พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น |
В----т---тре ----би--е-бид--п-доб--.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
S--r--d-i--y-chyeni-z- s--d-ek- 1
S________ r___________ s_ d____ 1
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-e-a 1
---------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
คุณไปรู้มาจากไหน |
О-----е г---н-е------?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
S---yed-- -y-c--enitz--so--y-k--1
S________ r___________ s_ d____ 1
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-e-a 1
---------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
คุณไปรู้มาจากไหน
Од каде го знаете тоа?
Sporyedni ryechyenitzi so dyeka 1
|
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น |
С----де-ам---ек--ќе----е------ро.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Vry----t- o--rye-mo-y-----j-e -id-----do---.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
เขาต้องมาแน่ |
Тој -- до-д- -ос--- си-урн-.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
Vr-emy-t--oot-ye -oʐy-b--k--e b-d-e---d--r-.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
เขาต้องมาแน่
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
แน่หรือ? |
Сиг-рно ли-е -о-?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
Vr-emyeto-----y--moʐy--i k-ye ---ye po---r-.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
แน่หรือ?
Сигурно ли е тоа?
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
|
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา |
Ј-с--н-м- -ек--т-ј--- д--д-.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
O--k-dye --- --a---ye-t-a?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Od kadye guo znayetye toa?
|
เขาโทร.มาแน่ |
То---и----о------ ј-ви.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
Od k-dye-g-- zn--et-- -o-?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
เขาโทร.มาแน่
Тој сигурно ќе се јави.
Od kadye guo znayetye toa?
|
จริงหรือ? |
Нав--т---?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
O- k--ye-guo-z-a-e--e t--?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
|
จริงหรือ?
Навистина?
Od kadye guo znayetye toa?
|
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา |
Ми---м,--ек- -----е-се -а-и.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
S-e --dy--a------k- kj-- -------o--br-.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Мислам, дека тој ќе се јави.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ |
В-н-то -и--р-о --с-ар-.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Sy----dy-vam,---e---k-y----d-- podo---.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
Виното сигурно е старо.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
คุณรู้แน่หรือ? |
Г- зн-е-е л---о- ---сигурн---?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
Sy- -a----a-------- ---e-b-d-- p-dob-o.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
คุณรู้แน่หรือ?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า |
Пр--п-ставув-м, -ек- - с--ро.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
T-ј-kj-e --ј--e--os--m- --gu-or-o.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Претпоставувам, дека е старо.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
หัวหน้าของเราดูดีมาก |
Н---о--шеф-и-г--д--до--о.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
T-ј k--- do-d-e-s--y-m- s---o---o.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Нашиот шеф изгледа добро.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
คุณคิดอย่างนั้นไหม? |
М--л---?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
T-- kjy- doјd-e-s---e-a ----o---o.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Мислите?
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
|
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว |
М-------д--а-то---з---да---р- м-о-у-добр-.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
Sig--o----l--y- t--?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Siguoorno li ye toa?
|
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ |
Шефот -иг-рн---м- --во-ка.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Si----r---li -- t--?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
Шефот сигурно има девојка.
Siguoorno li ye toa?
|
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? |
Веру-ат- ли-н----ти-а?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
Siguo-rn-----ye t-a?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
|
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
Верувате ли навистина?
Siguoorno li ye toa?
|
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว |
С--е-- --м-жн-, д----т---и---д---ј-а.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
Јa- --a-- --e-a t------e --јd--.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
|
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
|