รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด |
Ж-м--р-ток-о-он-- --й-н-кү---т--.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
Bayl-m-al-r 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
|
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
|
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ |
М-н-б-т-өн-----й-н к--ө ту-.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
B-yl--tal-- 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
|
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
|
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา |
А- к---ып ке-г-н-е--ейин---тө -у-.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
J--g---tok-----go ç-y-----tö -u-.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง |
Ч--ымдын-кур-ашын кү--- -а-----.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Jam-ı-----togong- --y-n-k-tö -u-.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ |
Мен-к----бү--өн-- -ейи---ү--м-н.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
Ja---r t---o--ng- çe-i--k-tö-tur.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว |
М---св-то--р-о-ж-шы- -үс-кү--өн-ө--ей-н --т-м--.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Me- -ü-----ö----i- kü-- t-r.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? |
Сен--с-ал-уг- к-чан-чы-а-ың?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
M---bütk---ö--eyi--kütö --r.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? |
Жа----эс -луу-ун а--ы-да-ы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
M-n bütköng--çey-n-k-tö t-r.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
|
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม |
О-ба,---й-ы--с ---- ---т--га-г--чей--.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Al---------e-g--g- ç--in --t--tu-.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง |
Кыш-ба--а-га--- ч---н ча--р---о--о.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
A-------p kel--nge-çey-n k-t- ---.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ |
Да-т-р-он---отураа-----му------олдо-уң-у -уу.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Al----t-p -----n-e--eyin-k--ö-t-r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
|
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก |
С-р--а--ы-аа-д-н м--у- -е-----и -а-.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Ç-----ı- ----aşı----t-- ja-amın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? |
Үй---кача---е-----?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Ça---d-n--u--a------t------amı-.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
Үйгө качан келесиң?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
หลังเลิกเรียนหรือ? |
С-----ан-к-йи--и?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Çaç---ın----ga-ın---t-p ---amı-.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
หลังเลิกเรียนหรือ?
Сабактан кийинби?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
|
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน |
О-б-, --бак ----ө-дө---ийин.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
M---k--- ---kön-ö ç-y-n---t-mü-.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป |
А- кы-сык-----он--- --йин -штей -лб-й кал--.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Me- kin- b-tkö-g-----in ---öm-n.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา |
Ал --мушуна----р--г-н----- ----и--га--е--е-.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Me- -ino --tk-ngö ----- k-t-mün.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
|
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย |
А--А------г- -арган-а--к--ин-ба--д-.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
Men s-e-of-rdo --ş-l t-- küygön-- ç-yin -ü-ö--n.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
|
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
|