คำศัพท์

во

Тие скокаат во водата.

vo

Tie skokaat vo vodata.

---

ลงไป

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ

сега

Да го повикам сега?

sega

Da go povikam sega?

---

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

---

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

---

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

токму

Таа токму се разбуди.

tokmu

Taa tokmu se razbudi.

---

เพียง

เธอเพิ่งตื่น

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

---

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

еднаш

Еднаш, луѓето живееле во пештерата.

ednaš

Ednaš, luǵeto živeele vo pešterata.

---

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

никогаш

Никогаш не оди на спиење со чевли!

nikogaš

Nikogaš ne odi na spienje so čevli!

---

ไม่เคย

ไม่เคยนอนกับรองเท้า!

сосема

Таа е сосема слаба.

sosema

Taa e sosema slaba.

---

ค่อนข้าง

เธอผอมแบบค่อนข้าง

повторно

Тој сè пишува повторно.

povtorno

Toj sè pišuva povtorno.

---

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

заедно

Двете радо играат заедно.

zaedno

Dvete rado igraat zaedno.

---

ด้วยกัน

ทั้งสองชอบเล่นด้วยกัน

дома

Војникот сака да оди дома кај својата семејство.

doma

Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.

---

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา