እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ |
ಇ------ಗ-ು.
ಇ_ ಋ____
ಇ-ು ಋ-ು-ಳ-.
-----------
ಇವು ಋತುಗಳು.
0
r̥tuga-----t-u ha-ā--n-.
r̥______ m____ h________
r-t-g-ḷ- m-t-u h-v-m-n-.
------------------------
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
|
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
ಇವು ಋತುಗಳು.
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
|
ጽድያ፣ ሃጋይ |
ವ-----ತು-ಮ-್ತ--ಬ--ಿಗ-ಕಾ-.
ವ__ ಋ_ ಮ__ ಬೇ_____
ವ-ಂ- ಋ-ು ಮ-್-ು ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-
-------------------------
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
0
r̥t-g-ḷu ----u ha--m---.
r̥______ m____ h________
r-t-g-ḷ- m-t-u h-v-m-n-.
------------------------
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
|
ጽድያ፣ ሃጋይ
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
|
ከውዒን ክረምትን። |
ಶ-ದ---- ---ತು--ಳಿ--ಲ
ಶ____ ಮ__ ಚ___
ಶ-ದ-ಋ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಿ-ಾ-
--------------------
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
0
I-----t---ḷ-.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
|
ከውዒን ክረምትን።
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
Ivu r̥tugaḷu.
|
ሓጋይ ሃሩር እዩ። |
.-ೇ---- ಕ-ಲ -ೆಚ-ಚಗ--ಇ--ತ್ತದೆ.
.___ ಕಾ_ ಬೆ___ ಇ_____
.-ೇ-ಿ-ೆ ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚ-ೆ ಇ-ು-್-ದ-.
-----------------------------
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
I-u--̥--g-ḷ-.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
|
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ivu r̥tugaḷu.
|
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። |
ಬೇ-------ದಲ-ಲ---ೂ-್ಯ-ಪ----ಶ-ಸುತ-ತ--ೆ.
ಬೇ_______ ಸೂ__ ಪ್________
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
0
I----̥-----u.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
|
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
Ivu r̥tugaḷu.
|
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። |
ಬ--ಿ-ೆ---ದಲ್-ಿ-ನಾವ- -ವಾ ಸ-ವನೆ-------ತ-ತೇವ-.
ಬೇ_______ ನಾ_ ಹ_ ಸೇ___ ಹೋ_____
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹ-ಾ ಸ-ವ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
V--a--- --tu ----u-----g-----.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ክረምቲ ቁሪ እዩ። |
ಚಳಿ-------ಿ-ಚಳಿ--ರು---ದ-.
ಚ______ ಚ_ ಇ_____
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಚ-ಿ ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
0
V--a-ta-r̥t- ma-tu bēsige-ā-a.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። |
ಚ-ಿ-ಾ--------ಿಮ ಬ---ತ-ತ-----ವಾ -ಳೆ ಬರ-ತ್ತ--.
ಚ______ ಹಿ_ ಬೀ____ ಅ__ ಮ_ ಬ_____
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತ-ೆ ಅ-ವ- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
0
V-s---- r̥t---at-u--ē-i--kāl-.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
|
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። |
ಚಳ------್-ಿ-ಮನ---್ಲಿ----ು---್--ಡ-------.
ಚ______ ಮ____ ಇ__ ಇ________
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
Śa-----t- ma-t- c-ḷi-ā-a
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ቁሪ ኣሎ። |
ಚಳಿ--ಗ---ತ-ದೆ.
ಚ_ ಆ_____
ಚ-ಿ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
Śa---r-t- ma-t- --ḷ-gā-a
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ቁሪ ኣሎ።
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ማይ ይሃርም ኣሎ። |
ಮ-ೆ-ಬ---್ತ--ೆ.
ಮ_ ಬ_____
ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
0
Ś--ad-̥-u m-t-u-ca-igāla
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ማይ ይሃርም ኣሎ።
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
|
ንፋስ ኣሎ። |
ಗಾ-ಿ---ಸುತ್ತ-ದ-.
ಗಾ_ ಬೀ_____
ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-.
----------------
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
0
.---ige-k-l- ---cage ---t-ade.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ንፋስ ኣሎ።
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ሃሩር ኣሎ። |
ಸ-ಖೆ--ಗ-ತ-ತಿದ-.
ಸೆ_ ಆ_____
ಸ-ಖ- ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
---------------
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
.B-s-g----l--be-c--- -rutt--e.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ሃሩር ኣሎ።
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ጸሓይ ኣላ። |
ಸ-----ಪ್-ಕ----------್ದಾ-ೆ.
ಸೂ__ ಪ್__________
ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
.Bēs-------a be-cage i-u-t--e.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ጸሓይ ኣላ።
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
|
ደበናታት ኣለው። |
ಹವಾಮ-- ಹ-----ಾ--ದೆ.
ಹ___ ಹಿ_______
ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ತ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
0
B--igekā-ada--i--ūrya--r-k-ś--u----e.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ደበናታት ኣለው።
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? |
ಇಂದ- ಹವ--ಾನ--ೇಗಿ--?
ಇಂ_ ಹ___ ಹೇ___
ಇ-ದ- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ಗ-ದ-?
-------------------
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
0
Bē--ge-āl-dal---sūry- pr--āśisu-t-n-.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። |
ಇಂ-ು --ಿಯಾ-ಿ-ೆ.
ಇಂ_ ಚ_____
ಇ-ದ- ಚ-ಿ-ಾ-ಿ-ೆ-
---------------
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
0
Bē-i-e----dal-i---rya --akā-isu--ā--.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
|
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። |
ಇಂ-ು ಸೆ--ಯ-ಗ--ೆ
ಇಂ_ ಸೆ____
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-
---------------
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
0
B-s-ge-ā--da--i -āv----vā s-v-n-g- -ōg-ttēv-.
B______________ n___ h___ s_______ h_________
B-s-g-k-l-d-l-i n-v- h-v- s-v-n-g- h-g-t-ē-e-
---------------------------------------------
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
|
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
|