መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   pl W domu

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [siedemnaście]

W domu

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። Tu je-t na-z----. T_ j___ n___ d___ T- j-s- n-s- d-m- ----------------- Tu jest nasz dom. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። Na-gó-z------ dach. N_ g____ j___ d____ N- g-r-e j-s- d-c-. ------------------- Na górze jest dach. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። Na-dole-jest -iw--c-. N_ d___ j___ p_______ N- d-l- j-s- p-w-i-a- --------------------- Na dole jest piwnica. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። Za d-me- jest -g-ó-. Z_ d____ j___ o_____ Z- d-m-m j-s- o-r-d- -------------------- Za domem jest ogród. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Pr-ed do-e- -i- m- -li-y. P____ d____ n__ m_ u_____ P-z-d d-m-m n-e m- u-i-y- ------------------------- Przed domem nie ma ulicy. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። Ob-k--om- -ą-----w-. O___ d___ s_ d______ O-o- d-m- s- d-z-w-. -------------------- Obok domu są drzewa. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። T- --st moj- mi--z-a--e. T_ j___ m___ m__________ T- j-s- m-j- m-e-z-a-i-. ------------------------ Tu jest moje mieszkanie. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Tu--e-t -u--ni-- a t- -azienk-. T_ j___ k_______ a t_ ł________ T- j-s- k-c-n-a- a t- ł-z-e-k-. ------------------------------- Tu jest kuchnia, a tu łazienka. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። Ta--j-s- p-----d-i----------ialn-a. T__ j___ p____ d______ i s_________ T-m j-s- p-k-j d-i-n-y i s-p-a-n-a- ----------------------------------- Tam jest pokój dzienny i sypialnia. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። D-zwi -d--o-u s------n-ęte. D____ o_ d___ s_ z_________ D-z-i o- d-m- s- z-m-n-ę-e- --------------------------- Drzwi od domu są zamknięte. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። A-- o--a -- -tw-r-e. A__ o___ s_ o_______ A-e o-n- s- o-w-r-e- -------------------- Ale okna są otwarte. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። D--s----je----o---o. D______ j___ g______ D-i-i-j j-s- g-r-c-. -------------------- Dzisiaj jest gorąco. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። Pój-zi--- -o -ok---. P________ d_ p______ P-j-z-e-y d- p-k-j-. -------------------- Pójdziemy do pokoju. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። Ta- je-- kan--- --fo-el. T__ j___ k_____ i f_____ T-m j-s- k-n-p- i f-t-l- ------------------------ Tam jest kanapa i fotel. 0
ኮፍ በሉ! P----ę -s--ść! P_____ u______ P-o-z- u-i-ś-! -------------- Proszę usiąść! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። T-- --o- m-- -o-pu--r. T__ s___ m__ k________ T-m s-o- m-j k-m-u-e-. ---------------------- Tam stoi mój komputer. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። Tam----i-mo-- -ież--ste-eo. T__ s___ m___ w____ s______ T-m s-o- m-j- w-e-a s-e-e-. --------------------------- Tam stoi moja wieża stereo. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። T-n te--w--or-jest-zu--łni--nowy. T__ t________ j___ z_______ n____ T-n t-l-w-z-r j-s- z-p-ł-i- n-w-. --------------------------------- Ten telewizor jest zupełnie nowy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -