ሎሚ ቀዳም እዩ።
Σ-μ--α-εί-α- Σά-βα--.
Σ_____ ε____ Σ_______
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Ka---ri---s s-i-ioú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
ሎሚ ቀዳም እዩ።
Σήμερα είναι Σάββατο.
Katharismós spitioú
ሎሚ ግዜ ኣሎና።
Σή-ερα--χο--ε-χ-ό-ο.
Σ_____ έ_____ χ_____
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
K--ha-i-mós-sp---oú
K__________ s______
K-t-a-i-m-s s-i-i-ú
-------------------
Katharismós spitioú
ሎሚ ግዜ ኣሎና።
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Katharismós spitioú
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።
Σ---ρα -α----ζου----ο σ-ίτι.
Σ_____ κ__________ τ_ σ_____
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
Sḗm--a eí----S-b--to.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera eínai Sábbato.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።
(-γώ- καθαρ--ω-τ---π-νι-.
(____ κ_______ τ_ μ______
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
S--e---eína--------o.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
Sḗmera eínai Sábbato.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።
Ο-ά--ρα---ο---λέν-ι--ο---τοκ--η-ο.
Ο ά_____ μ__ π_____ τ_ α__________
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
S-me-a--í-ai Sáb---o.
S_____ e____ S_______
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
Sḗmera eínai Sábbato.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።
Τα-πα-δι- ---αρί-ο-ν τ- π--ήλ--α.
Τ_ π_____ κ_________ τ_ π________
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
S-m----éc-oum---hróno.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Sḗmera échoume chróno.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።
Η -ια-ιά-π-τ--ε- τα --υλ-ύ--α.
Η γ_____ π______ τ_ λ_________
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Sḗme-a é-h--m--c---no.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Sḗmera échoume chróno.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።
Τα -α-δ-ά τα-τ-π-ιο-ν-το -α------δωμ---ο.
Τ_ π_____ τ__________ τ_ π______ δ_______
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Sḗ-----éc----e-c-ró--.
S_____ é______ c______
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Sḗmera échoume chróno.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።
Ο-άντρ-ς μ-- --κ-ο---εί--- γρ-φεί- τ--.
Ο ά_____ μ__ τ_________ τ_ γ______ τ___
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
Sḗ--ra---------o-----o sp-ti.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
Sḗmera katharízoume to spíti.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።
(Εγ-- βάζ- τα ρο-χ--σ-- π----ή-ιο.
(____ β___ τ_ ρ____ σ__ π_________
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
S-m--- -a------ou---t--s--t-.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
Sḗmera katharízoume to spíti.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።
(Εγώ- απ--νω--α ρού--.
(____ α_____ τ_ ρ_____
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
S---ra-k-thar---ume-t- -p-t-.
S_____ k___________ t_ s_____
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
Sḗmera katharízoume to spíti.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።
(Ε-ώ)----ερώ-ω -α ρ-ύχ-.
(____ σ_______ τ_ ρ_____
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(-g-- -a-ha-ízō -o-m-á-i-.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።
Τ--π-ράθυρ----ν-ι --ώ---α.
Τ_ π_______ ε____ β_______
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
(Egṓ- -atha--z--to---ánio.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።
Τ---ά-ω-- εί-αι βρώμικο.
Τ_ π_____ ε____ β_______
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
(-gṓ)---t-ar-z--to-mp--i-.
(____ k________ t_ m______
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።
Τα-πι----ε---ι---ώ----.
Τ_ π____ ε____ β_______
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
O-án-------u--l---- to-a--ok----o.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
O ántras mou plénei to autokínēto.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?
Πο-ο--κ--αρ-ζε- ---π-ρά-υρ-;
Π____ κ________ τ_ π________
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
O -n------ou p-énei -o --t--ínēt-.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?
Ποι-ς-βάζει ---κ----- σ--ύ--;
Π____ β____ η________ σ______
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
O ---r-s--o- --én----o a----ínē-o.
O á_____ m__ p_____ t_ a__________
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
O ántras mou plénei to autokínēto.
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?
Π--ος π--ν-ι--α π--τ-;
Π____ π_____ τ_ π_____
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
T--pa--i--k-t-aríz--n----p--ḗ-a--.
T_ p_____ k__________ t_ p________
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.