ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? |
Ав-----ка -ечиги---алд----?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Jo-uguş-u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
|
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። |
Ме---е-- -а-ым -аат-а- -ер--к----м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Jo--guşuu
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ።
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
|
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? |
Жаны--а---лду--тел---- -о-пу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
A--o-us-a-k---gip k-l-ıŋ--?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! |
К--и--и -о-- -ак б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A--ob--ka--e-ig---k--d-ŋb-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ!
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! |
К--и-----о-у -аксиге -ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
A-to--ska k--i-ip-k----ŋb-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ!
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! |
К----к- -о-- ко- --т-- ал-- к--!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Men-s-ni-ja-ı----a-t-- -e-i küt-ü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ጽባሕ ነጻ እየ። |
Э-тең ме--б--м--.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Men-s--i j------aat-a- beri-k-t---.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ጽባሕ ነጻ እየ።
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ጽባሕ ዶክንራኸብ? |
Э-те- -ол--а--бы?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
M-- -e-i-ja-ım -a--t-n b-r-----t--.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ጽባሕ ዶክንራኸብ?
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። |
Өкү-ү-төм--- ---о---рт-----га---ура -елбейт.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
J-n--da-uy----k---lef--------?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ።
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? |
Ушу- д-- -л-- к-н--рү---п-а--а--ң---р--?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Ja--ŋ-- -yuld----e---o--j---u?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? |
Ж--с---е-м-рун-ан -ле-ж-л-гуш-- б----?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Ja-ıŋ-a u-u-duk---le--n jokpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። |
М-- дем ---ш күн-өр--------ун- с-н--та--.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
K----k- j--- -ak-bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ።
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
|
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? |
П-кник--ы---ы--?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Ki---k- jolu -a- b-l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
ፒክኒክ ዶ ክንገብር?
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? |
Жэ-кке-ба-а-ы-ы?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
K-y---i----u tak bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ?
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? |
Т--г---а--лы?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Kiy---- --l- t--sig---ü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ?
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። |
Мен-с--и-кең-е----а----ке---.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Kiy--k- j-lu-----i-e tü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ።
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። |
М-- с-ни--йдө- а-ып ке--м.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
K--in-i -o-----k-ig- -üş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ።
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። |
М-- с-ни --лд---д-----ы- кет--.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
K----ki-jol- -o- ç--ı- ---p-k--!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ።
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|