መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ከተማ » ในเมือง

25 [ዕስራንሓሙሽተን]

ኣብ ከተማ

25 [ยี่สิบห้า]

yêe-sìp-hâ

ในเมือง

nai-meuang

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ።	ผ--/ ด-ฉ-----อ-ก-รไ-ท-่-ถ-นี---ฟ ผ_ / ดิ__ ต้________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ 0 n---m--ang n_________ n-i-m-u-n- ---------- nai-meuang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ nai-meuang EN ድምጺ I would like to go to the station. DE ድምጺ Ich möchte zum Bahnhof. ES ድምጺ Me gustaría ir a la estación. FR ድምጺ Je voudrais aller à la gare. IT ድምጺ Vorrei andare alla stazione. RU ድምጺ Мне нужно на вокзал.
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ።	ผม / -ิฉั--ต--งการไ--ี-ส--ม-ิน ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน 0 nai-meu-ng n_________ n-i-m-u-n- ---------- nai-meuang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน nai-meuang EN ድምጺ I would like to go to the airport. DE ድምጺ Ich möchte zum Flughafen. ES ድምጺ Me gustaría ir al aeropuerto. FR ድምጺ Je voudrais aller à l’aéroport. IT ድምጺ Vorrei andare all’aeroporto. RU ድምጺ Мне нужно в аэропорт.
ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ።	ผม----ิฉัน-ต้อ-กา--ปท--ย่า--จ-ลา-เ-ือง ผ_ / ดิ__ ต้_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง 0 pǒ--d-̀-------d--̂w-g-gan--ha----̂----a--------́---ai p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN ድምጺ I would like to go to the city centre / center (am.). DE ድምጺ Ich möchte ins Stadtzentrum. ES ድምጺ Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR ድምጺ Je voudrais aller dans le centre-ville. IT ድምጺ Vorrei andare in centro. RU ድምጺ Мне нужно в центр города.
ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ?	ผม - ดิ----จะไ---า-ี-ด-อย่-งไร-ค-ั-----ะ? ผ_ / ดิ__ จ_______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 po---dì----̌n-d---w-g-gan--h----êe--ta---e----́--fai p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN ድምጺ How do I get to the station? DE ድምጺ Wie komme ich zum Bahnhof? ES ድምጺ ¿Cómo se va a la estación? FR ድምጺ Comment vais-je à la gare ? IT ድምጺ Qual è la strada per la stazione? RU ድምጺ Как мне попасть на вокзал?
ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል?	ผม /-ดิ-ั--จะไป--า--ิน-ด้-ย--ง---ค--- - ค-? ผ_ / ดิ__ จ_________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p-̌m-di---h--n-d----ng--a-----i----et---̌-n-e----t-fai p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN ድምጺ How do I get to the airport? DE ድምጺ Wie komme ich zum Flughafen? ES ድምጺ ¿Cómo se va al aeropuerto? FR ድምጺ Comment vais-je à l’aéroport ? IT ድምጺ Qual è la strada per l’aeroporto? RU ድምጺ Как мне попасть в аэропорт?
ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል?	ผ--/-ด---น จ-ไป---นใจ-ลางเมืองได--ย---ไ--คร-บ --ค-? ผ_ / ดิ__ จ________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p-̌m--ì-c--̌---h----g-g-n-b--i-tê-t--am-b-n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN ድምጺ How do I get to the city centre / center (am.)? DE ድምጺ Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES ድምጺ ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR ድምጺ Comment vais-je dans le centre-ville ? IT ድምጺ Qual è la strada per il centro? RU ድምጺ Как мне попасть в центр города?
ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ።	ผ--/-ด-ฉ---ต้--ก-ร--็กซี่ ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ 0 pǒ----̀----̌n---a---g-gan--ha------t-nam--in p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN ድምጺ I need a taxi. DE ድምጺ Ich brauche ein Taxi. ES ድምጺ Yo necesito un taxi. FR ድምጺ J’ai besoin d’un taxi. IT ድምጺ Ho bisogno di un tassì. RU ድምጺ Мне нужно такси.
ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ።	ผ--/ -ิ-ั- ---งก-รแ--ที่เ-ือง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง 0 po-m--ì--ha---dh-̂w---gan-bha--te------m---n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN ድምጺ I need a city map. DE ድምጺ Ich brauche einen Stadtplan. ES ድምጺ Yo necesito un plano de la ciudad. FR ድምጺ J’ai besoin d’un plan de la ville. IT ድምጺ Mi serve una piantina della città. RU ድምጺ Мне нужна карта города.
ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ።	ผ--/--ิ-ั--ต--งก--โ--แรม ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม 0 p----d-̀--h-̌----a-w---g-n---a--t-----a-n-jai--lang-m---ng p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN ድምጺ I need a hotel. DE ድምጺ Ich brauche ein Hotel. ES ድምጺ Yo necesito un hotel. FR ድምጺ J’ai besoin d’un hôtel. IT ድምጺ Mi occorre un albergo. RU ድምጺ Мне нужна гостиница.
ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ።	ผ- - -ิ-ัน-ต-----รเช่---ย-ต์ ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ 0 p----d----h-̌--d-â----ga---hai----e-y----jai-g--n--meu-ng p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN ድምጺ I would like to rent a car. DE ድምጺ Ich möchte ein Auto mieten. ES ድምጺ Me gustaría alquilar un coche. FR ድምጺ Je voudrais louer une voiture. IT ድምጺ Vorrei noleggiare una macchina. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ።	น-่บ--ร--รด-- ---ผม ---องด-ฉ---ครับ - -ะ นี่________ ข____ / ข_____ ค__ / ค_ น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 p-̌--dì-c-a-n-d--̂wn--g---bhai--e----ân-----g--ng--e---g p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN ድምጺ Here is my credit card. DE ድምጺ Hier ist meine Kreditkarte. ES ድምጺ Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR ድምጺ Voici ma carte de crédit. IT ድምጺ Ecco la mia carta di credito. RU ድምጺ Вот моя кредитная карточка.
ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ።	น-่-บขั-ข-- --งผ--/--องดิ--- ค--บ /-ค-ะ นี่_____ ข____ / ข_____ ค__ / ค่_ น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ 0 po---d-̀-c---n-j-̀-bha--sa---a--------̂i----y---g--a-----́p--á p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Here is my licence / license (am.). DE ድምጺ Hier ist mein Führerschein. ES ድምጺ Aquí tiene mi permiso de conducir. FR ድምጺ Voici mon permis de conduire. IT ድምጺ Ecco la mia patente. RU ድምጺ Вот мои водительские права.
ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ?	ใ-เม---มีอ-----้ด-บ้----ร-- /-ค-? ใ________________ ค__ / ค__ ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? 0 p-̌--di---h-̌n-jà-b------̀-t----ee-d-----̀--a-ng-r----ra----á p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ What is there to see in the city? DE ድምጺ Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES ድምጺ ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR ድምጺ Que faut-il visiter dans la ville ? IT ድምጺ Cosa c’è da vedere in città? RU ድምጺ Что можно увидеть в городе?
ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ።	คุณไป-ี----องเ-่าซิ -ร-บ-/ -ะ คุ____________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค- ----------------------------- คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ 0 pǒ--d-------------b-a---a--ta------da----̀-y--ng-r-----áp--á p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Go to the old city. DE ድምጺ Gehen Sie in die Altstadt. ES ድምጺ Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR ድምጺ Allez dans la vieille ville. IT ድምጺ Vada nel centro storico. RU ድምጺ Идите в старый город.
ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም።	คุณ-ปเที่--รอ-เม--งซ- คร-บ /--ะ คุ_______________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------- คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ 0 po---d-----------̀-bhai-sa--na----n------a--y-----r-i-k-----ká p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Go on a city tour. DE ድምጺ Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES ድምጺ Dé una vuelta por la ciudad. FR ድምጺ Faites une visite guidée. IT ድምጺ Faccia un giro della città. RU ድምጺ Совершите обзорную экскурсию по городу.
ናብ ወደብ ኪዱ።	คุ----ี--่าเ-ือ-- -ร-- /--ะ คุ__________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค- --------------------------- คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 pǒ--dì-c-a---jà-b-ai-sà--a--bin-d--i----y-̂-----i-k-----ká p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ወደብ ኪዱ። คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Go to the harbour / harbor (am.). DE ድምጺ Gehen Sie zum Hafen. ES ድምጺ Vaya al puerto. FR ድምጺ Allez au port. IT ድምጺ Vada al porto. RU ድምጺ Сходите в порт.
ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም።	ไ-เ--่-ว--บท่า-ร---- --ั-----ะ ไ______________ ค__ / ค_ ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค- ------------------------------ ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 p-̌m--i---ha-n-j-̀---a--sà--am-b----âi-à-yâng---i-k--́p--á p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE ድምጺ Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES ድምጺ Hágale una visita al puerto. FR ድምጺ Faites un tour du port. IT ድምጺ Faccia un giro al porto. RU ድምጺ Съездите на экскурсию по порту.
ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ?	ย-ง-ี---เ--่ย-ที-อื่น-----า--ใ--ี-ไหม -----/--ะ? ยั______________________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m--i--ch-----à-b-a--yân--ai---an--m-u----dâ--à-yân--rai---a-p---́ p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN ድምጺ Are there any other places of interest? DE ድምጺ Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES ድምጺ ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR ድምጺ Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT ድምጺ Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU ድምጺ Какие достопримечательности есть кроме того?