ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። |
Сэ--фин-н-- тIыс-п-- сы--ыт- -шIо-гъ-.
С_ А___ н__ т_______ с______ с________
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
Aj-----tym
A_________
A-e-o-o-y-
----------
Ajeropotym
|
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ።
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Ajeropotym
|
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? |
Мыр--а-к-э--ма---а?
М__ з______ м______
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
A--rop-t-m
A_________
A-e-o-o-y-
----------
Ajeropotym
|
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ?
Мыр занкIэу макIуа?
Ajeropotym
|
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። |
Т-т-------мышъ-х-рэ ---п-э-ш-х-а--ъу-чъэ----жь---ъущ-мэ.
Т____ з____________ ч_____ ш_____________ д____ х_______
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
S-- ------jes -I-sy---e s-u---y -shI-igu.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ።
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። |
С- ----ы-Iэ -э--с--б--ыг-э--к-э-ыу-----т- сшIоигъу.
С_ т_______ з______________ к____________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
Sje --i--n--- tI-sy-I-e-s-ub----ss-Ioi--.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ።
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። |
Сэ -I-сыпIэ-з-рэ-ыубыты-ъагъ-р---з-ъ-з--ж---сш--и-ъ-.
С_ т_______ з_________________ щ___________ с________
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
S-e----n -jes--I--ypIj--sy-by-y--s-Io-gu.
S__ A___ n___ t________ s______ s________
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ።
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
|
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። |
С---Iы-ы-I-- с-уб--ы-ъ-р-з-блэ-х-у-- --Iои---.
С_ т________ с__________ з__________ с________
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
My- -an----u m--Iua?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
|
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ።
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Myr zankIjeu makIua?
|
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? |
Сыд--ъ---к-ык-элъы--о-- к-у-ь-лъ-тэр--и--зы-----э- -ы---?
С_______ к_____________ к___________ Р__ з________ щ_____
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
My--za----e----k--a?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
|
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Myr zankIjeu makIua?
|
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? |
Дж--и -мыубытыг---эу -Iы---I-тI- -ы--?
Д____ а_____________ т__________ щ____
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
M-r -----j-- ---Iu-?
M__ z_______ m______
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
|
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Myr zankIjeu makIua?
|
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። |
Х-а---т--амы-б------- з--т--с-пI--за--у-тиI-р.
Х____ т_ а___________ з_ т_______ з____ т_____
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
T-t-n -ys-he-y-ho-je-je c----I------'ang-p-hje------h-,---shhtm-e.
T____ z________________ c_______ s_____________ d______ h_________
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
|
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና።
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
|
መዓስ ኢና ንዓልብ? |
С-д--ъ-а т----з---ы---тыр?
С_______ т________________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
Sj--t-y-----e -je--e--u--ty-jer------us--h-----ss-Ioigu.
S__ t________ z________________ k_____________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
|
መዓስ ኢና ንዓልብ?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
|
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? |
Сыд--ъу---ы-ъы-ысы--ы-?
С_______ т_____________
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
S-e--I-s--Ij- zjer-e------ygagj---shh---j-z---h'---shI--g-.
S__ t________ z__________________ s______________ s________
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
|
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
|
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? |
Сыд-гъ-- ------с---къэл--гу---м ----о-ты-?
С_______ а________ к____ г_____ з_________
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
S-e-t-y-ypIj-- syu--t--------ebl-es-u--e ----o-g-.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ባልጃኹም ድዩ’ዚ? |
М-р о-уич--ода-а?
М__ о у__________
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
S-----y--p-je- -y-by----er-------e-hum-e sshIo---.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ባልጃኹም ድዩ’ዚ?
Мыр о уичемодана?
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? |
Мыр о--и-ал-м-къ-?
М__ о у___________
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
S-- -Iy-y--jeu sy--y--g--r zj-bljeshu--- s---oi--.
S__ t_________ s__________ z____________ s________
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
|
ንብረትኩም ድዩ’ዚ? |
Мы--- -ибагаж-?
М__ о у________
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
S-d---a---k----ykI-r---k-h-jelatje--R-- z---b--j-u sh-y-yr?
S______ k_____________ k___________ R__ z_________ s_______
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
|
ንብረትኩም ድዩ’ዚ?
Мыр о уибагажа?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
|
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? |
Сы--фэ--з-б--аж------с--эн-у -ыз-ф--ыр?
С__ ф____ б_____ з__________ с_________
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
D---ri ---uby----e--e- -I---p--tI--s---Ia?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|
ዕስራ ኪሎ። |
К-лог-ам---I-к-.
К________ т_____
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
Dz-y-i-a-yuby-y-jeh-eu-tIys-pI--Iu--hh---?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|
ዕስራ ኪሎ።
Килограмм тIокI.
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? |
Сы-? ---огра-м-тI--- --I-п ар-?
С___ К________ т____ н____ а___
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
Dz-y-- ------t-g--hj-- --y-ypIi-----hhyI-?
D_____ a______________ t__________ s______
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
|