መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   pl Przygotowania do podróży

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [czterdzieści siedem]

Przygotowania do podróży

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! M-si-- s--ko--ć----z- -a--z-ę! M_____ s_______ n____ w_______ M-s-s- s-a-o-a- n-s-ą w-l-z-ę- ------------------------------ Musisz spakować naszą walizkę! 0
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! N-e m--esz---nicz-----p-m--e-! N__ m_____ o n_____ z_________ N-e m-ż-s- o n-c-y- z-p-m-i-ć- ------------------------------ Nie możesz o niczym zapomnieć! 0
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! Pot-zebna -- j-s- d--a--a--zk-! P________ c_ j___ d___ w_______ P-t-z-b-a c- j-s- d-ż- w-l-z-a- ------------------------------- Potrzebna ci jest duża walizka! 0
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! Ni- z--om-ij---s-por--! N__ z_______ p_________ N-e z-p-m-i- p-s-p-r-u- ----------------------- Nie zapomnij paszportu! 0
ቲከትካ ከይትርስዖ! Nie --po--ij b---tu ---s--ol-t! N__ z_______ b_____ n_ s_______ N-e z-p-m-i- b-l-t- n- s-m-l-t- ------------------------------- Nie zapomnij biletu na samolot! 0
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! Nie z-----ij -z-k-w-podró-n--h! N__ z_______ c_____ p__________ N-e z-p-m-i- c-e-ó- p-d-ó-n-c-! ------------------------------- Nie zapomnij czeków podróżnych! 0
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። Za-i-r---e-so-ą-kre- ---eciw-ło-ecz-y. Z______ z_ s___ k___ p________________ Z-b-e-z z- s-b- k-e- p-z-c-w-ł-n-c-n-. -------------------------------------- Zabierz ze sobą krem przeciwsłoneczny. 0
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። Z-bi-rz z- sob- o-u-a-y -r--ciw--o-e--ne. Z______ z_ s___ o______ p________________ Z-b-e-z z- s-b- o-u-a-y p-z-c-w-ł-n-c-n-. ----------------------------------------- Zabierz ze sobą okulary przeciwsłoneczne. 0
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። Za--er- ze-sob---apelu-- -r-e--wsł--eczn-. Z______ z_ s___ k_______ p________________ Z-b-e-z z- s-b- k-p-l-s- p-z-c-w-ł-n-c-n-. ------------------------------------------ Zabierz ze sobą kapelusz przeciwsłoneczny. 0
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? C---sz---b-a---a-- --o-ow-? C_____ z_____ m___ d_______ C-c-s- z-b-a- m-p- d-o-o-ą- --------------------------- Chcesz zabrać mapę drogową? 0
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? Chc--- ---r-ć -rzew-dnik -u-y--yc---? C_____ z_____ p_________ t___________ C-c-s- z-b-a- p-z-w-d-i- t-r-s-y-z-y- ------------------------------------- Chcesz zabrać przewodnik turystyczny? 0
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? C---s------ać -aras------ec----sz-zo--? C_____ z_____ p______ p________________ C-c-s- z-b-a- p-r-s-l p-z-c-w-e-z-z-w-? --------------------------------------- Chcesz zabrać parasol przeciwdeszczowy? 0
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ Po-y-l---s-od-ia-h- --sz-lach ----ar------. P_____ o s_________ k________ i s__________ P-m-ś- o s-o-n-a-h- k-s-u-a-h i s-a-p-t-c-. ------------------------------------------- Pomyśl o spodniach, koszulach i skarpetach. 0
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ P-myś--- ---wa-a--,-pa----h--ma--na--ac-. P_____ o k_________ p_______ m___________ P-m-ś- o k-a-a-a-h- p-s-a-h- m-r-n-r-a-h- ----------------------------------------- Pomyśl o krawatach, paskach, marynarkach. 0
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። Po---l-- -iżam--h--k-sz--ac- ----ych i -o---l---h. P_____ o p________ k________ n______ i k__________ P-m-ś- o p-ż-m-c-, k-s-u-a-h n-c-y-h i k-s-u-k-c-. -------------------------------------------------- Pomyśl o piżamach, koszulach nocnych i koszulkach. 0
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ P----e--e--i---d- -u--- sa-dał--i -oza--. P________ c_ b___ b____ s______ i k______ P-t-z-b-e c- b-d- b-t-, s-n-a-y i k-z-k-. ----------------------------------------- Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki. 0
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ Potr---ne-c--b--- -h-ste-zki- -y-ł----no-y-zki do-p--n-k-i. P________ c_ b___ c__________ m____ i n_______ d_ p________ P-t-z-b-e c- b-d- c-u-t-c-k-, m-d-o i n-ż-c-k- d- p-z-o-c-. ----------------------------------------------------------- Potrzebne ci będą chusteczki, mydło i nożyczki do paznokci. 0
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ Potrz-b-- c-----ą -r---i--,--zc-o-e--k----pa--- ----ę-ów. P________ c_ b___ g________ s__________ i p____ d_ z_____ P-t-z-b-e c- b-d- g-z-b-e-, s-c-o-e-z-a i p-s-a d- z-b-w- --------------------------------------------------------- Potrzebne ci będą grzebień, szczoteczka i pasta do zębów. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -