መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስፖርት   »   ca L’esport

49 [ኣርብዓንትሽዓተን]

ስፖርት

ስፖርት

49 [quaranta-nou]

L’esport

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ስፖርት ትገብር ዲኻ? Pr-c-------c---e-p-rt? P_________ c__ e______ P-a-t-q-e- c-p e-p-r-? ---------------------- Practiques cap esport? 0
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ። Sí,-em c-l mo-r-. S__ e_ c__ m_____ S-, e- c-l m-u-e- ----------------- Sí, em cal moure. 0
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት። V----al-ce-t-e e-p---i-. V___ a_ c_____ e________ V-i- a- c-n-r- e-p-r-i-. ------------------------ Vaig al centre esportiu. 0
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት። Jug----- -u-bo-. J_____ a f______ J-g-e- a f-t-o-. ---------------- Juguem a futbol. 0
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ። A-ve-a--- -ede-. A v______ n_____ A v-g-d-s n-d-m- ---------------- A vegades nedem. 0
ወይ ብሽግለታ ንዝውር። O-fem m-t-. O f__ m____ O f-m m-t-. ----------- O fem moto. 0
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ። A la -o-t-a --ut-t- -i -a -n estad---e f----l. A l_ n_____ c______ h_ h_ u_ e_____ d_ f______ A l- n-s-r- c-u-a-, h- h- u- e-t-d- d- f-t-o-. ---------------------------------------------- A la nostra ciutat, hi ha un estadi de futbol. 0
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ T---é h--ha un----s--n---m--s--na. T____ h_ h_ u__ p______ a__ s_____ T-m-é h- h- u-a p-s-i-a a-b s-u-a- ---------------------------------- També hi ha una piscina amb sauna. 0
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ። I -i ha -- c-----e-go--. I h_ h_ u_ c___ d_ g____ I h- h- u- c-m- d- g-l-. ------------------------ I hi ha un camp de golf. 0
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ? Qu- -- -a --l---el--i-i-? Q__ h_ h_ a l_ t_________ Q-è h- h- a l- t-l-v-s-ó- ------------------------- Què hi ha a la televisió? 0
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ። H---a-u- -----t -e -ut---. H_ h_ u_ p_____ d_ f______ H- h- u- p-r-i- d- f-t-o-. -------------------------- Hi ha un partit de futbol. 0
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው። L’e--ip-al-many-ju-a contr- l’eq-ip---g---. L______ a______ j___ c_____ l______ a______ L-e-u-p a-e-a-y j-g- c-n-r- l-e-u-p a-g-è-. ------------------------------------------- L’equip alemany juga contra l’equip anglès. 0
መን ትስዕር? Q-i guan--? Q__ g______ Q-i g-a-y-? ----------- Qui guanya? 0
ኣይፈልጥን እየ። No e- ti---ni--d-a. N_ e_ t___ n_ i____ N- e- t-n- n- i-e-. ------------------- No en tinc ni idea. 0
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ። De -ome-t,--s -n-emp-t. D_ m______ é_ u_ e_____ D- m-m-n-, é- u- e-p-t- ----------------------- De moment, és un empat. 0
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ። L’à---tre-és--e-Bè-g-ca. L________ é_ d_ B_______ L-à-b-t-e é- d- B-l-i-a- ------------------------ L’àrbitre és de Bèlgica. 0
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ። A-- -- ----n -ena-. A__ h_ h_ u_ p_____ A-a h- h- u- p-n-l- ------------------- Ara hi ha un penal. 0
ጎል! ሓደ ብዜሮ! G-l- - - zero! G___ U a z____ G-l- U a z-r-! -------------- Gol! U a zero! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -