መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ምግዛእ   »   es En los grandes almacenes

52 [ሓምሳንክልተን]

ኣብ ቤት-ምግዛእ

ኣብ ቤት-ምግዛእ

52 [cincuenta y dos]

En los grandes almacenes

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ምዕደጊ ዶ ክንከይድ ? ¿Vam---a --- gran--s -l-a---es - l- t--n-a--o- -e-ar--m-n-- (a-.-? ¿_____ a l__ g______ a________ / l_ t_____ p__ d___________ (_____ ¿-a-o- a l-s g-a-d-s a-m-c-n-s / l- t-e-d- p-r d-p-r-a-e-t- (-m-)- ------------------------------------------------------------------ ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)?
ኣነ ግድን ኣስቬዛ ክገዝእ ኣለኒ። (Yo- ------q-e -a-e--una- -o--r-s. (___ t____ q__ h____ u___ c_______ (-o- t-n-o q-e h-c-r u-a- c-m-r-s- ---------------------------------- (Yo) tengo que hacer unas compras.
ብዙሕ ክገዝእ ደልየ። (Y----u-------mp-a--muchas--os-s. (___ q_____ c______ m_____ c_____ (-o- q-i-r- c-m-r-r m-c-a- c-s-s- --------------------------------- (Yo) quiero comprar muchas cosas.
ናውቲ ቤት-ጽሕፈት ኣበይ ኢዮም ዘለው? ¿-ónd----t-- --- --t-ri---s -e-o-i--na? ¿_____ e____ l__ m_________ d_ o_______ ¿-ó-d- e-t-n l-s m-t-r-a-e- d- o-i-i-a- --------------------------------------- ¿Dónde están los materiales de oficina?
ፕስጣን ወረቐት የድልየኒ ኣሎ ። (Yo- --ce---- s--------p---l p-ra-ca---. (___ n_______ s_____ y p____ p___ c_____ (-o- n-c-s-t- s-b-e- y p-p-l p-r- c-r-a- ---------------------------------------- (Yo) necesito sobres y papel para carta.
ፒሮታትን ፒሮታት-“ፊልስ“‘ውን የድልየኒ ኣሎ ። (Y-)-nec-sito-b-líg--fo-----a--a-ores. (___ n_______ b_________ y m__________ (-o- n-c-s-t- b-l-g-a-o- y m-r-a-o-e-. -------------------------------------- (Yo) necesito bolígrafos y marcadores.
ኣርማዲዮታት ናይ ገዛ ኣበይ ኣለው? ¿-ón-e-e-t---los mu-ble-? ¿_____ e____ l__ m_______ ¿-ó-d- e-t-n l-s m-e-l-s- ------------------------- ¿Dónde están los muebles?
ከብሕን ኮሞዶን የድልየኒ ኣሎ ። (Y-- n--esito----arma-i- --una cómoda. (___ n_______ u_ a______ y u__ c______ (-o- n-c-s-t- u- a-m-r-o y u-a c-m-d-. -------------------------------------- (Yo) necesito un armario y una cómoda.
መጽሓፊ ጣውላን ከብሒን የድልየኒ ሎ። (--- n-ces-t- un e--r---r-- ---------an--r--. (___ n_______ u_ e_________ y u__ e__________ (-o- n-c-s-t- u- e-c-i-o-i- y u-a e-t-n-e-í-. --------------------------------------------- (Yo) necesito un escritorio y una estantería.
መጻወቲ ኣበይ ኣለው? ¿--nde es--- -o--jug---es? ¿_____ e____ l__ j________ ¿-ó-d- e-t-n l-s j-g-e-e-? -------------------------- ¿Dónde están los juguetes?
ባምቡላን ድቢ-ተዲን የድልዩኒ ኣሎዉ ። (Y-- ne----t--una mu-e-- y-un--s- -e --l-c--. (___ n_______ u__ m_____ y u_ o__ d_ p_______ (-o- n-c-s-t- u-a m-ñ-c- y u- o-o d- p-l-c-e- --------------------------------------------- (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche.
ኩዑሶን ሻኽን የድልየኒ ኣሎዉ። (-o- -ec--it---- baló- d---út-o--y--- j--go-de aje-rez. (___ n_______ u_ b____ d_ f_____ y u_ j____ d_ a_______ (-o- n-c-s-t- u- b-l-n d- f-t-o- y u- j-e-o d- a-e-r-z- ------------------------------------------------------- (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez.
መዕረዪ ናይውቲ ኣበይ ኣለዉ። ¿D-n-e e-tá- l-----r-ami--tas? ¿_____ e____ l__ h____________ ¿-ó-d- e-t-n l-s h-r-a-i-n-a-? ------------------------------ ¿Dónde están las herramientas?
ማርቴሎን ጉጤትን የድልየኒ ኣሎዉ። (--) n--e---- -n-m--t--lo-- u-as ---az-s. (___ n_______ u_ m_______ y u___ t_______ (-o- n-c-s-t- u- m-r-i-l- y u-a- t-n-z-s- ----------------------------------------- (Yo) necesito un martillo y unas tenazas.
ምዀዓቲ ማሽንን መፍትሕን የድልየኒ ኣሎ። (Y-)----e---o--n t--ad-o-y ---d--t--nilla--r. (___ n_______ u_ t______ y u_ d______________ (-o- n-c-s-t- u- t-l-d-o y u- d-s-o-n-l-a-o-. --------------------------------------------- (Yo) necesito un taladro y un destornillador.
ስልማት(ንነብሲ ብሩር፣ ወርቂ፣ ወዘተ) ኣበይ ኣሎ? ¿-- -ón---es-- e- --p---ame-t--de jo-as? ¿__ d____ e___ e_ d___________ d_ j_____ ¿-n d-n-e e-t- e- d-p-r-a-e-t- d- j-y-s- ---------------------------------------- ¿En dónde está el departamento de joyas?
ማዕተብን ናይ ኢድሹቦን የድልዩኒ ኣሎዉ። (--)--e-e-ito un-------a-- un--p-l-er-. (___ n_______ u__ c_____ y u__ p_______ (-o- n-c-s-t- u-a c-d-n- y u-a p-l-e-a- --------------------------------------- (Yo) necesito una cadena y una pulsera.
ቀለቤታትን ኩትሻታትን የድልየኒ ኣሎዉ። (Y-)----e---- u- a-i-l- - uno--pen--e--es ---r--es --m-). (___ n_______ u_ a_____ y u___ p_________ / a_____ (_____ (-o- n-c-s-t- u- a-i-l- y u-o- p-n-i-n-e- / a-e-e- (-m-)- --------------------------------------------------------- (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.).

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -