መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   bn ব্যাংকে

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

৬০ [ষাট ]

60 [Ṣāṭa]

ব্যাংকে

byāṅkē

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። আ----কট---্য-কা---ট----তে চ-- ৷ আ_ এ__ অ্_____ খু__ চা_ ৷ আ-ি এ-ট- অ-য-ক-উ-্- খ-ল-ে চ-ই ৷ ------------------------------- আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই ৷ 0
by--kē b_____ b-ā-k- ------ byāṅkē
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። এ-------প-সপ--্- ৷ এ_ আ__ পা____ ৷ এ- আ-া- প-স-ো-্- ৷ ------------------ এই আমার পাসপোর্ট ৷ 0
b---kē b_____ b-ā-k- ------ byāṅkē
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። এবং -ই-আমার ঠিক-না-৷ এ_ এ_ আ__ ঠি__ ৷ এ-ং এ- আ-া- ঠ-ক-ন- ৷ -------------------- এবং এই আমার ঠিকানা ৷ 0
āmi-ē---ā-a--kā'unṭa----l-tē---'i ā__ ē____ a__________ k______ c___ ā-i ē-a-ā a-y-k-'-n-a k-u-a-ē c-'- ---------------------------------- āmi ēkaṭā ayākā'unṭa khulatē cā'i
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። আমি-আমার এ---ন------ক---ম- -ি-- চাই ৷ আ_ আ__ এ____ টা_ জ_ দি_ চা_ ৷ আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট- ট-ক- জ-া দ-ত- চ-ই ৷ ------------------------------------- আমি আমার একাউন্টে টাকা জমা দিতে চাই ৷ 0
ē'---m-ra---sa--r-a ē__ ā____ p________ ē-i ā-ā-a p-s-p-r-a ------------------- ē'i āmāra pāsapōrṭa
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። আ-ার -মার অ-য---উ-্- থেক-----া--ুলত- চ-ই-৷ আ__ আ__ অ্_____ থে_ টা_ তু__ চা_ ৷ আ-া- আ-া- অ-য-ক-উ-্- থ-ক- ট-ক- ত-ল-ে চ-ই ৷ ------------------------------------------ আমার আমার অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে চাই ৷ 0
ēba---'- -m--a--hikānā ē___ ē__ ā____ ṭ______ ē-a- ē-i ā-ā-a ṭ-i-ā-ā ---------------------- ēbaṁ ē'i āmāra ṭhikānā
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። আম----া--একাউ--টের--ি--তি --তে---- ৷ আ_ আ__ এ_____ বি__ নি_ চা_ ৷ আ-ি আ-া- এ-া-ন-ট-র ব-ব-ত- ন-ত- চ-ই ৷ ------------------------------------ আমি আমার একাউন্টের বিবৃতি নিতে চাই ৷ 0
āmi-āmār- ---'u--ē ṭāk- j-m- --tē --'i ā__ ā____ ē_______ ṭ___ j___ d___ c___ ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- ṭ-k- j-m- d-t- c-'- -------------------------------------- āmi āmāra ēkā'unṭē ṭākā jamā ditē cā'i
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። আ----কট- ট্-্--ভে-ার্- -ে- ভ-ঙ-গ-তে-চ---৷ আ_ এ__ ট্______ চে_ ভা___ চা_ ৷ আ-ি এ-ট- ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ভ-ঙ-গ-ত- চ-ই ৷ ----------------------------------------- আমি একটা ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙ্গাতে চাই ৷ 0
ā-ā-a ----- ------'u--a--hēkē ---ā --la-- --'i ā____ ā____ a__________ t____ ṭ___ t_____ c___ ā-ā-a ā-ā-a a-y-k-'-n-a t-ē-ē ṭ-k- t-l-t- c-'- ---------------------------------------------- āmāra āmāra ayākā'unṭa thēkē ṭākā tulatē cā'i
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? এ--ফি --? এ_ ফি ক__ এ- ফ- ক-? --------- এর ফি কত? 0
āmi ā---a ē----nṭ--- --b---i -i-ē c--i ā__ ā____ ē_________ b_____ n___ c___ ā-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ-r- b-b-̥-i n-t- c-'- -------------------------------------- āmi āmāra ēkā'unṭēra bibr̥ti nitē cā'i
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? আমি-কো-----ই--র-? আ_ কো__ স_ ক___ আ-ি ক-থ-য় স- ক-ব- ----------------- আমি কোথায় সই করব? 0
ā------ṭā ṭryābh-lā-sa---ka-bhāṅg-tē c--i ā__ ē____ ṭ___________ c___ b_______ c___ ā-i ē-a-ā ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- b-ā-g-t- c-'- ----------------------------------------- āmi ēkaṭā ṭryābhēlārsa cēka bhāṅgātē cā'i
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። আ----া---ান- থে---টাকা আ-ব-- ------প--্ষ--ক-ছি-৷ আ_ জা___ থে_ টা_ আ___ জ__ অ___ ক__ ৷ আ-ি জ-র-ম-ন- থ-ক- ট-ক- আ-ব-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ছ- ৷ ------------------------------------------------ আমি জার্মানী থেকে টাকা আসবার জন্য অপেক্ষা করছি ৷ 0
ēr- --- --ta? ē__ p__ k____ ē-a p-i k-t-? ------------- ēra phi kata?
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። এ- আমার-এ-াউ-্ট--ম-বর-৷ এ_ আ__ এ____ ন___ ৷ এ- আ-া- এ-া-ন-ট ন-্-র ৷ ----------------------- এই আমার একাউন্ট নম্বর ৷ 0
ēra--h-----a? ē__ p__ k____ ē-a p-i k-t-? ------------- ēra phi kata?
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? টা------এ--ছ-? টা_ কি এ___ ট-ক- ক- এ-ে-ে- -------------- টাকা কি এসেছে? 0
ē-- -h- -ata? ē__ p__ k____ ē-a p-i k-t-? ------------- ēra phi kata?
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። আ-ি টাক- -িন--য় --ত---াই ৷ আ_ টা_ বি___ ক__ চা_ ৷ আ-ি ট-ক- ব-ন-ম- ক-ত- চ-ই ৷ -------------------------- আমি টাকা বিনিময় করতে চাই ৷ 0
Āmi---t--ẏ--s-'---ar-ba? Ā__ k______ s___ k______ Ā-i k-t-ā-a s-'- k-r-b-? ------------------------ Āmi kōthāẏa sa'i karaba?
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። আ-া------িকা- -------ই ৷ আ__ আ____ ড__ চা_ ৷ আ-া- আ-ে-ি-া- ড-া- চ-ই ৷ ------------------------ আমার আমেরিকান ডলার চাই ৷ 0
Ā-i-jārmā-ī t-ē----ā-ā --abā-a j-n'y- --ēkṣā ka---hi Ā__ j______ t____ ṭ___ ā______ j_____ a_____ k______ Ā-i j-r-ā-ī t-ē-ē ṭ-k- ā-a-ā-a j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-c-i ---------------------------------------------------- Āmi jārmānī thēkē ṭākā āsabāra jan'ya apēkṣā karachi
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። আম--- -ো--নো--দিতে পার--? আ__ ছো_ নো_ দি_ পা___ আ-া-ে ছ-ট ন-ট দ-ত- প-র-ন- ------------------------- আমাকে ছোট নোট দিতে পারেন? 0
ē-i -m--a -kā-un---na-b--a ē__ ā____ ē_______ n______ ē-i ā-ā-a ē-ā-u-ṭ- n-m-a-a -------------------------- ē'i āmāra ēkā'unṭa nambara
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? এ---ে---------এ--আ-ে? এ__ কো_ এ___ আ__ এ-া-ে ক-ন- এ-ি-ম আ-ে- --------------------- এখানে কোনো এটিএম আছে? 0
ṭā----- ēs--h-? ṭ___ k_ ē______ ṭ-k- k- ē-ē-h-? --------------- ṭākā ki ēsēchē?
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? কত -াক- -োল- -েতে প-র-? ক_ টা_ তো_ যে_ পা__ ক- ট-ক- ত-ল- য-ত- প-র-? ----------------------- কত টাকা তোলা যেতে পারে? 0
ṭāk- k- -s--hē? ṭ___ k_ ē______ ṭ-k- k- ē-ē-h-? --------------- ṭākā ki ēsēchē?
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? কোন -্---ি- --র-ড----বহার--রা--েতে ----? কো_ ক্___ কা__ ব্____ ক_ যে_ পা__ ক-ন ক-র-ড-ট ক-র-ড ব-য-হ-র ক-া য-ত- প-র-? ---------------------------------------- কোন ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে? 0
ṭ--- -i -sē--ē? ṭ___ k_ ē______ ṭ-k- k- ē-ē-h-? --------------- ṭākā ki ēsēchē?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -