መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)   »   nl nodig hebben – willen

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [negenenzestig]

nodig hebben – willen

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። Ik h-- e-n-b------ig. I_ h__ e__ b__ n_____ I- h-b e-n b-d n-d-g- --------------------- Ik heb een bed nodig. 0
ክድቅስ ደልየ። Ik-wi- sl--en. I_ w__ s______ I- w-l s-a-e-. -------------- Ik wil slapen. 0
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? Is-e- -ie---e--be-? I_ e_ h___ e__ b___ I- e- h-e- e-n b-d- ------------------- Is er hier een bed? 0
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። I--heb --n-l--- n-d--. I_ h__ e__ l___ n_____ I- h-b e-n l-m- n-d-g- ---------------------- Ik heb een lamp nodig. 0
ከንብብ ደልየ። I- w-- -e--n. I_ w__ l_____ I- w-l l-z-n- ------------- Ik wil lezen. 0
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? I- er-h-er --n--a--? I_ e_ h___ e__ l____ I- e- h-e- e-n l-m-? -------------------- Is er hier een lamp? 0
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። Ik -e- ee- t---foon -o---. I_ h__ e__ t_______ n_____ I- h-b e-n t-l-f-o- n-d-g- -------------------------- Ik heb een telefoon nodig. 0
ክድውል ደልየ። I--wi- ---le-. I_ w__ b______ I- w-l b-l-e-. -------------- Ik wil bellen. 0
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? I---r---e- -e--telefoo-? I_ e_ h___ e__ t________ I- e- h-e- e-n t-l-f-o-? ------------------------ Is er hier een telefoon? 0
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። I--h-b -en-ca-e-a-n-d--. I_ h__ e__ c_____ n_____ I- h-b e-n c-m-r- n-d-g- ------------------------ Ik heb een camera nodig. 0
ፎቶ ክገብር ደልየ። Ik --- --to’s -a---. I_ w__ f_____ m_____ I- w-l f-t-’- m-k-n- -------------------- Ik wil foto’s maken. 0
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? I- e- --er ----c---ra? I_ e_ h___ e__ c______ I- e- h-e- e-n c-m-r-? ---------------------- Is er hier een camera? 0
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። I--heb e-- comp---r -----. I_ h__ e__ c_______ n_____ I- h-b e-n c-m-u-e- n-d-g- -------------------------- Ik heb een computer nodig. 0
ኢመይል ክሰድድ ደልየ። I---i- ee- e-ma-- ----e-. I_ w__ e__ e_____ s______ I- w-l e-n e-m-i- s-u-e-. ------------------------- Ik wil een e-mail sturen. 0
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? I---- --er e----o-pute-? I_ e_ h___ e__ c________ I- e- h-e- e-n c-m-u-e-? ------------------------ Is er hier een computer? 0
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። Ik-h-b-ee- p-n --d-g. I_ h__ e__ p__ n_____ I- h-b e-n p-n n-d-g- --------------------- Ik heb een pen nodig. 0
ገለ ክጽሕፍ ደልየ። I- w----ets opsc-ri--en. I_ w__ i___ o___________ I- w-l i-t- o-s-h-i-v-n- ------------------------ Ik wil iets opschrijven. 0
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? I- -- h--- een b-a--p-p--r-e- ee- p--? I_ e_ h___ e__ b___ p_____ e_ e__ p___ I- e- h-e- e-n b-a- p-p-e- e- e-n p-n- -------------------------------------- Is er hier een blad papier en een pen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -