መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ) » అవసరం-కావాలి

69 [ሱሳንትሽዓተን]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69 [అరవై తొమ్మిది]

69 [Aravai tom'midi]

అవసరం-కావాలి

Avasaraṁ-kāvāli

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ተለጉ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ።	నాక--ఒక మంచం అ-సరం నా_ ఒ_ మం_ అ___ న-క- ఒ- మ-చ- అ-స-ం ------------------ నాకు ఒక మంచం అవసరం 0 A-as--aṁ----āli A______________ A-a-a-a---ā-ā-i --------------- Avasaraṁ-kāvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక మంచం అవసరం Avasaraṁ-kāvāli EN ድምጺ I need a bed. DE ድምጺ Ich brauche ein Bett. ES ድምጺ (Yo) necesito una cama. FR ድምጺ J’ai besoin d’un lit. IT ድምጺ Ho bisogno di un letto. RU ድምጺ Мне нужна кровать.
ክድቅስ ደልየ።	నే-ు పడుకో-ా-ి నే_ ప____ న-న- ప-ు-ో-ా-ి -------------- నేను పడుకోవాలి 0 Av-----------li A______________ A-a-a-a---ā-ā-i --------------- Avasaraṁ-kāvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክድቅስ ደልየ። నేను పడుకోవాలి Avasaraṁ-kāvāli EN ድምጺ I want to sleep. DE ድምጺ Ich will schlafen. ES ድምጺ (Yo) quiero dormir. FR ድምጺ Je veux dormir. IT ድምጺ Voglio dormire. RU ድምጺ Я хочу спать.
ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ?	ఇ---డ --చ- ---ా? ఇ___ మం_ ఉం__ ఇ-్-డ మ-చ- ఉ-ద-? ---------------- ఇక్కడ మంచం ఉందా? 0 N-k----a--a---a- avas-raṁ N___ o__ m_____ a_______ N-k- o-a m-n-c-ṁ a-a-a-a- ------------------------- Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? ఇక్కడ మంచం ఉందా? Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ EN ድምጺ Is there a bed here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Bett? ES ድምጺ ¿Hay una cama aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il un lit ici ? IT ድምጺ C’è un letto qui? RU ድምጺ Здесь есть кровать?
መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ።	న-క---క---య-ం-్ -వసరం నా_ ఒ_ ల్__ అ___ న-క- ఒ- ల-య-ం-్ అ-స-ం --------------------- నాకు ఒక ల్యాంప్ అవసరం 0 N-k---ka --n̄-aṁ a-as--aṁ N___ o__ m_____ a_______ N-k- o-a m-n-c-ṁ a-a-a-a- ------------------------- Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక ల్యాంప్ అవసరం Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ EN ድምጺ I need a lamp. DE ድምጺ Ich brauche eine Lampe. ES ድምጺ (Yo) necesito una lámpara. FR ድምጺ J’ai besoin d’une lampe. IT ድምጺ Ho bisogno di una lampada. RU ድምጺ Мне нужна лампа.
ከንብብ ደልየ።	నేన- -ద------ాలి నే_ చ_____ న-న- చ-ు-ు-ో-ా-ి ---------------- నేను చదువుకోవాలి 0 N-----ka---n̄c-ṁ-a-a-a-aṁ N___ o__ m_____ a_______ N-k- o-a m-n-c-ṁ a-a-a-a- ------------------------- Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ከንብብ ደልየ። నేను చదువుకోవాలి Nāku oka man̄caṁ avasaraṁ EN ድምጺ I want to read. DE ድምጺ Ich will lesen. ES ድምጺ (Yo) quiero leer. FR ድምጺ Je veux lire. IT ድምጺ Voglio leggere. RU ድምጺ Я хочу читать.
ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ?	ఇక్క----య---్ ఉ--ా? ఇ___ ల్__ ఉం__ ఇ-్-డ ల-య-ం-్ ఉ-ద-? ------------------- ఇక్కడ ల్యాంప్ ఉందా? 0 N--- paḍuk----i N___ p_________ N-n- p-ḍ-k-v-l- --------------- Nēnu paḍukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? ఇక్కడ ల్యాంప్ ఉందా? Nēnu paḍukōvāli EN ድምጺ Is there a lamp here? DE ድምጺ Gibt es hier eine Lampe? ES ድምጺ ¿Hay una lámpara aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il une lampe ici ? IT ድምጺ C’è una lampada qui? RU ድምጺ Здесь есть лампа?
ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ።	న-కు -- టెలిఫ-----వ-రం నా_ ఒ_ టె___ అ___ న-క- ఒ- ట-ల-ఫ-న- అ-స-ం ---------------------- నాకు ఒక టెలిఫోన్ అవసరం 0 Nē-- -a-uk----i N___ p_________ N-n- p-ḍ-k-v-l- --------------- Nēnu paḍukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక టెలిఫోన్ అవసరం Nēnu paḍukōvāli EN ድምጺ I need a telephone. DE ድምጺ Ich brauche ein Telefon. ES ድምጺ (Yo) necesito un teléfono. FR ድምጺ J’ai besoin d’un téléphone. IT ድምጺ Ho bisogno di un telefono. RU ድምጺ Мне нужен телефон.
ክድውል ደልየ።	నే-ు -- కాల్ -ేస------ి నే_ ఒ_ కా_ చే____ న-న- ఒ- క-ల- చ-స-క-వ-ల- ----------------------- నేను ఒక కాల్ చేసుకోవాలి 0 Nē-u p-ḍukōvā-i N___ p_________ N-n- p-ḍ-k-v-l- --------------- Nēnu paḍukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክድውል ደልየ። నేను ఒక కాల్ చేసుకోవాలి Nēnu paḍukōvāli EN ድምጺ I want to make a call. DE ድምጺ Ich will telefonieren. ES ድምጺ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR ድምጺ Je veux téléphoner. IT ድምጺ Voglio fare una chiamata. RU ድምጺ Я хочу позвонить.
ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ?	ఇక్కడ టె---ో-్---దా? ఇ___ టె___ ఉం__ ఇ-్-డ ట-ల-ఫ-న- ఉ-ద-? -------------------- ఇక్కడ టెలిఫోన్ ఉందా? 0 Ikk--a-man̄c-ṁ-----? I_____ m_____ u____ I-k-ḍ- m-n-c-ṁ u-d-? -------------------- Ikkaḍa man̄caṁ undā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? ఇక్కడ టెలిఫోన్ ఉందా? Ikkaḍa man̄caṁ undā? EN ድምጺ Is there a telephone here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Telefon? ES ድምጺ ¿Hay un teléfono aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il un téléphone ici ? IT ድምጺ C’è un telefono qui? RU ድምጺ Здесь есть телефон?
ካመራ የድልየኒ ኣሎ ።	నాకు ఒ------ా-అ-సరం నా_ ఒ_ కే__ అ___ న-క- ఒ- క-మ-ా అ-స-ం ------------------- నాకు ఒక కేమరా అవసరం 0 I-k-ḍa --n-c-ṁ-u-dā? I_____ m_____ u____ I-k-ḍ- m-n-c-ṁ u-d-? -------------------- Ikkaḍa man̄caṁ undā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక కేమరా అవసరం Ikkaḍa man̄caṁ undā? EN ድምጺ I need a camera. DE ድምጺ Ich brauche eine Kamera. ES ድምጺ (Yo) necesito una cámara. FR ድምጺ J’ai besoin d’une caméra. IT ድምጺ Ho bisogno di una macchina fotografica. RU ድምጺ Мне нужна камера.
ፎቶ ክገብር ደልየ።	న--- -----ు ----క-వ--ి నే_ ఫొ__ తీ____ న-న- ఫ-ట-ల- త-స-క-వ-ల- ---------------------- నేను ఫొటోలు తీసుకోవాలి 0 I--a-a-m-n̄c-ṁ---d-? I_____ m_____ u____ I-k-ḍ- m-n-c-ṁ u-d-? -------------------- Ikkaḍa man̄caṁ undā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ፎቶ ክገብር ደልየ። నేను ఫొటోలు తీసుకోవాలి Ikkaḍa man̄caṁ undā? EN ድምጺ I want to take photographs. DE ድምጺ Ich will fotografieren. ES ድምጺ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR ድምጺ Je veux prendre des photos. IT ድምጺ Voglio fotografare. RU ድምጺ Я хочу фотографировать.
ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ?	ఇ-్కడ----రా--ందా? ఇ___ కే__ ఉం__ ఇ-్-డ క-మ-ా ఉ-ద-? ----------------- ఇక్కడ కేమరా ఉందా? 0 Nāk--ok- --āmp---as-r-ṁ N___ o__ l____ a_______ N-k- o-a l-ā-p a-a-a-a- ----------------------- Nāku oka lyāmp avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? ఇక్కడ కేమరా ఉందా? Nāku oka lyāmp avasaraṁ EN ድምጺ Is there a camera here? DE ድምጺ Gibt es hier eine Kamera? ES ድምጺ ¿Hay una cámara aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il une caméra ici ? IT ድምጺ C’è una macchina fotografica qui? RU ድምጺ Здесь есть камера?
ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ።	న-క-------ప్-ూట----వస-ం నా_ ఒ_ కం____ అ___ న-క- ఒ- క-ప-య-ట-్ అ-స-ం ----------------------- నాకు ఒక కంప్యూటర్ అవసరం 0 Nāk--ok- l-āmp ----ar-ṁ N___ o__ l____ a_______ N-k- o-a l-ā-p a-a-a-a- ----------------------- Nāku oka lyāmp avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక కంప్యూటర్ అవసరం Nāku oka lyāmp avasaraṁ EN ድምጺ I need a computer. DE ድምጺ Ich brauche einen Computer. ES ድምጺ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR ድምጺ J’ai besoin d’un ordinateur. IT ድምጺ Ho bisogno di un computer. RU ድምጺ Мне нужен компьютер.
ኢመይል ክሰድድ ደልየ።	న-ను-ఒక -మె---్ --పుక----ి నే_ ఒ_ ఈ___ పం____ న-న- ఒ- ఈ-ె-ి-్ ప-ప-క-వ-ల- -------------------------- నేను ఒక ఈమెయిల్ పంపుకోవాలి 0 N-k---k--ly-mp --as-raṁ N___ o__ l____ a_______ N-k- o-a l-ā-p a-a-a-a- ----------------------- Nāku oka lyāmp avasaraṁ	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኢመይል ክሰድድ ደልየ። నేను ఒక ఈమెయిల్ పంపుకోవాలి Nāku oka lyāmp avasaraṁ EN ድምጺ I want to send an email. DE ድምጺ Ich will eine E-Mail schicken. ES ድምጺ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR ድምጺ Je veux envoyer un e-mail. IT ድምጺ Voglio mandare un E-mail. RU ድምጺ Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ?	ఇ-్----ం---ూటర- ----? ఇ___ కం____ ఉం__ ఇ-్-డ క-ప-య-ట-్ ఉ-ద-? --------------------- ఇక్కడ కంప్యూటర్ ఉందా? 0 N-nu cadu---ōvā-i N___ c___________ N-n- c-d-v-k-v-l- ----------------- Nēnu caduvukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? ఇక్కడ కంప్యూటర్ ఉందా? Nēnu caduvukōvāli EN ድምጺ Is there a computer here? DE ድምጺ Gibt es hier einen Computer? ES ድምጺ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT ድምጺ C’è un computer qui? RU ድምጺ Здесь есть компьютер?
መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ።	న--ు-ఒక--ె-- -వస-ం నా_ ఒ_ పె_ అ___ న-క- ఒ- ప-న- అ-స-ం ------------------ నాకు ఒక పెన్ అవసరం 0 N-nu-ca-uvukōvāli N___ c___________ N-n- c-d-v-k-v-l- ----------------- Nēnu caduvukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። నాకు ఒక పెన్ అవసరం Nēnu caduvukōvāli EN ድምጺ I need a pen. DE ድምጺ Ich brauche einen Kuli. ES ድምጺ (Yo) necesito un bolígrafo. FR ድምጺ J’ai besoin d’un stylo. IT ድምጺ Ho bisogno di una penna. RU ድምጺ Мне нужна шариковая ручка.
ገለ ክጽሕፍ ደልየ።	నేన----- వ-రాస----ాలి నే_ ఏ_ వ్_____ న-న- ఏ-ో వ-ర-స-క-వ-ల- --------------------- నేను ఏదో వ్రాసుకోవాలి 0 Nēn--c-duv---vāli N___ c___________ N-n- c-d-v-k-v-l- ----------------- Nēnu caduvukōvāli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ክጽሕፍ ደልየ። నేను ఏదో వ్రాసుకోవాలి Nēnu caduvukōvāli EN ድምጺ I want to write something. DE ድምጺ Ich will etwas schreiben. ES ድምጺ (Yo) quiero escribir algo. FR ድምጺ Je veux écrire quelque chose. IT ድምጺ Voglio scrivere qualcosa. RU ድምጺ Я хочу кое-что написать.
ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ?	ఇ--కడ----ప-ప-- -ర-యు -- -ె-్ -న---యా? ఇ___ ఒ_ పే__ మ__ ఒ_ పె_ ఉ____ ఇ-్-డ ఒ- ప-ప-్ మ-ి-ు ఒ- ప-న- ఉ-్-ా-ా- ------------------------------------- ఇక్కడ ఒక పేపర్ మరియు ఒక పెన్ ఉన్నాయా? 0 Ik-a----yā---un--? I_____ l____ u____ I-k-ḍ- l-ā-p u-d-? ------------------ Ikkaḍa lyāmp undā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? ఇక్కడ ఒక పేపర్ మరియు ఒక పెన్ ఉన్నాయా? Ikkaḍa lyāmp undā? EN ድምጺ Is there a sheet of paper and a pen here? DE ድምጺ Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES ድምጺ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR ድምጺ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT ድምጺ Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU ድምጺ Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?