ስለምንታይ ዘይትመጹ?
З-що----а -а-дойдете?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
argu-e-t--a- -es---o-1
a___________ n______ 1
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 1
----------------------
argumentiram neshcho 1
ስለምንታይ ዘይትመጹ?
Защо няма да дойдете?
argumentiram neshcho 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Вр-мето-е---шо.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
a---m-nti-am-nesh-ho 1
a___________ n______ 1
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 1
----------------------
argumentiram neshcho 1
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ።
Времето е лошо.
argumentiram neshcho 1
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Аз--я-а -- д----- з-щ--о ---м--о е-лош-.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Z--hcho ny-ma-da --yd-t-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ።
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Zashcho nyama da doydete?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
З-щ- то- н-ма -а до-де?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Z-sh-ho-nyam--da doydet-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ?
Защо той няма да дойде?
Zashcho nyama da doydete?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Т-й не----ок--е-.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
Za---h- n-am---- d-y----?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
ንሱ ኣይተዓደመን ።
Той не е поканен.
Zashcho nyama da doydete?
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Т-й-ня-- -а----де- з--от---е е---ка--н.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
V----t- -- lo-ho.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ።
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Vremeto ye losho.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
З-що ням- -- -о-д--?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Vrem--o y- --sh-.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ?
Защо няма да дойдеш?
Vremeto ye losho.
ኣነ ግዜ የብለይን።
А- ням-м--р-ме.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
V-eme-o y- l--ho.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
ኣነ ግዜ የብለይን።
Аз нямам време.
Vremeto ye losho.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Аз н--а -- -ой--,-за--то н--а- време.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az----ma--a--o-d---zas---ot- vrem-t- -e --s--.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ።
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
З--о-н- -станеш?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
A----a---da ---da--z---choto ---m--o -- los-o.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ?
Защо не останеш?
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
А- т-яб-а-д- ра-от---ще.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
Az-ny--- -a---------as-c-ot- vr----- -e lo--o.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ።
Аз трябва да работя още.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
А--няма -а ост-н---з---то --яб-- -а --б--я--щ-.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Z-shch- --y-n---a-d- doyd-?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ።
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Zashcho toy nyama da doyde?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
За-о-с--тр-----е-ве--?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Za-hcho--oy--yama da --yd-?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho toy nyama da doyde?
ደኺመ ኣሎኹ።
А- с---ум---- / ------а.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
Zashc-----y---a-- da---y-e?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
ደኺመ ኣሎኹ።
Аз съм уморен / уморена.
Zashcho toy nyama da doyde?
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
А- с---ръгв--, за-ото---м----р-н / ----ен-.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
T-y-n- -e poka-e-.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ።
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Toy ne ye pokanen.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
З-щ- зам----ате---ч-?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
T-------- p---ne-.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ?
Защо заминавате вече?
Toy ne ye pokanen.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Вече----ъсн-.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
T-- -e ye p--an-n.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
ግዜ መስዩ ኢዩ ።
Вече е късно.
Toy ne ye pokanen.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
За------м- -ащ--о-ве-е е--ъ-н-.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
To---ya----- d-y--, zash--ot--ne-ye -o---en.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ።
Заминавам, защото вече е късно.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.