ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። |
М-н---ү--імде------өй---.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
S-n -sim 2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
|
ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።
Менің үстімде көк көйлек.
Sın esim 2
|
ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። |
М-нің ү-тім-е-қ--ыл -өйлек.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
Sı- -si- 2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
|
ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።
Менің үстімде қызыл көйлек.
Sın esim 2
|
ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። |
М-нің --т-м---ж-сыл к-й-ек.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
M---ñ--st---- --k-k---ek.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ።
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። |
М-н ------ө----с-т-п--л----.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
M-----üsti-d- k-k k-yl-k.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ።
Мен қара сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። |
Ме- қ-ң-р-сөмке -а--п-----ы-.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M-niñ üs-im----ö- kö--ek.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ።
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። |
Мен ---с-мке ---ы- а-ам-н.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
M-n-ñ üs-i-d- qı--l--öyl--.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ።
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። |
Мағ---ж--а-көлік керек.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M---ñ---ti--- qızı- -ö--e-.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።
Маған жаңа көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። |
Ма-а- -ылда- ----- к--ек.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
Me--ñ --t---e qı--l k--l--.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።
Маған жылдам көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። |
Мағ-н ыңғай-ы--ө-ік--ерек.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-ni--ü--imde -a-ıl-k---e-.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ።
Маған ыңғайлы көлік керек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። |
Жо-а---- бі--ег-- ә-е---ұр--ы.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
M---ñ ---i--- jasıl-kö--e-.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ።
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። |
Жо-------бі----л-қ әйел тұ----.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
Me--ñ -s--m-e-jas-l-köylek.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ።
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። |
Ж-ғ--ы-а --р-қызық-ұ--р әй-л т--а--.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
M-- qa-a -ömk- -a--p -la--n.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ።
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። |
Қон-қт--ымы- ------д- -анд-р бо-д-.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
M-- qa-----m-- --t----la---.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም።
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። |
Қо-а-та--мыз-сы-а-ы-ад--д---болд-.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
M-n-q--a-sö--e-sa-ı- alamı-.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም።
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። |
Қ-нақтар-мы- --з--ты------р -о-ды.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
Men q-ñı- -ö-ke-----p-------.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም።
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። |
М---ң сүйкім---б-л-----м-б--.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
M---qoñır -ö--e---t-- al-mı-.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ።
Менің сүйкімді балаларым бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። |
Бі--қ-көр-іле-д---с-т----ба-ала-- б-р.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
M-- q-ñır-sömke-s--ıp --am--.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም።
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? |
С---і- ба-а-а--ңы- -д--ті м-?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
Me- -q s-mke sat-p ----ı-.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
|
ደቅኹም ሕያዎት ድዮም?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Men aq sömke satıp alamın.
|