ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ።
Мой -ын-н--х-т-л -гра--------л--.
М__ с__ н_ х____ и_____ с к______
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
P--s---s---a --r---modal-nykh -la-o--v-2
P___________ f____ m_________ g_______ 2
P-o-h-d-h-y- f-r-a m-d-l-n-k- g-a-o-o- 2
----------------------------------------
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ።
Мой сын не хотел играть с куклой.
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ።
М-- до-ь--е-хо--ла иг-ать в--у----.
М__ д___ н_ х_____ и_____ в ф______
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
Pros-e--h--- ---m------lʹn--h-glago-ov 2
P___________ f____ m_________ g_______ 2
P-o-h-d-h-y- f-r-a m-d-l-n-k- g-a-o-o- 2
----------------------------------------
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ።
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ።
Моя---н- не х--е-а иг--т--------й в-ш-хматы.
М__ ж___ н_ х_____ и_____ с_ м___ в ш_______
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
Moy --n--e-kh-------r-t--- k-----.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ።
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም።
Мои-д----не-хо--ли--д-и г-л-т-.
М__ д___ н_ х_____ и___ г______
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
M-y sy- -e -h--el--g-atʹ-s-k--loy.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም።
Мои дети не хотели идти гулять.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም።
Они--- х-тели-------- -о-на-у.
О__ н_ х_____ у______ к_______
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
Moy sy---e-k--te----rat- s kuk---.
M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም።
Они не хотели убирать комнату.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም።
Они -е --т-л--ложит--я с--т-.
О__ н_ х_____ л_______ с_____
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
Moya -o-h---e-k--tel---gratʹ---f-t--l.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም።
Они не хотели ложиться спать.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።
Е-у-не-ь-----ло е--ь морожено-.
Е__ н_____ б___ е___ м_________
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Moya do----n---ho--la-ig-atʹ----ut--l.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።
Ему нельзя было есть мороженое.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።።
Ему-не-ь---бы-- ------о-о--д.
Е__ н_____ б___ е___ ш_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
M--a-do--- n--kh--el---g-at- v-fut--l.
M___ d____ n_ k______ i_____ v f______
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።።
Ему нельзя было есть шоколад.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።
Е----ел------ло е-т--к-нфе--.
Е__ н_____ б___ е___ к_______
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Mo-a zhena-ne khote---i-ra---so------- --akh--ty.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።
Ему нельзя было есть конфеты.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ።
Мне-----о б-ло-ч-о--иб-дь с-б--пожел-т-.
М__ м____ б___ ч_________ с___ п________
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
Mo----h-na n- -h---la-ig---ʹ--o --o- ---h-khm--y.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ።
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ።
Мн------о б--о -у-ить---ат-е.
М__ м____ б___ к_____ п______
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
M-ya ---na-ne k-o-el- -g--t---o -no- - sha-hmaty.
M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ።
Мне можно было купить платье.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ።
М-е-мо--- б-ло --ять --к---дн---ко-фет-.
М__ м____ б___ в____ ш_________ к_______
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M-i d-t- n- khotel--i------ly--ʹ.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ።
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Тебе -ож-- было-к----ь - с--о-ё--?
Т___ м____ б___ к_____ в с________
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
Moi d-ti-ne-kh----i i--i -ul-at-.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Тебе можно было курить в самолёте?
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Тебе мо--о -ыло пи-- -иво --бо-ьн--е?
Т___ м____ б___ п___ п___ в б________
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
Mo--------e---o---i-i-ti-g----t-.
M__ d___ n_ k______ i___ g_______
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Т--е---жн--б-л--вз-ть-с-б----с ----- в---стин---?
Т___ м____ б___ в____ с_____ с с____ в г_________
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
O----e kh-tel- u------ k-mna--.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም።
На---н-к-ла- д---м-можн- ---о-долго ос--в-ть-- на -л--е.
Н_ к________ д____ м____ б___ д____ о_________ н_ у_____
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
O-i--- --ot-l--u-i--tʹ-ko-nat-.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም።
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ።
Им можн--б--- ---г--игр-т--в---в--е.
И_ м____ б___ д____ и_____ в_ д_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
O-i ne -h-te-i u--ra-----m---u.
O__ n_ k______ u______ k_______
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ።
Им можно было долго играть во дворе.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ።
Им -ожно----- до-г---е--ожит-ся сп--ь.
И_ м____ б___ д____ н_ л_______ с_____
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
Oni -e-k-o-e-- --z--tʹsya-s---ʹ.
O__ n_ k______ l_________ s_____
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ።
Им можно было долго не ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.