መጽሓፍ ሓረጋት።

ትእዛዝ 1 » आज्ञार्थक १

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

ትእዛዝ 1

८९ [एकोणनव्वद]

89 [Ēkōṇanavvada]

आज्ञार्थक १

ājñārthaka 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ማራቲ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን !	तू -----ळश- आहे- – -------इतकी--ळ-------न-ोस. तू खू_ आ__ आ__ – इ__ / इ__ आ__ हो_ न___ त- ख-प आ-श- आ-े- – इ-क- / इ-क- आ-श- ह-ऊ न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. 0 ā--ā-t-a---1 ā_________ 1 ā-ñ-r-h-k- 1 ------------ ājñārthaka 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. ājñārthaka 1 EN ድምጺ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ድምጺ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ድምጺ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ድምጺ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ድምጺ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ድምጺ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ !	त- ---------ो-तो--- ----े--– इ-क-य--उ-ी-ा-झो-ू नकोस. तू खू_ वे_ झो___ / झो___ – इ___ उ__ झो_ न___ त- ख-प व-ळ झ-प-ो- / झ-प-े- – इ-क-य- उ-ी-ा झ-प- न-ो-. ---------------------------------------------------- तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. 0 ā---r-haka-1 ā_________ 1 ā-ñ-r-h-k- 1 ------------ ājñārthaka 1	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. ājñārthaka 1 EN ድምጺ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ድምጺ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ድምጺ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ድምጺ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ድምጺ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ድምጺ Ты так долго спишь – не спи так долго!
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ !	तू-घ-- -ूप ---रा ----स---ये-े- – इत--य- -श-रा य-ऊ ---स. तू घ_ खू_ उ__ ये__ / ये__ – इ___ उ__ ये_ न___ त- घ-ी ख-प उ-ी-ा य-त-स / य-त-स – इ-क-य- उ-ी-ा य-ऊ न-ो-. ------------------------------------------------------- तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. 0 t- kh--a -ḷaśī āh--a-- i---ā--it--ī -ḷaś--h--ū--ak--a. t_ k____ ā____ ā____ – i_____ i____ ā____ h___ n______ t- k-ū-a ā-a-ī ā-ē-a – i-a-ā- i-a-ī ā-a-ī h-'- n-k-s-. ------------------------------------------------------ tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. EN ድምጺ You come home so late – don’t come home so late! DE ድምጺ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ድምጺ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ድምጺ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ድምጺ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ድምጺ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ !	त- ----म--्या-े ह-तो--/ ह---स – इतक्-ा -ो--या-----ू -को-. तू खू_ मो___ ह___ / ह___ – इ___ मो___ ह_ न___ त- ख-प म-ठ-य-न- ह-त-स / ह-त-स – इ-क-य- म-ठ-य-न- ह-ू न-ो-. --------------------------------------------------------- तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. 0 T- k--pa--ē-a j-ō-a--sa--j-ō---ē---–----k-- -ś-rā-jh-p----kōs-. T_ k____ v___ j_________ j________ – i_____ u____ j____ n______ T- k-ū-a v-ḷ- j-ō-a-ō-a- j-ō-a-ē-a – i-a-y- u-ī-ā j-ō-ū n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. EN ድምጺ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ድምጺ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ድምጺ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ድምጺ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ድምጺ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ድምጺ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ !	त- ----हळू ब--तो- - ----े--– -तक- --- ब-लू--को-. तू खू_ ह_ बो___ / बो___ – इ__ ह_ बो_ न___ त- ख-प ह-ू ब-ल-ो- / ब-ल-े- – इ-क- ह-ू ब-ल- न-ो-. ------------------------------------------------ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. 0 T-----p-----a ---p-t-sa/-jh-patē-- –--t-k-----īr------- -a-ōs-. T_ k____ v___ j_________ j________ – i_____ u____ j____ n______ T- k-ū-a v-ḷ- j-ō-a-ō-a- j-ō-a-ē-a – i-a-y- u-ī-ā j-ō-ū n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. EN ድምጺ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ድምጺ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ድምጺ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ድምጺ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ድምጺ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ድምጺ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ !	तू --प-पि--स - प--े-----तक---ि--नकोस. तू खू_ पि__ / पि__ – इ__ पि_ न___ त- ख-प प-त-स / प-त-स – इ-क- प-ऊ न-ो-. ------------------------------------- तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. 0 T- k-ū-a-v-ḷa--h------a- jhō--t-s--- it-k-- ---r--j--p--n-k---. T_ k____ v___ j_________ j________ – i_____ u____ j____ n______ T- k-ū-a v-ḷ- j-ō-a-ō-a- j-ō-a-ē-a – i-a-y- u-ī-ā j-ō-ū n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. EN ድምጺ You drink too much – don’t drink so much! DE ድምጺ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ድምጺ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ድምጺ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ድምጺ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ድምጺ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ!	तू-ख---ध---र----क-तोस-- --तेस –--त-े ध--्र--- करू-न--स. तू खू_ धू____ क___ / क___ – इ__ धू____ क_ न___ त- ख-प ध-म-र-ा- क-त-स / क-त-स – इ-क- ध-म-र-ा- क-ू न-ो-. ------------------------------------------------------- तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. 0 Tū-gha-ī-kh-p--u--r- y-tōs---yētē--------k-- --īr---ē-ū---kō--. T_ g____ k____ u____ y______ y_____ – i_____ u____ y___ n______ T- g-a-ī k-ū-a u-ī-ā y-t-s-/ y-t-s- – i-a-y- u-ī-ā y-'- n-k-s-. --------------------------------------------------------------- Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. EN ድምጺ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ድምጺ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ድምጺ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ድምጺ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ድምጺ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ድምጺ Ты слишком много куришь – не кури так много!
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ !	त- खू- --- क---- --क-त-- - -त----ा---रू नक--. तू खू_ का_ क___ / क___ – इ__ का_ क_ न___ त- ख-प क-म क-त-स / क-त-स – इ-क- क-म क-ू न-ो-. --------------------------------------------- तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. 0 T- kh--- -ōṭhyā---h---tō-a- -as--ē-----i-a--ā---ṭhyā-ē-h-s--n-k--a. T_ k____ m_______ h________ h_______ – i_____ m_______ h___ n______ T- k-ū-a m-ṭ-y-n- h-s-t-s-/ h-s-t-s- – i-a-y- m-ṭ-y-n- h-s- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------- Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. EN ድምጺ You work too much – don’t work so much! DE ድምጺ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ድምጺ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ድምጺ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ድምጺ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ድምጺ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር!	तू---- व----- ---- चाल--ोस-- --ल-त-स –---क्य--वेगा---गाडी ----ू--कोस. तू खू_ वे__ गा_ चा____ / चा____ – इ___ वे__ गा_ चा__ न___ त- ख-प व-ग-न- ग-ड- च-ल-त-स / च-ल-त-स – इ-क-य- व-ग-न- ग-ड- च-ल-ू न-ो-. --------------------------------------------------------------------- तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. 0 Tū -hū-a---ṭhy-n-----atō--/-ha--t--- –---a-yā--ōṭh-ānē h--ū-----s-. T_ k____ m_______ h________ h_______ – i_____ m_______ h___ n______ T- k-ū-a m-ṭ-y-n- h-s-t-s-/ h-s-t-s- – i-a-y- m-ṭ-y-n- h-s- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------- Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. EN ድምጺ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ድምጺ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ድምጺ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ድምጺ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ድምጺ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ድምጺ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር!	उठा,--्र---न--्----! उ__ श्___ म्____ उ-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- उठा, श्रीमान म्युलर! 0 Tū kh--a m--hyānē-----tōs-/----atēs--–-itakyā-mōṭ-y--- h--- -akō--. T_ k____ m_______ h________ h_______ – i_____ m_______ h___ n______ T- k-ū-a m-ṭ-y-n- h-s-t-s-/ h-s-t-s- – i-a-y- m-ṭ-y-n- h-s- n-k-s-. ------------------------------------------------------------------- Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! उठा, श्रीमान म्युलर! Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. EN ድምጺ Get up, Mr. Miller! DE ድምጺ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Levántese, señor Molinero! FR ድምጺ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Si alzi, signor Müller! RU ድምጺ Встаньте, господин Мюллер!
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!	बसा--श-र-मा- -्-ु-र! ब__ श्___ म्____ ब-ा- श-र-म-न म-य-ल-! -------------------- बसा, श्रीमान म्युलर! 0 T- ---pa -a-- -ōla-ōsa/-bō-a-ēs--–-it----h-ḷū bō-ū n--ō-a. T_ k____ h___ b________ b_______ – i____ h___ b___ n______ T- k-ū-a h-ḷ- b-l-t-s-/ b-l-t-s- – i-a-ē h-ḷ- b-l- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! बसा, श्रीमान म्युलर! Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. EN ድምጺ Sit down, Mr. Miller! DE ድምጺ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ድምጺ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Si accomodi, signor Müller! RU ድምጺ Сядьте, господин Мюллер!
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር!	ब-ून ---- श्-ीम-न म---ल-! ब__ र__ श्___ म्____ ब-ू- र-ा- श-र-म-न म-य-ल-! ------------------------- बसून रहा, श्रीमान म्युलर! 0 T--k---- --ḷū-b-la--s-/-b-l----a –-it-kē-h-ḷ- --lū -akōs-. T_ k____ h___ b________ b_______ – i____ h___ b___ n______ T- k-ū-a h-ḷ- b-l-t-s-/ b-l-t-s- – i-a-ē h-ḷ- b-l- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. EN ድምጺ Remain seated, Mr. Miller! DE ድምጺ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ድምጺ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ድምጺ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ድምጺ Resti seduto, signor Müller! RU ድምጺ Сидите, господин Мюллер!
ትዕግስቲ ግበሩ!	स-य--बा--ा. सं__ बा___ स-य- ब-ळ-ा- ----------- संयम बाळगा. 0 Tū---ūp- h--ū -ōla---a/----atēsa-– ----ē ha-- -ō-ū -a--s-. T_ k____ h___ b________ b_______ – i____ h___ b___ n______ T- k-ū-a h-ḷ- b-l-t-s-/ b-l-t-s- – i-a-ē h-ḷ- b-l- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ትዕግስቲ ግበሩ! संयम बाळगा. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. EN ድምጺ Be patient! DE ድምጺ Haben Sie Geduld! ES ድምጺ ¡Tenga paciencia! FR ድምጺ Ayez de la patience ! IT ድምጺ Abbia pazienza! RU ድምጺ Имейте терпение!
ግዜ ውሰዱ!	आप-ा -ेळ-घ्य-. आ__ वे_ घ्__ आ-ल- व-ळ घ-य-. -------------- आपला वेळ घ्या. 0 T--k-ū-- -i-ō-a- -i-----– it-------ū-----sa. T_ k____ p______ p_____ – i____ p___ n______ T- k-ū-a p-t-s-/ p-t-s- – i-a-ē p-'- n-k-s-. -------------------------------------------- Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግዜ ውሰዱ! आपला वेळ घ्या. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. EN ድምጺ Take your time! DE ድምጺ Nehmen Sie sich Zeit! ES ድምጺ ¡Tómese su tiempo! FR ድምጺ Prenez votre temps ! IT ድምጺ Faccia con comodo! RU ድምጺ Не торопитесь!
ሓንሳዕ ጽንሑ!	क---भ-----ब-. क्____ थां__ क-ष-भ- थ-ं-ा- ------------- क्षणभर थांबा. 0 T- k-ūpa--h-m-a-āna-ka--tōs-/ kar-tēs--- ita-ē -h-mr-p-n- --rū ---ō--. T_ k____ d_________ k________ k_______ – i____ d_________ k___ n______ T- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē d-ū-r-p-n- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------------------- Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንሳዕ ጽንሑ! क्षणभर थांबा. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. EN ድምጺ Wait a moment! DE ድምጺ Warten Sie einen Moment! ES ድምጺ ¡Espere un momento! FR ድምጺ Attendez un moment ! IT ድምጺ Aspetti un momento! RU ድምጺ Подождите немного!
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም!	ज-ू-. ज___ ज-ू-. ----- जपून. 0 T- k---a--h-----ā-a ka-a-ō-a- -a--t--a-- --akē ---m-a-ā----a---n--ō-a. T_ k____ d_________ k________ k_______ – i____ d_________ k___ n______ T- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē d-ū-r-p-n- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------------------- Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! जपून. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. EN ድምጺ Be careful! DE ድምጺ Seien Sie vorsichtig! ES ድምጺ ¡Tenga cuidado! FR ድምጺ Soyez prudent ! IT ድምጺ Faccia attenzione! RU ድምጺ Будьте осторожны!
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም!	व-्त-ी- ब--. व____ ब__ व-्-श-र ब-ा- ------------ वक्तशीर बना. 0 T--kh--- --ūmrapāna k---t--a- ---atēsa-----a-----ū------a-k-rū-na---a. T_ k____ d_________ k________ k_______ – i____ d_________ k___ n______ T- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē d-ū-r-p-n- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------------------- Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! वक्तशीर बना. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. EN ድምጺ Be punctual! DE ድምጺ Seien Sie pünktlich! ES ድምጺ ¡Sea puntual! FR ድምጺ Soyez à l’heure ! IT ድምጺ Sia puntuale! RU ድምጺ Будьте пунктуальны!
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም!	मूर-ख बन- न--. मू__ ब_ न__ म-र-ख ब-ू न-ा- -------------- मूर्ख बनू नका. 0 T- k-ū-- -ā-a ka-atōsa-----atē---–----kē-k------rū-na-ōsa. T_ k____ k___ k________ k_______ – i____ k___ k___ n______ T- k-ū-a k-m- k-r-t-s-/ k-r-t-s- – i-a-ē k-m- k-r- n-k-s-. ---------------------------------------------------------- Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! मूर्ख बनू नका. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. EN ድምጺ Don’t be stupid! DE ድምጺ Seien Sie nicht dumm! ES ድምጺ ¡No sea tonto! FR ድምጺ Ne soyez pas bête ! IT ድምጺ Non sia stupido! RU ድምጺ Не будьте дураком!