መዝገበ ቃላት
ቅጽላት ተማሃሩ – ካታሎንያዊ እዩ።

iekšā
Viņi lec iekšā ūdenī.
ішіне
Олар суды ішіне секіреді.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
үстінде
Ол үйдің дамына шығып, оның үстінде отырады.

drīz
Šeit drīz tiks atklāta komercēka.
жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.

arī
Suns arī drīkst sēdēt pie galda.
сондай-ақ
Терімдер де үстелде отыруға рұқсат етілген.

vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
ұзақ
Мен кездесуде ұзақ күткенмін.

tikko
Viņa tikko pamodās.
тек
Ол тек оянды.

arī
Viņas draudzene arī ir piedzērusies.
сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.

prom
Viņš aiznes laupījumu prom.
шығып
Ол ақшаны шығып алады.

ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.
шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.

pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
тым
Ол әрдайым тым көп жұмыс істеді.
