መዝገበ ቃላት

প্রথমে

প্রথমে বাহুবন্ধু নাচে, তারপর অতিথিগণ নাচে।

Prathamē

prathamē bāhubandhu nācē, tārapara atithigaṇa nācē.

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

নিচে

সে জলে নিচে লাফ দেয়।

Nicē

sē jalē nicē lāpha dēẏa.

ውሽጢ

ውሽጢ ማይ ትዝግፍ!

প্রায়

এটা প্রায় মধ্যরাত্রি।

Prāẏa

ēṭā prāẏa madhyarātri.

ብዝይነት

ብዝይነት ንስኺ እዩ።

অবসেষে

অবসেষে, প্রায় কিছুই থাকে না।

Abasēṣē

abasēṣē, prāẏa kichu‘i thākē nā.

በአክራቢዑ

በአክራቢዑ ገንዘብ ኣይቀረን!

ভিতরে

ও ভিতরে যাচ্ছে না বের হচ্ছে?

Bhitarē

ō bhitarē yācchē nā bēra hacchē?

ኣብ

እሱ ኣብ ውሽጢ ይገብር ወይ ውጻኢ ይምልክት?

ইতিমধ্যে

বাড়িটি ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।

Itimadhyē

bāṛiṭi itimadhyē bikri haẏē gēchē.

ኣለምኒ

ቤት ኣለምኒ ተሸጠ።

গতকাল

গতকাল ভারী বৃষ্টি হয়েছিল।

Gatakāla

gatakāla bhārī br̥ṣṭi haẏēchila.

ትማሊ

ትማሊ ኣይ ኮም።

কোথায়

যাত্রা কোথায় চলে যাচ্ছে?

Kōthāẏa

yātrā kōthāẏa calē yācchē?

ካብዚ

ጉዛኡ ካብዚ ይርከብ?

বাইরে

ও কারাগার থেকে বের হতে চায়।

Bā‘irē

ō kārāgāra thēkē bēra hatē cāẏa.

ውጭ

ኣብ ኣህላ እንታይ ውጭ ንምዝውጽእ ይፈልጥ።

বাইরে

অসুস্থ শিশুটি বাইরে যেতে পারে না।

Bā‘irē

asustha śiśuṭi bā‘irē yētē pārē nā.

ውጭ

ሓማዳይ ሕማም ኣይተፈቀድን ውጭ ኣይትዕውትን!

একসাথে

আমরা ছোট একটি দলে একসাথে শিখি।

Ēkasāthē

āmarā chōṭa ēkaṭi dalē ēkasāthē śikhi.

ብምብራህ

ብጽባሕ ቡድን ኣብዛ ክምርሕ እንኳን ክትምህር እንኳን ክምሕር እዩ።

অর্ধেক

গ্লাসটি অর্ধেক খালি।

Ardhēka

glāsaṭi ardhēka khāli.

በኽር

ገላሱ በኽር እዩ!