काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
ትማሊ
ትማሊ ኣይ ኮም።
नेहमी
तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.
Nēhamī
tantrajñāna jāsta jāsta saṅkīrṇa hōta jātō.
ለውልው
ቴክኖሎጂ ለውልው ይብረኽ።
अधिक
त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.
Adhika
tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.
ብዙሕ
ሓሳብኡ ብዙሕ ክሰርሕ እዩ!
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.
Bāhēra
tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.
ውጭ
ኣብ ኣህላ እንታይ ውጭ ንምዝውጽእ ይፈልጥ።
आता
आता आपण सुरु करू शकतो.
Ātā
ātā āpaṇa suru karū śakatō.
አሁኑ
አሁኑ ክጀምር ንብል።
अधिक
मला काम अधिक होत आहे.
Adhika
malā kāma adhika hōta āhē.
ብዙሕ
ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።
जवळजवळ
टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.
Javaḷajavaḷa
ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.
ብዝይነት
የጋርዮ ባንኪ ብዝይነት ባዶ እዩ።
आज
आज, हे मेनू रेस्टॉरंटमध्ये उपलब्ध आहे.
Āja
āja, hē mēnū rēsṭŏraṇṭamadhyē upalabdha āhē.
ሎሚ
ሎሚ፡ በዚ ምኒዩ ኣብ ረስቶራንት ይርከብ!
नंतर
तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.
Nantara
taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.
ኣብ ታሕቲ
መጽሓፍ ኣካል ኣብ ታሕቲ ይርማስ።
ओलांडून
ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.
Ōlāṇḍūna
tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.
ብልዕሊ
ብሲክለት፣ መንደሪያን ልቕርታ ትርምውጥ።
अर्धा
ग्लास अर्धा रिकामा आहे.
Ardhā
glāsa ardhā rikāmā āhē.
በኽር
ገላሱ በኽር እዩ!
बाहेर
ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.
Bāhēra
tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.
ብትኹልና
ብትኹልና ብርክት ውሽጢኹ ተመለሰ።