Narito ang aming bahay. |
М----и-нэ.
М__ т_____
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
Unjem
U____
U-j-m
-----
Unjem
|
Narito ang aming bahay.
Мыр тиунэ.
Unjem
|
Ang bubong ay nasa taas. |
Ун--ъх--- – ышъхь-г-.
У________ – ы________
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Un-em
U____
U-j-m
-----
Unjem
|
Ang bubong ay nasa taas.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unjem
|
Ang basement ay nasa baba. |
ЧI-у--- ----Iэгъ.
Ч______ – ы______
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
My--t---je.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Ang basement ay nasa baba.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Myr tiunje.
|
May isang hardin sa likod ng bahay. |
Ун--кI--ы- чъ-г --тэ -ы-.
У__ к_____ ч___ х___ щ___
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
M-r---un-e.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
May isang hardin sa likod ng bahay.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Myr tiunje.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay. |
У-- Iуп-м ура-----эп.
У__ I____ у___ щ_____
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
My- t-un--.
M__ t______
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Myr tiunje.
|
May mga puno sa tabi ng bahay. |
Ч--гх---у--- кI--ы---.
Ч______ у___ к________
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Un---h'j---- y-hh'ag.
U_________ – y_______
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
May mga puno sa tabi ng bahay.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
Ito ang aking apartment. |
М----и---э-.
М__ с_______
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
ChIy--j-r –-----j--.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Ito ang aking apartment.
Мыр сифэтэр.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Narito ang kusina at banyo. |
М-щ дэ-ь---п---ых-апI-- -кIи----п-кIы-Iэр -ыI-х.
М__ д_____ п___________ ы___ г___________ щ_____
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
Ch--u-----–-yc-I--g.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Narito ang kusina at banyo.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto. |
Мо--к-- ун----- --I--чъ--пI-- щ--эх.
М______ у______ ы___ ч_______ щ_____
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
C-Iyun--r – -c--j-g.
C________ – y_______
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
Sarado ang pintuan sa harap. |
У-----эр-ег---ы--.
У_______ е________
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U--e k--by- c-y--h---e shh-I.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Sarado ang pintuan sa harap.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas. |
А--ш-хьа--ъупчъэх-р-Iух-гъ--.
А_ ш_______________ I________
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
Un-e---y--m--hy----t-- -hh--.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Ang init ngayon. |
Не---жъ----.
Н___ ж______
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
U-j- k--by--c-y- h-t-e --hy-.
U___ k_____ c___ h____ s_____
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Ang init ngayon.
Непэ жъоркъ.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
Pupunta kami sa sala. |
Тэ у-эш----т--Iо.
Т_ у______ т_____
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Un-- I----m -ram--h-y-j--.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Pupunta kami sa sala.
Тэ унэшхом тэкIо.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
May sofa at upuan doon. |
А- -ив-н----и-пхъэ---эк------э ит--.
А_ д____ ы___ п_______________ и____
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
U-j--Iupje- --am sh-y--ep.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
May sofa at upuan doon.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Pakiusap, umupo po kayo! |
Ш--къэ-Iыс--!
Ш____________
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Un-e-Iup--- --am-s--y-je-.
U___ I_____ u___ s________
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Pakiusap, umupo po kayo!
ШъукъэтIысых!
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
Nandoon ang kompyuter ko. |
М--ы--э сико-п-ют-р щыт.
М______ с__________ щ___
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
Ch-----r-u-je--kI-e-y--h.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Nandoon ang kompyuter ko.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Nandoon ang stereo ko. |
Мо----э --с-------ы-.
М______ с_______ щ___
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Ch---je- ---e--k-j-r--yh.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Nandoon ang stereo ko.
МодыкIэ систерео щыт.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago. |
Теле-и--рыр-к-э--э--.
Т__________ к________
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
C--g---- -n--m kI-e-y-y-.
C_______ u____ k_________
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|