Phrasebook

tl Sa bahay   »   hu A házban

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

17 [tizenhét]

A házban

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. I-t -an - mi ---unk. I__ v__ a m_ h______ I-t v-n a m- h-z-n-. -------------------- Itt van a mi házunk. 0
Ang bubong ay nasa taas. Fen----n-a --tő. F___ v__ a t____ F-n- v-n a t-t-. ---------------- Fent van a tető. 0
Ang basement ay nasa baba. Le-t-van-a-p----. L___ v__ a p_____ L-n- v-n a p-n-e- ----------------- Lent van a pince. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. A-há- m---tt van--g----r-. A h__ m_____ v__ e__ k____ A h-z m-g-t- v-n e-y k-r-. -------------------------- A ház mögött van egy kert. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. A-------őtt ----s--tca. A h__ e____ n____ u____ A h-z e-ő-t n-n-s u-c-. ----------------------- A ház előtt nincs utca. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. A ház -e---t--f-k----n--. A h__ m______ f__ v______ A h-z m-l-e-t f-k v-n-a-. ------------------------- A ház mellett fák vannak. 0
Ito ang aking apartment. I---v-n ---én-l-ká-om. I__ v__ a_ é_ l_______ I-t v-n a- é- l-k-s-m- ---------------------- Itt van az én lakásom. 0
Narito ang kusina at banyo. I-----n----onyha -s a-f--dőszoba. I__ v__ a k_____ é_ a f__________ I-t v-n a k-n-h- é- a f-r-ő-z-b-. --------------------------------- Itt van a konyha és a fürdőszoba. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. O-t van a-nap---i -- a-hálószob-. O__ v__ a n______ é_ a h_________ O-t v-n a n-p-a-i é- a h-l-s-o-a- --------------------------------- Ott van a nappali és a hálószoba. 0
Sarado ang pintuan sa harap. A -------aja--e--a--z-rv-. A h__ a_____ b_ v__ z_____ A h-z a-t-j- b- v-n z-r-a- -------------------------- A ház ajtaja be van zárva. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. D- -z-ablakok----tv- ---n--. D_ a_ a______ n_____ v______ D- a- a-l-k-k n-i-v- v-n-a-. ---------------------------- De az ablakok nyitva vannak. 0
Ang init ngayon. M- -ős-- - --r-ó-á- van. M_ h____ / f_______ v___ M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
Pupunta kami sa sala. B--e----k --na--a---a. B________ a n_________ B-m-g-ü-k a n-p-a-i-a- ---------------------- Bemegyünk a nappaliba. 0
May sofa at upuan doon. O-- --- egy-k-n--é-é--egy-fo---. O__ v__ e__ k_____ é_ e__ f_____ O-t v-n e-y k-n-p- é- e-y f-t-l- -------------------------------- Ott van egy kanapé és egy fotel. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Fogl---o------e-! F________ h______ F-g-a-j-n h-l-e-! ----------------- Foglaljon helyet! 0
Nandoon ang kompyuter ko. O-- -ll-- s------g----. O__ á__ a s____________ O-t á-l a s-á-í-ó-é-e-. ----------------------- Ott áll a számítógépem. 0
Nandoon ang stereo ko. Ott ----a-hi-i---e--ez--em. O__ á__ a h________________ O-t á-l a h-f-b-r-n-e-é-e-. --------------------------- Ott áll a hifiberendezésem. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. A-t-le----- -e-j---n--j. A t________ t_______ ú__ A t-l-v-z-ó t-l-e-e- ú-. ------------------------ A televízió teljesen új. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -