Phrasebook

tl Sa bahay   »   nn I huset

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

17 [sytten]

I huset

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. Det-e e- hus----å-t. D____ e_ h____ v____ D-t-e e- h-s-t v-r-. -------------------- Dette er huset vårt. 0
Ang bubong ay nasa taas. Tak-- er--- t--p-n. T____ e_ p_ t______ T-k-t e- p- t-p-e-. ------------------- Taket er på toppen. 0
Ang basement ay nasa baba. K--l--ren--r--ed-. K________ e_ n____ K-e-l-r-n e- n-d-. ------------------ Kjellaren er nede. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. D---er--in -----bak h----. D__ e_ e__ h___ b__ h_____ D-t e- e-n h-g- b-k h-s-t- -------------------------- Det er ein hage bak huset. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. D-t-e- -ng- ga-- -----or-huset. D__ e_ i___ g___ f______ h_____ D-t e- i-g- g-t- f-a-f-r h-s-t- ------------------------------- Det er inga gate framfor huset. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. V-- s-da---- huset s--r -e- t--. V__ s____ a_ h____ s___ d__ t___ V-d s-d-n a- h-s-t s-å- d-t t-e- -------------------------------- Ved sidan av huset står det tre. 0
Ito ang aking apartment. He---r-l-i--g----a -i. H__ e_ l__________ m__ H-r e- l-i-e-h-i-a m-. ---------------------- Her er leilegheita mi. 0
Narito ang kusina at banyo. Her -- --øk-n-t og--a--t. H__ e_ k_______ o_ b_____ H-r e- k-ø-e-e- o- b-d-t- ------------------------- Her er kjøkenet og badet. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. D-r-e--s---a ---so---o-met. D__ e_ s____ o_ s__________ D-r e- s-o-a o- s-v-r-m-e-. --------------------------- Der er stova og soverommet. 0
Sarado ang pintuan sa harap. In--an-s---a----lå-t. I___________ e_ l____ I-n-a-g-d-r- e- l-s-. --------------------- Inngangsdøra er låst. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. M-n -las- er-opn-. M__ g____ e_ o____ M-n g-a-a e- o-n-. ------------------ Men glasa er opne. 0
Ang init ngayon. D-- e- v--------ag. D__ e_ v____ i d___ D-t e- v-r-t i d-g- ------------------- Det er varmt i dag. 0
Pupunta kami sa sala. Vi -å- i-- i---o-a. V_ g__ i__ i s_____ V- g-r i-n i s-o-a- ------------------- Vi går inn i stova. 0
May sofa at upuan doon. De- e- det---n -ofa -g ein--en----l. D__ e_ d__ e__ s___ o_ e__ l________ D-r e- d-t e-n s-f- o- e-n l-n-s-o-. ------------------------------------ Der er det ein sofa og ein lenestol. 0
Pakiusap, umupo po kayo! V-r---o--og-set-de-! V_______ o_ s__ d___ V-r-å-o- o- s-t d-g- -------------------- Versågod og set deg! 0
Nandoon ang kompyuter ko. D-- -t---dat-------- --. D__ s___ d__________ m__ D-r s-å- d-t-m-s-i-a m-. ------------------------ Der står datamaskina mi. 0
Nandoon ang stereo ko. Der--tår -----o--l-g-e-----t. D__ s___ s_____________ m____ D-r s-å- s-e-e-a-l-g-e- m-t-. ----------------------------- Der står stereoanlegget mitt. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. T--e- -- --ns-- --. T____ e_ g_____ n__ T---n e- g-n-k- n-. ------------------- TV-en er ganske ny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -