May bago ka bang kusina? |
И-аш -и-н--- кујн-?
И___ л_ н___ к_____
И-а- л- н-в- к-ј-а-
-------------------
Имаш ли нова кујна?
0
Vo k-oј-ata
V_ k_______
V- k-o-n-t-
-----------
Vo kooјnata
|
May bago ka bang kusina?
Имаш ли нова кујна?
Vo kooјnata
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? |
Ш---сакаш-д- готв-ш -ен-с?
Ш__ с____ д_ г_____ д_____
Ш-о с-к-ш д- г-т-и- д-н-с-
--------------------------
Што сакаш да готвиш денес?
0
V- ko---a-a
V_ k_______
V- k-o-n-t-
-----------
Vo kooјnata
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
Што сакаш да готвиш денес?
Vo kooјnata
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? |
Г-тв-- -- -а-е-ек--ична-с---ј---ли н---а-?
Г_____ л_ н_ е_________ с_____ и__ н_ г___
Г-т-и- л- н- е-е-т-и-н- с-р-ј- и-и н- г-с-
------------------------------------------
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
0
Im-sh l- no-- -o----?
I____ l_ n___ k______
I-a-h l- n-v- k-o-n-?
---------------------
Imash li nova kooјna?
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Imash li nova kooјna?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? |
Тр--а-ли д- -о исечам-------от?
Т____ л_ д_ г_ и_____ к________
Т-е-а л- д- г- и-е-а- к-о-и-о-?
-------------------------------
Треба ли да го исечам кромидот?
0
Im--h l- n--a--o-ј-a?
I____ l_ n___ k______
I-a-h l- n-v- k-o-n-?
---------------------
Imash li nova kooјna?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
Треба ли да го исечам кромидот?
Imash li nova kooјna?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? |
Т-еба-л--да ---и-л-----ком----т-?
Т____ л_ д_ г_ и______ к_________
Т-е-а л- д- г- и-л-п-м к-м-и-и-е-
---------------------------------
Треба ли да ги излупам компирите?
0
I-as---- ---- --o--a?
I____ l_ n___ k______
I-a-h l- n-v- k-o-n-?
---------------------
Imash li nova kooјna?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
Треба ли да ги излупам компирите?
Imash li nova kooјna?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? |
Треба-ли-д- ја-измиј---с--ата--?
Т____ л_ д_ ј_ и______ с________
Т-е-а л- д- ј- и-м-ј-м с-л-т-т-?
--------------------------------
Треба ли да ја измијам салатата?
0
S--- --k-s- -a-g-o-vi----y-----?
S___ s_____ d_ g_______ d_______
S-t- s-k-s- d- g-o-v-s- d-e-y-s-
--------------------------------
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
Треба ли да ја измијам салатата?
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Nasaan ang mga baso? |
Ка-е-----аш-т-?
К___ с_ ч______
К-д- с- ч-ш-т-?
---------------
Каде се чашите?
0
S-to-sa---h-d--guo-vis---y-n---?
S___ s_____ d_ g_______ d_______
S-t- s-k-s- d- g-o-v-s- d-e-y-s-
--------------------------------
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Nasaan ang mga baso?
Каде се чашите?
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Nasaan ang mga pinggan? |
К--е се--а-ов--е?
К___ с_ с________
К-д- с- с-д-в-т-?
-----------------
Каде се садовите?
0
S--o s-k--h da gu--v----dyeny-s?
S___ s_____ d_ g_______ d_______
S-t- s-k-s- d- g-o-v-s- d-e-y-s-
--------------------------------
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Nasaan ang mga pinggan?
Каде се садовите?
Shto sakash da guotvish dyenyes?
|
Nasaan ang kubyertos? |
К--- - п-иб-р-- за-ј-дењ-?
К___ е п_______ з_ ј______
К-д- е п-и-о-о- з- ј-д-њ-?
--------------------------
Каде е приборот за јадење?
0
G---v--h -i n- --ly-k-ri-hna -t--o-a i-- -- g---?
G_______ l_ n_ y____________ s______ i__ n_ g____
G-o-v-s- l- n- y-l-e-t-i-h-a s-r-o-a i-i n- g-a-?
-------------------------------------------------
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Nasaan ang kubyertos?
Каде е приборот за јадење?
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Mayroon ka bang abrelata? |
И-аш-ли-о---ра- з--конзер-и?
И___ л_ о______ з_ к________
И-а- л- о-в-р-ч з- к-н-е-в-?
----------------------------
Имаш ли отварач за конзерви?
0
Guo---s- ---n- y-----t--c-n- s-r---- i-- -a---as?
G_______ l_ n_ y____________ s______ i__ n_ g____
G-o-v-s- l- n- y-l-e-t-i-h-a s-r-o-a i-i n- g-a-?
-------------------------------------------------
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Mayroon ka bang abrelata?
Имаш ли отварач за конзерви?
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote? |
И-----и о---р-- -а-ш-ши--?
И___ л_ о______ з_ ш______
И-а- л- о-в-р-ч з- ш-ш-њ-?
--------------------------
Имаш ли отварач за шишиња?
0
G--t--s---i-na yel--kt-i---a--t-ooјa --i n- gua-?
G_______ l_ n_ y____________ s______ i__ n_ g____
G-o-v-s- l- n- y-l-e-t-i-h-a s-r-o-a i-i n- g-a-?
-------------------------------------------------
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
Имаш ли отварач за шишиња?
Guotvish li na yelyektrichna strooјa ili na guas?
|
Mayroon ka bang corkscrew? |
И--- -и и---еку-а- ---п--та?
И___ л_ и_________ з_ п_____
И-а- л- и-в-е-у-а- з- п-у-а-
----------------------------
Имаш ли извлекувач за плута?
0
Trye-- l---a--u- isye--am-kr---dot?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k________
T-y-b- l- d- g-o i-y-c-a- k-o-i-o-?
-----------------------------------
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Mayroon ka bang corkscrew?
Имаш ли извлекувач за плута?
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? |
Дали-ј- -о-ви--су-а-а-----в-а-т-нџ-ре?
Д___ ј_ г_____ с_____ в_ о___ т_______
Д-л- ј- г-т-и- с-п-т- в- о-а- т-н-е-е-
--------------------------------------
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
0
Tryeba li--a -uo---y--h-- -r-m---t?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k________
T-y-b- l- d- g-o i-y-c-a- k-o-i-o-?
-----------------------------------
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? |
Ја -рж-------ибата в- --а- -ав-?
Ј_ п____ л_ р_____ в_ о___ т____
Ј- п-ж-ш л- р-б-т- в- о-а- т-в-?
--------------------------------
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
0
Tr--b--l- d----o --yecham----m-d-t?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k________
T-y-b- l- d- g-o i-y-c-a- k-o-i-o-?
-----------------------------------
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Tryeba li da guo isyecham kromidot?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? |
Г---ече--ли -е----у--- на ---- -к--а?
Г_ п____ л_ з_________ н_ о___ с_____
Г- п-ч-ш л- з-л-н-у-о- н- о-а- с-а-а-
-------------------------------------
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
0
T--eb- -i d---u--iz-oo--- ko--ir-tye?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k__________
T-y-b- l- d- g-i i-l-o-a- k-m-i-i-y-?
-------------------------------------
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Ihahanda ko na ang mesa. |
Ј-с -а --к-ив----а--т-.
Ј__ ј_ п_______ м______
Ј-с ј- п-к-и-а- м-с-т-.
-----------------------
Јас ја покривам масата.
0
Tr---- -i-da--ui izl-opam -o--iri--e?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k__________
T-y-b- l- d- g-i i-l-o-a- k-m-i-i-y-?
-------------------------------------
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Ihahanda ko na ang mesa.
Јас ја покривам масата.
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. |
Ов-- с--нож--ит---в--уш-и---и--а-и-ите.
О___ с_ н________ в________ и л________
О-д- с- н-ж-в-т-, в-л-ш-и-е и л-ж-ц-т-.
---------------------------------------
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
0
Tr-e-a-----a-gui---loo--- --mpirity-?
T_____ l_ d_ g__ i_______ k__________
T-y-b- l- d- g-i i-l-o-a- k-m-i-i-y-?
-------------------------------------
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Tryeba li da gui izloopam kompiritye?
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. |
Ов-- се -а--те,----ии-е----а-ф-ти--.
О___ с_ ч______ ч______ и с_________
О-д- с- ч-ш-т-, ч-н-и-е и с-л-е-и-е-
------------------------------------
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
0
T--eb- -i--a--a i----a----lata--?
T_____ l_ d_ ј_ i______ s________
T-y-b- l- d- ј- i-m-ј-m s-l-t-t-?
---------------------------------
Tryeba li da јa izmiјam salatata?
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Tryeba li da јa izmiјam salatata?
|