Phrasebook

tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga   »   de Fremdsprachen lernen

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [dreiundzwanzig]

Fremdsprachen lernen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? Wo-habe---ie-S-a--sc- gele-n-? W_ h____ S__ S_______ g_______ W- h-b-n S-e S-a-i-c- g-l-r-t- ------------------------------ Wo haben Sie Spanisch gelernt? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? Könne----e-auc--P-r--gi-s--c-? K_____ S__ a___ P_____________ K-n-e- S-e a-c- P-r-u-i-s-s-h- ------------------------------ Können Sie auch Portugiesisch? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Ja, u-d-----ka-n---ch -t-a- I-ali-n-sc-. J__ u__ i__ k___ a___ e____ I___________ J-, u-d i-h k-n- a-c- e-w-s I-a-i-n-s-h- ---------------------------------------- Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. Ic--find-,-Sie--p-e--en-se---gu-. I__ f_____ S__ s_______ s___ g___ I-h f-n-e- S-e s-r-c-e- s-h- g-t- --------------------------------- Ich finde, Sie sprechen sehr gut. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. D-------c--n si-d z--ml-c----n-ich. D__ S_______ s___ z_______ ä_______ D-e S-r-c-e- s-n- z-e-l-c- ä-n-i-h- ----------------------------------- Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. I-h k-nn--ie--u- ve--tehe-. I__ k___ s__ g__ v_________ I-h k-n- s-e g-t v-r-t-h-n- --------------------------- Ich kann sie gut verstehen. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. Ab-- s-r-ch---u-d sch--i-e- --- sc-we-. A___ s_______ u__ s________ i__ s______ A-e- s-r-c-e- u-d s-h-e-b-n i-t s-h-e-. --------------------------------------- Aber sprechen und schreiben ist schwer. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. I-h -ache----- -i--e--ehle-. I__ m____ n___ v____ F______ I-h m-c-e n-c- v-e-e F-h-e-. ---------------------------- Ich mache noch viele Fehler. 0
Kung maari ay itama mo ako. B-t-e---r----eren-S-e-mich-i---r. B____ k__________ S__ m___ i_____ B-t-e k-r-i-i-r-n S-e m-c- i-m-r- --------------------------------- Bitte korrigieren Sie mich immer. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. I--- -u--prac-- ist --n- --t. I___ A_________ i__ g___ g___ I-r- A-s-p-a-h- i-t g-n- g-t- ----------------------------- Ihre Aussprache ist ganz gut. 0
Mayroon kang bahagyang punto. S---h---- ei-e- -le------k---t. S__ h____ e____ k______ A______ S-e h-b-n e-n-n k-e-n-n A-z-n-. ------------------------------- Sie haben einen kleinen Akzent. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. M-n e--e--t---o-er-S-e k-mme-. M__ e_______ w____ S__ k______ M-n e-k-n-t- w-h-r S-e k-m-e-. ------------------------------ Man erkennt, woher Sie kommen. 0
Ano ang iyong katutubong wika? W-s--st-I--e -u----sp-a--e? W__ i__ I___ M_____________ W-s i-t I-r- M-t-e-s-r-c-e- --------------------------- Was ist Ihre Muttersprache? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Machen-S-e e--en-----------? M_____ S__ e____ S__________ M-c-e- S-e e-n-n S-r-c-k-r-? ---------------------------- Machen Sie einen Sprachkurs? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? Wel--es--e-rwerk--en--z---S--? W______ L_______ b_______ S___ W-l-h-s L-h-w-r- b-n-t-e- S-e- ------------------------------ Welches Lehrwerk benutzen Sie? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. Ic- w--ß-im--o---t---c------e d-s-----t. I__ w___ i_ M_____ n_____ w__ d__ h_____ I-h w-i- i- M-m-n- n-c-t- w-e d-s h-i-t- ---------------------------------------- Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. Mi--fällt---- --------c-----n. M__ f____ d__ T____ n____ e___ M-r f-l-t d-r T-t-l n-c-t e-n- ------------------------------ Mir fällt der Titel nicht ein. 0
Nakalimutan ko na yan. I-h habe---- ve-g--s--. I__ h___ d__ v_________ I-h h-b- d-s v-r-e-s-n- ----------------------- Ich habe das vergessen. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Aleman (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -