Hindi ka ba umabot sa bus? |
Ав-о-уска---чиги- кал-ың--?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Jolu----u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
Hindi ka ba umabot sa bus?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
|
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. |
Мен-с-ни-----м--а----- --р- к----м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Jo---u--u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
|
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
|
Wala ka bang dalang cell phone? |
Жа-ыңд--у--д-- телеф-н-жок-у?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
A-tobu-k--ke-igi--k-ldıŋbı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Wala ka bang dalang cell phone?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! |
Ки-ин-и-ж--- --- --л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A--o------keç-----k---ıŋb-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras!
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! |
К--и--и жол------и-- -ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Av--b-s-- k-çig-p ---d----?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
Sa susunod ay magdala ka ng payong! |
К--ин-и ---у --л-чаты-----п ке-!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
M-n s------r----aa-tan --r- --ttü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Sa susunod ay magdala ka ng payong!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Wala akong pasok bukas. |
Э--е- -е- бо--у-.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
M-- s-n---arım ---t-an----i k-t--m.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Wala akong pasok bukas.
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Magkikita ba tayo bukas? |
Эрт-ң--о---алыб-?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
M-- s-n- --rım s--tta----ri k-t-üm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Magkikita ba tayo bukas?
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. |
Өкүн-ч-ө-үн- --ро--эр-ең---га -уура-ке---йт.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
J---ŋda u--l--k-tel---------u?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? |
У--- д-м а-ыш---нд--ү-ө---а-д---ң-б-рб-?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
J---ŋd----u---- t---fo- --kp-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
O may kikitain ka na ba? |
Ж- ---д- --ру---- -ле ---у-у--- б--бы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J-n---a-u--l-u----l-fo---o-p-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
O may kikitain ka na ba?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. |
М------ ал-- --н---ү---л--уун- с-----ай-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Ki--n-i j-lu --k b--!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
|
Nais mo bang magpiknik tayo? |
Пикни- ------б-?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Ki--nk- j-l--t---bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
Nais mo bang magpiknik tayo?
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? |
Жэ-к-е -а-ал---?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
K---nk- j-lu-t-k -o-!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat?
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
|
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? |
Тоо-о--а-а--?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
K------ -olu--a---g---ü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan?
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Susunduin kita mula sa opisina. |
М-н-с-н- -ең--д-- --ы- ----м.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
K-yink- jo----a--i-e -üş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Susunduin kita mula sa opisina.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Susunduin kita sa bahay. |
М-- -ени--й---------кетем.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
K-y-nki jolu--a-sige-tü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Susunduin kita sa bahay.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
Susunduin kita sa hintuan ng bus. |
Мен--е-- а-л--мадан-алы- -е-е-.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
K---nk----lu ko- ç-tı---lı--k--!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
Susunduin kita sa hintuan ng bus.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|