Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   eo En la restoracio 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [dudek naŭ]

En la restoracio 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? Ĉ- -a -ab---est---l--era? Ĉ_ l_ t____ e____ l______ Ĉ- l- t-b-o e-t-s l-b-r-? ------------------------- Ĉu la tablo estas libera? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? M---a--s l----nu-n. M_ ŝ____ l_ m______ M- ŝ-t-s l- m-n-o-. ------------------- Mi ŝatus la menuon. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? K-o- v- r-k-me---s? K___ v_ r__________ K-o- v- r-k-m-n-a-? ------------------- Kion vi rekomendas? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. M- ŝatus ----o-. M_ ŝ____ b______ M- ŝ-t-s b-e-o-. ---------------- Mi ŝatus bieron. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. M---a-us ----rala- -kv-n. M_ ŝ____ m________ a_____ M- ŝ-t-s m-n-r-l-n a-v-n- ------------------------- Mi ŝatus mineralan akvon. 0
Gusto ko ng orange juice. M- -at-s o---ĝ---on. M_ ŝ____ o__________ M- ŝ-t-s o-a-ĝ-u-o-. -------------------- Mi ŝatus oranĝsukon. 0
Gusto ko ng kape. M----tu--ka-o-. M_ ŝ____ k_____ M- ŝ-t-s k-f-n- --------------- Mi ŝatus kafon. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Mi ŝa-u- --fon-k-- -akt-. M_ ŝ____ k____ k__ l_____ M- ŝ-t-s k-f-n k-n l-k-o- ------------------------- Mi ŝatus kafon kun lakto. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. K-n s-k-ro,-m- p--as. K__ s______ m_ p_____ K-n s-k-r-, m- p-t-s- --------------------- Kun sukero, mi petas. 0
Gusto ko ng tsaa. Mi-ŝ---- --o-. M_ ŝ____ t____ M- ŝ-t-s t-o-. -------------- Mi ŝatus teon. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. M----t-s ---n--un -it-o-o. M_ ŝ____ t___ k__ c_______ M- ŝ-t-s t-o- k-n c-t-o-o- -------------------------- Mi ŝatus teon kun citrono. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. M--ŝa-u--teo----- -a-to. M_ ŝ____ t___ k__ l_____ M- ŝ-t-s t-o- k-n l-k-o- ------------------------ Mi ŝatus teon kun lakto. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Ĉu-v- ha-as c--a---oj-? Ĉ_ v_ h____ c__________ Ĉ- v- h-v-s c-g-r-d-j-? ----------------------- Ĉu vi havas cigaredojn? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Ĉu--- --v-s--i-d--jon? Ĉ_ v_ h____ c_________ Ĉ- v- h-v-s c-n-r-j-n- ---------------------- Ĉu vi havas cindrujon? 0
May lighter po ba kayo? Ĉ- vi-h--a- -a--on? Ĉ_ v_ h____ f______ Ĉ- v- h-v-s f-j-o-? ------------------- Ĉu vi havas fajron? 0
Kulang ako ng tinidor. Al -i--a-k-s f-r--. A_ m_ m_____ f_____ A- m- m-n-a- f-r-o- ------------------- Al mi mankas forko. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Al m- m-------ra--i--. A_ m_ m_____ t________ A- m- m-n-a- t-a-ĉ-l-. ---------------------- Al mi mankas tranĉilo. 0
Kulang ako ng kutsara. A--mi --nk-- k--e--. A_ m_ m_____ k______ A- m- m-n-a- k-l-r-. -------------------- Al mi mankas kulero. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -