Phrasebook

tl Sa restawran 1   »   nn På restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

Sa restawran 1

Sa restawran 1

29 [tjueni]

På restaurant 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? E--de----bord-t le--g? E_ d____ b_____ l_____ E- d-t-e b-r-e- l-d-g- ---------------------- Er dette bordet ledig? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? Ka- -g -å-me----? K__ e_ f_ m______ K-n e- f- m-n-e-? ----------------- Kan eg få menyen? 0
Ano ang iyong mairerekomenda? Kv---i- du --b--a-e? K__ v__ d_ a________ K-a v-l d- a-b-f-l-? -------------------- Kva vil du anbefale? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. E----l --e--e -- --n øl. E_ v__ g_____ h_ e__ ø__ E- v-l g-e-n- h- e-n ø-. ------------------------ Eg vil gjerne ha ein øl. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. E- v-l-gje-ne-ha---n-r--v--n. E_ v__ g_____ h_ m___________ E- v-l g-e-n- h- m-n-r-l-a-n- ----------------------------- Eg vil gjerne ha mineralvatn. 0
Gusto ko ng orange juice. Eg-----g--r-e-h- a-p--s-n--s. E_ v__ g_____ h_ a___________ E- v-l g-e-n- h- a-p-l-i-j-s- ----------------------------- Eg vil gjerne ha appelsinjus. 0
Gusto ko ng kape. Eg --- gjerne-ha-k-ff-. E_ v__ g_____ h_ k_____ E- v-l g-e-n- h- k-f-i- ----------------------- Eg vil gjerne ha kaffi. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Eg vil gj-rn--h--kaf-i-med-m-ølk. E_ v__ g_____ h_ k____ m__ m_____ E- v-l g-e-n- h- k-f-i m-d m-ø-k- --------------------------------- Eg vil gjerne ha kaffi med mjølk. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. Med-su----,--r-du-snill. M__ s______ e_ d_ s_____ M-d s-k-e-, e- d- s-i-l- ------------------------ Med sukker, er du snill. 0
Gusto ko ng tsaa. E--vil gjern-------n te. E_ v__ g_____ h_ e__ t__ E- v-l g-e-n- h- e-n t-. ------------------------ Eg vil gjerne ha ein te. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Eg -i--gj-r-- ha-e---te med s--r-n. E_ v__ g_____ h_ e__ t_ m__ s______ E- v-l g-e-n- h- e-n t- m-d s-t-o-. ----------------------------------- Eg vil gjerne ha ein te med sitron. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Eg vil-gje----h- e-- -e---d-mjø-k. E_ v__ g_____ h_ e__ t_ m__ m_____ E- v-l g-e-n- h- e-n t- m-d m-ø-k- ---------------------------------- Eg vil gjerne ha ein te med mjølk. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Ha- d- s-g-rett-r? H__ d_ s__________ H-r d- s-g-r-t-a-? ------------------ Har du sigarettar? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Har-d---it-o-k----er? H__ d_ e__ o_________ H-r d- e-t o-k-b-g-r- --------------------- Har du eit oskebeger? 0
May lighter po ba kayo? Har-----yr? H__ d_ f___ H-r d- f-r- ----------- Har du fyr? 0
Kulang ako ng tinidor. E--mangl-r-ei--ga---l. E_ m______ e__ g______ E- m-n-l-r e-n g-f-e-. ---------------------- Eg manglar ein gaffel. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Eg -a-gl-r -i- -niv. E_ m______ e__ k____ E- m-n-l-r e-n k-i-. -------------------- Eg manglar ein kniv. 0
Kulang ako ng kutsara. Eg m---l-- -i sk-i. E_ m______ e_ s____ E- m-n-l-r e- s-e-. ------------------- Eg manglar ei skei. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -