Tumawag po kayo ng taxi.
В-к--чце- -а-і --с-а---ак--.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
U-ta-si
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Tumawag po kayo ng taxi.
Выклічце, калі ласка, таксi.
U taksi
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren?
Кол-кі-ка--уе д---аць-да-ва-за--?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
U-t---i
U t____
U t-k-i
-------
U taksi
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
U taksi
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan?
Кольк- ка---е д--х-ць--а аэр-п-рта?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
V---і-------ka-і-lask-,--a-s-.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Dumiretso lamang.
К----ласка, на-прост.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
V-----ht--, -alі -ask-, -aksi.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Dumiretso lamang.
Калі ласка, наўпрост.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Kumanan ka dito, salamat.
Ка-------а--т---на-р-в-.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Vyklіcht----kal----sk---tak--.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Kumanan ka dito, salamat.
Калі ласка, тут направа.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat.
Калі л-с-а- та--на --гу-----в-.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
Kol’-і ---h-ue --ekh--s- -- -ak-al-?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Nagmamadali ako.
Я-с-яшаю--.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Kol’-- k---tue -a-kha-s’--a-v-k-al-?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Nagmamadali ako.
Я спяшаюся.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
May oras ako.
У-мяне ё-----ас.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
Ko-’k--k--htue dae-ha-s’-d-----za-a?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
May oras ako.
У мяне ёсць час.
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho.
К-л- л---а,-едзьц- --в-л--ей.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Ko-’kі -as------a--hat-- d--ae--p-r-a?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Pakiusap, huminto dito.
К-лі-л-с-а, спыніц--т-т.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
K-l’---kas--u- -a--ha-s- -a ----p-rta?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Pakiusap, huminto dito.
Калі ласка, спыніце тут.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Pakiusap, maghintay sandali.
П-ч-ка-ц--хв-л-------алі ла-ка.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
K-l-kі k---t-e----khats’-da --r-p-r-a?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Pakiusap, maghintay sandali.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Babalik ako agad.
Я----ка -ярн---.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ka-- la-ka, n-----st.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Babalik ako agad.
Я хутка вярнуся.
Kalі laska, nauprost.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat.
Д-йц---не, --лі --ск-- кві----ы-.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
K--і -a--a, n-up-os-.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Kalі laska, nauprost.
Wala akong barya.
У-м-не н-м- дро--зі.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
K--і -as-a--n---r-st.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Wala akong barya.
У мяне няма дробязі.
Kalі laska, nauprost.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli.
Ус---а-ма---а--р-шту --к-н-ц- -а-е.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Ka-і-----a,-tut n--rava.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Kalі laska, tut naprava.
Dalhin mo ako sa address na ito.
А--язі-е--я--- -а-і --с--, -а г---м а---с-.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
K-l- -ask---t-- napra-a.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Dalhin mo ako sa address na ito.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Kalі laska, tut naprava.
Dalhin mo ako sa hotel ko.
Ад-яз-ц- мя------л---а--а,----маё- г-сц-н-цы.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Kal----s-a- t-t n-p-a-a.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Dalhin mo ako sa hotel ko.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Kalі laska, tut naprava.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat.
Адвязіце м-н-,--алі -а---, н--пл--.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
Ka-і la--a,------- -a-- --lev-.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Kalі laska, tam na ragu naleva.