Tumawag po kayo ng taxi. |
ਕ-ਰ-- -ਰ-- ਇੱ- -ੈਕ-ੀ -ੁਲ-ਓ।
ਕਿ__ ਕ__ ਇੱ_ ਟੈ__ ਬੁ___
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਇ-ਕ ਟ-ਕ-ੀ ਬ-ਲ-ਓ-
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।
0
ṭaik-sī-vica
ṭ______ v___
ṭ-i-a-ī v-c-
------------
ṭaikasī vica
|
Tumawag po kayo ng taxi.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।
ṭaikasī vica
|
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? |
ਸ-ੇ-ਨ ਤ-ਕ ਕ--ਨ- --ਗ---?
ਸ___ ਤੱ_ ਕਿੰ_ ਲੱ___
ਸ-ੇ-ਨ ਤ-ਕ ਕ-ੰ-ਾ ਲ-ਗ-ਗ-?
-----------------------
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
0
ṭ----s- -ica
ṭ______ v___
ṭ-i-a-ī v-c-
------------
ṭaikasī vica
|
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren?
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
ṭaikasī vica
|
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? |
ਹਵ-ਈ--ੱ-----ਕ ਕ--ਨਾ --ਗੇਗ-?
ਹ__ ਅੱ_ ਤੱ_ ਕਿੰ_ ਲੱ___
ਹ-ਾ- ਅ-ਡ- ਤ-ਕ ਕ-ੰ-ਾ ਲ-ਗ-ਗ-?
---------------------------
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
0
ki-apā -a-a-ē-i-a --ika-ī--ul-'ō.
k_____ k_____ i__ ṭ______ b______
k-r-p- k-r-k- i-a ṭ-i-a-ī b-l-'-.
---------------------------------
kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō.
|
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan?
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
kirapā karakē ika ṭaikasī bulā'ō.
|
Dumiretso lamang. |
ਕਿਰਪ- -ਰ-ੇ-ਸ---ਾ ---ੇ-ਚੱ--।
ਕਿ__ ਕ__ ਸਿੱ_ ਅੱ_ ਚੱ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਸ-ੱ-ਾ ਅ-ਗ- ਚ-ਲ-।
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।
0
S----an--taka --nā l-gēgā?
S_______ t___ k___ l______
S-ṭ-ś-n- t-k- k-n- l-g-g-?
--------------------------
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Dumiretso lamang.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Kumanan ka dito, salamat. |
ਕਿਰਪ--ਕਰਕ- ---ੋ- --ਜੇ--ੁ--।
ਕਿ__ ਕ__ ਇੱ_ ਸੱ_ ਮੁ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਇ-ਥ-ਂ ਸ-ਜ- ਮ-ੜ-।
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
0
S-ṭ-ś-na--aka ---ā-l-gē-ā?
S_______ t___ k___ l______
S-ṭ-ś-n- t-k- k-n- l-g-g-?
--------------------------
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Kumanan ka dito, salamat.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. |
ਕ------ਰ-ੇ ---ਨ---ਰ-ਤੇ ਜ-ਓ।
ਕਿ__ ਕ__ ਉ_ ਨੁੱ__ ਤੇ ਜਾ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਉ- ਨ-ੱ-ਰ ਤ- ਜ-ਓ-
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ।
0
Saṭ-------aka--in- -a-ē-ā?
S_______ t___ k___ l______
S-ṭ-ś-n- t-k- k-n- l-g-g-?
--------------------------
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ।
Saṭēśana taka kinā lagēgā?
|
Nagmamadali ako. |
ਮੈਂ ਜਲ---ਵਿ-ਚ ---।
ਮੈਂ ਜ__ ਵਿੱ_ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਜ-ਦ- ਵ-ੱ- ਹ-ਂ-
------------------
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
0
H----- aḍ- -aka-k-n- ----g-?
H_____ a__ t___ k___ l______
H-v-'- a-ē t-k- k-n- l-g-g-?
----------------------------
Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā?
|
Nagmamadali ako.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Havā'ī aḍē taka kinā lagēgā?
|
May oras ako. |
ਮੇਰ- ਕੋ--ਸ--ਂ-ਹੈ।
ਮੇ_ ਕੋ_ ਸ_ ਹੈ_
ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਸ-ਾ- ਹ-।
-----------------
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
0
Kir-p- kar-k- -i--ā--g- -a-ō.
K_____ k_____ s____ a__ c____
K-r-p- k-r-k- s-d-ā a-ē c-l-.
-----------------------------
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
May oras ako.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. |
ਕ--ਪਾ -ਰਕ----ਲ------।
ਕਿ__ ਕ__ ਹੌ_ ਚ___
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਹ-ਲ- ਚ-ਾ-।
---------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
0
Kir-pā--a-a-ē----hā --- -alō.
K_____ k_____ s____ a__ c____
K-r-p- k-r-k- s-d-ā a-ē c-l-.
-----------------------------
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
Pakiusap, huminto dito. |
ਕਿਰ-ਾ-ਕਰਕੇ-ਇ-ਥੇ ਰ-ਕੋ।
ਕਿ__ ਕ__ ਇੱ_ ਰੁ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਇ-ਥ- ਰ-ਕ-।
---------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
0
K--a-ā--ara-ē -idhā-a-- c--ō.
K_____ k_____ s____ a__ c____
K-r-p- k-r-k- s-d-ā a-ē c-l-.
-----------------------------
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
Pakiusap, huminto dito.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
Kirapā karakē sidhā agē calō.
|
Pakiusap, maghintay sandali. |
ਕਿਰ-- -ਰਕੇ --ਕ-ਸੈ-----ਰ-ਕੋ।
ਕਿ__ ਕ__ ਇੱ_ ਸੈ__ ਰੁ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਇ-ਕ ਸ-ਕ-ੰ- ਰ-ਕ-।
---------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ।
0
Ki-ap----r------hō----j--mu--.
K_____ k_____ i____ s___ m____
K-r-p- k-r-k- i-h-ṁ s-j- m-ṛ-.
------------------------------
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Pakiusap, maghintay sandali.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ।
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Babalik ako agad. |
ਮੈਂ ਤ--ੰ- ਵ-ਪਸ ਆਉ-ਦਾ-- --ਂ-ੀ -ਾ-।
ਮੈਂ ਤੁ__ ਵਾ__ ਆ__ / ਆ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਤ-ਰ-ਤ ਵ-ਪ- ਆ-ਂ-ਾ / ਆ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ।
0
K------ka-a-- i-h------ē mu-ō.
K_____ k_____ i____ s___ m____
K-r-p- k-r-k- i-h-ṁ s-j- m-ṛ-.
------------------------------
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Babalik ako agad.
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. |
ਕ-ਰਪ- ਕ----ਮ--ੂੰ ਰਸ-ਦ-ਦ--।
ਕਿ__ ਕ__ ਮੈ_ ਰ__ ਦਿ__
ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਰ-ੀ- ਦ-ਓ-
--------------------------
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ।
0
Ki--pā-k----ē -th-- --jē --ṛ-.
K_____ k_____ i____ s___ m____
K-r-p- k-r-k- i-h-ṁ s-j- m-ṛ-.
------------------------------
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ।
Kirapā karakē ithōṁ sajē muṛō.
|
Wala akong barya. |
ਮੇਰੇ ਕ-ਲ-----ੇ----ੇ-ਨਹ-ਂ-ਹ-।
ਮੇ_ ਕੋ_ ਟੁੱ_ ਪੈ_ ਨ_ ਹ__
ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਟ-ੱ-ੇ ਪ-ਸ- ਨ-ੀ- ਹ-।
----------------------------
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
0
K-rap- k---kē us- -u-a-- -- jā'ō.
K_____ k_____ u__ n_____ t_ j____
K-r-p- k-r-k- u-a n-k-r- t- j-'-.
---------------------------------
Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō.
|
Wala akong barya.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Kirapā karakē usa nukara tē jā'ō.
|
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. |
ਠੀਕ-ਹੈ-ਬ-ਕੀ ਤੁਹ----ਲਈ-ਹ-।
ਠੀ_ ਹੈ ਬਾ_ ਤੁ__ ਲ_ ਹੈ_
ਠ-ਕ ਹ- ਬ-ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਲ- ਹ-।
-------------------------
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
0
M--ṁ jal--ī--i-- hāṁ.
M___ j_____ v___ h___
M-i- j-l-d- v-c- h-ṁ-
---------------------
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Ayos lang, sa iyo na ang sukli.
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Dalhin mo ako sa address na ito. |
ਮੈ-----ਸ---ੇ ਤੇ ਲੈ ਚ-ਲੋ।
ਮੈ_ ਇ_ ਪ_ ਤੇ ਲੈ ਚੱ__
ਮ-ਨ-ੰ ਇ- ਪ-ੇ ਤ- ਲ- ਚ-ਲ-।
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
0
Mai--j-l------c--hāṁ.
M___ j_____ v___ h___
M-i- j-l-d- v-c- h-ṁ-
---------------------
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Dalhin mo ako sa address na ito.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Dalhin mo ako sa hotel ko. |
ਮੈ--ੰ ਮੇਰ----ਟ- -- ਲ- ਚੱਲ-।
ਮੈ_ ਮੇ_ ਹੋ__ ਤੇ ਲੈ ਚੱ__
ਮ-ਨ-ੰ ਮ-ਰ- ਹ-ਟ- ਤ- ਲ- ਚ-ਲ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
0
Ma-ṁ ja---ī --c- -ā-.
M___ j_____ v___ h___
M-i- j-l-d- v-c- h-ṁ-
---------------------
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Dalhin mo ako sa hotel ko.
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Maiṁ jaladī vica hāṁ.
|
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. |
ਮ--ੂ- ਕਿਨ-ਰ- ਤੇ--- ਚ-ਲ-।
ਮੈ_ ਕਿ__ ਤੇ ਲੈ ਚੱ__
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਨ-ਰ- ਤ- ਲ- ਚ-ਲ-।
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
0
Mē-ē-k-l- s---ṁ -ai.
M___ k___ s____ h___
M-r- k-l- s-m-ṁ h-i-
--------------------
Mērē kōla samāṁ hai.
|
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat.
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Mērē kōla samāṁ hai.
|