Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? |
К--е - сле--а-а б----н-ка пу--а?
К___ е с_______ б________ п_____
К-д- е с-е-н-т- б-н-и-с-а п-м-а-
--------------------------------
Каде е следната бензинска пумпа?
0
A---mob---ka -ye-guoda
A___________ n________
A-t-m-b-i-k- n-e-g-o-a
----------------------
Avtomobliska nyezguoda
|
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
Каде е следната бензинска пумпа?
Avtomobliska nyezguoda
|
Ang gulong ko ay plat. |
Ја- --ам----а---п-а-а-г--а.
Ј__ и___ е___ д______ г____
Ј-с и-а- е-н- д-п-а-а г-м-.
---------------------------
Јас имам една дупната гума.
0
A--o--bli-ka ny-----da
A___________ n________
A-t-m-b-i-k- n-e-g-o-a
----------------------
Avtomobliska nyezguoda
|
Ang gulong ko ay plat.
Јас имам една дупната гума.
Avtomobliska nyezguoda
|
Maaari mo bang palitan ang gulong? |
Да-----ж--- -- г--пр---нит- т-к--ото?
Д___ м_____ д_ г_ п________ т________
Д-л- м-ж-т- д- г- п-о-е-и-е т-к-л-т-?
-------------------------------------
Дали можете да го промените тркалото?
0
Ka-ye--e--ly-dn--- b-enzi-ska--oom-a?
K____ y_ s________ b_________ p______
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Maaari mo bang palitan ang gulong?
Дали можете да го промените тркалото?
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. |
По-реб-и -и -е -е-о--- --тр- д-з-л.
П_______ м_ с_ н______ л____ д_____
П-т-е-н- м- с- н-к-л-у л-т-а д-з-л-
-----------------------------------
Потребни ми се неколку литра дизел.
0
Kady- ye slyed--ta----n-i--k--po-m--?
K____ y_ s________ b_________ p______
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
Потребни ми се неколку литра дизел.
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Naubusan na ako ng gasolina. |
Н-м-м -о---е -е----.
Н____ п_____ б______
Н-м-м п-в-ќ- б-н-и-.
--------------------
Немам повеќе бензин.
0
K-dye-ye-sly-----a -yenz--s-------pa?
K____ y_ s________ b_________ p______
K-d-e y- s-y-d-a-a b-e-z-n-k- p-o-p-?
-------------------------------------
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Naubusan na ako ng gasolina.
Немам повеќе бензин.
Kadye ye slyednata byenzinska poompa?
|
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? |
Им-т--л- ------на--уба?
И____ л_ р_______ т____
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
Ј---i--m--ed---d--pna-a---oo-a.
Ј__ i___ y____ d_______ g______
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
Имате ли резервна туба?
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Saan ako pwedeng tumawag? |
Ка-е-мо--- да те-ефони-а-?
К___ м____ д_ т___________
К-д- м-ж-м д- т-л-ф-н-р-м-
--------------------------
Каде можам да телефонирам?
0
Ј-s i----y--na ---pnata---oo-a.
Ј__ i___ y____ d_______ g______
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Saan ako pwedeng tumawag?
Каде можам да телефонирам?
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Kailangan ko ng isang towing service. |
Ми тре-а в--ч-- -л----.
М_ т____ в_____ с______
М- т-е-а в-е-н- с-у-б-.
-----------------------
Ми треба влечна служба.
0
Ј-s----m -ed-a --o-na-a-g---m-.
Ј__ i___ y____ d_______ g______
Ј-s i-a- y-d-a d-o-n-t- g-o-m-.
-------------------------------
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Kailangan ko ng isang towing service.
Ми треба влечна служба.
Јas imam yedna doopnata guooma.
|
Naghahanap ako ng isang pagawaan. |
Б------дна-р-боти-ни--.
Б____ е___ р___________
Б-р-м е-н- р-б-т-л-и-а-
-----------------------
Барам една работилница.
0
Dal----ʐ--tye--a--uo ---mye-i--e-trkal-t-?
D___ m_______ d_ g__ p__________ t________
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
Барам една работилница.
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
Isang aksidente ang naganap. |
Се -л--и------а-а-н- ---реќа.
С_ с____ с__________ н_______
С- с-у-и с-о-р-ќ-ј-а н-с-е-а-
-----------------------------
Се случи сообраќајна несреќа.
0
D--i --ʐy---e-da---- p--m--n-t-- -rkalo-o?
D___ m_______ d_ g__ p__________ t________
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
Isang aksidente ang naganap.
Се случи сообраќајна несреќа.
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? |
Ка---е-н------ки-т --леф-н?
К___ е н__________ т_______
К-д- е н-ј-л-с-и-т т-л-ф-н-
---------------------------
Каде е најблискиот телефон?
0
Dal- m------e d- -------m-en-ty- tr-alot-?
D___ m_______ d_ g__ p__________ t________
D-l- m-ʐ-e-y- d- g-o p-o-y-n-t-e t-k-l-t-?
------------------------------------------
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
Каде е најблискиот телефон?
Dali moʐyetye da guo promyenitye trkaloto?
|
May dala ka bang telepono selular? |
Им--е -------л-н-с----бе?
И____ л_ м______ с_ с____
И-а-е л- м-б-л-н с- с-б-?
-------------------------
Имате ли мобилен со себе?
0
Pot--e-ni-mi--ye ---k-l-oo -i----diz-el.
P________ m_ s__ n________ l____ d______
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
May dala ka bang telepono selular?
Имате ли мобилен со себе?
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
Kailangan namin ng tulong. |
Пот--б-- н--е -о-о-.
П_______ н_ е п_____
П-т-е-н- н- е п-м-ш-
--------------------
Потребна ни е помош.
0
Pot---b-i-m----e --eko-k-o l--r--d-z-el.
P________ m_ s__ n________ l____ d______
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
Kailangan namin ng tulong.
Потребна ни е помош.
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
Tumawag ka ng doktor! |
П-вик--т----е- ле--р!
П________ е___ л_____
П-в-к-ј-е е-е- л-к-р-
---------------------
Повикајте еден лекар!
0
Po-ry---- -i --e -ye--lk-- -i--a ----e-.
P________ m_ s__ n________ l____ d______
P-t-y-b-i m- s-e n-e-o-k-o l-t-a d-z-e-.
----------------------------------------
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
Tumawag ka ng doktor!
Повикајте еден лекар!
Potryebni mi sye nyekolkoo litra dizyel.
|
Tumawag ka ng pulis! |
П----а----ј--по-ици--та!
П________ ј_ п__________
П-в-к-ј-е ј- п-л-ц-ј-т-!
------------------------
Повикајте ја полицијата!
0
Nye--m -o-yek--e--y-n--n.
N_____ p________ b_______
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Tumawag ka ng pulis!
Повикајте ја полицијата!
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. |
Ва---е--оку--нт- -- м---м.
В_____ д________ В_ м_____
В-ш-т- д-к-м-н-и В- м-л-м-
--------------------------
Вашите документи Ве молам.
0
N----m-pov-e-jy- bye--in.
N_____ p________ b_______
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
Вашите документи Ве молам.
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. |
Вашата -о--чка дозв-л---- -ола-.
В_____ в______ д______ В_ м_____
В-ш-т- в-з-ч-а д-з-о-а В- м-л-м-
--------------------------------
Вашата возачка дозвола Ве молам.
0
N--m-m--o-y---ye--ye----.
N_____ p________ b_______
N-e-a- p-v-e-j-e b-e-z-n-
-------------------------
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Nyemam povyekjye byenzin.
|
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. |
В-ш-т- с---раќајн- д---ол- В- м-ла-.
В_____ с__________ д______ В_ м_____
В-ш-т- с-о-р-ќ-ј-а д-з-о-а В- м-л-м-
------------------------------------
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
0
I---ye-li-rye-yerv-a-t-oba-?
I_____ l_ r_________ t____ ?
I-a-y- l- r-e-y-r-n- t-o-a ?
----------------------------
Imatye li ryezyervna tooba ?
|
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Imatye li ryezyervna tooba ?
|