Paumanhin!
К--и--с-з!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Joldu --roo
J____ s____
J-l-u s-r-o
-----------
Joldu suroo
Paumanhin!
Кечиресиз!
Joldu suroo
Maaari mo ba akong tulungan?
Ма---ж--да- б-р--ал--ы-б-?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Jol----ur-o
J____ s____
J-l-u s-r-o
-----------
Joldu suroo
Maaari mo ba akong tulungan?
Мага жардам бере аласызбы?
Joldu suroo
Mayroon bang magandang kainan dito?
Бу---ерд- ж---ы -е---ра--к--д-?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
K-çi-esiz!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Mayroon bang magandang kainan dito?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Keçiresiz!
Kumanan ka sa kanto.
Со--о--б--чка--түңү-.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
Ke---esi-!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Kumanan ka sa kanto.
Солго, бурчка өтүңүз.
Keçiresiz!
Saka dumiretso ka ng konti.
Ана- -и- -- түз -ү---ү-.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
Keç-r-siz!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Saka dumiretso ka ng konti.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Keçiresiz!
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
Анд-н кий-- --- м--р-о-г- --үң-з.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
Ma-- -a-da----r- al--ızbı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Maga jardam bere alasızbı?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Ош--дой -л- -в--бу--а -үш-------ол--.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
M--- ja-dam--er----a-ızbı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Maga jardam bere alasızbı?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
О-он------е т-ам--й-а түшс--үз-б-лот.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
Ma-a -a-d-m --re--l-s--b-?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Maga jardam bere alasızbı?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Ошон--й эле,---з-ж-- -а-- м--ин а--ым-а--барс-ңы--бол-т.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Bul--e--- jak-ı ---toran k----?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Ф--бо- -та-ио-у-а------- --ра-?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
B-- j--d- j-kşı------r-n --yd-?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Футбол стадионуна кантип барам?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
К---р---н -тү--з!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
B-l ---d---ak-------o--- k-y--?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Ту-нел---кы--у а-д-ңы-!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Sol-o- b--çka ---ŋü-.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Solgo, burçka ötüŋüz.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Үчүн-ү-св--офо--- чей---а---ң-з.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
S-l-o, bu-çk---tü--z.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
А--а---ийи----ир--чи----күнч-л-кт----го--у-уң-з.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
So-go,-bu-çka ötü-ü-.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Анд-- -и-и- -ү- э-е-к------ к---лиште- өт--ү-.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
Ana---ir-a--tüz jür-ŋ-z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
К--и--с--- -эр--орт-- к-нтип -е-----б---т?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Anan --- -z--üz-j-rüŋ--.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Mabuti pang mag-tren ka.
М-тр--о --шсөңү- ж---ы бо-от.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
A--n b----z -ü--j---ŋ-z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Mabuti pang mag-tren ka.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Акыр-ы-ст-н-и-г--ч-йин а-----з.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
An--n-kiy---j-----t--o-go -t--üz.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.