Paumanhin!
И--ин-т------а--йст-!
И________ п__________
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
S--a----atʹ -o---u
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
Paumanhin!
Извините, пожалуйста!
Sprashivatʹ dorogu
Maaari mo ba akong tulungan?
В- -о--те--н- по---ь?
В_ м_____ м__ п______
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Spra-hi---ʹ-doro-u
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
Maaari mo ba akong tulungan?
Вы можете мне помочь?
Sprashivatʹ dorogu
Mayroon bang magandang kainan dito?
Г-- зде---хор-ш-й---с---ан?
Г__ з____ х______ р________
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
I-----t---p-zh-luyst-!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Mayroon bang magandang kainan dito?
Где здесь хороший ресторан?
Izvinite, pozhaluysta!
Kumanan ka sa kanto.
Идит- н-----, -а-угол.
И____ н______ з_ у____
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
Izv-ni--- p-zha-u-sta!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Kumanan ka sa kanto.
Идите налево, за угол.
Izvinite, pozhaluysta!
Saka dumiretso ka ng konti.
П-том-пр---ите нем-о------м-.
П____ п_______ н______ п_____
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Izvin-t-- -----l--sta!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Saka dumiretso ka ng konti.
Потом пройдите немного прямо.
Izvinite, pozhaluysta!
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
По--- -р-й--т- сто--ет--в--а-----.
П____ п_______ с__ м_____ н_______
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
V---o-hete m-e p--o-h-?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
Потом пройдите сто метров направо.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Вы-----е --же-е -есть н--а---бу-.
В_ т____ м_____ с____ н_ а_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
Vy -ozhete--ne po--c-ʹ?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Вы ---ж- --же-- -есть--а-т--мва-.
В_ т____ м_____ с____ н_ т_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
Vy m----te---e----oc--?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
В- -акж--мо--т- п--сто-----ь--- м--------о- .
В_ т____ м_____ п_____ е____ з_ м___ с_____ .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
Gd---d-sʹ--ho---hiy--estor--?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
К-- -не-п-паст- на-----ол---й---а--он?
К__ м__ п______ н_ ф_________ с_______
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
G-e --e-ʹ ---r--hi---e----a-?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
Пе--йдит--ч--е--мос-!
П________ ч____ м____
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
Gd---d--- -h-ros--y re----a-?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
Перейдите через мост!
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Е-----е-чере--тун--л-!
Е______ ч____ т_______
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Id-t---alevo- z- ---l.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Езжайте через туннель!
Idite nalevo, za ugol.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Езж-йт--д--т-еть--о-с--т---р-.
Е______ д_ т_______ с_________
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Idit- ----v-, z- ugo-.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Езжайте до третьего светофора.
Idite nalevo, za ugol.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
Пос----т--о-----рни-------а-- п-- пе---- в--м--н----.
П____ э____ п________ н______ п__ п_____ в___________
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
Id--e--a--v-,-z- ugo-.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
После этого поверните направо при первой возможности.
Idite nalevo, za ugol.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Пот-м езжай-- пр-м--че----с-ед----й п--екрё-т--.
П____ е______ п____ ч____ с________ п___________
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P--o- p-o---te nem---- pr-a-o.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
Из-и----- как --е -о--ст--в-а-ро-орт.
И________ к__ м__ п______ в а________
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
P-tom-pr-y-i-----mn-go --y-mo.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Mabuti pang mag-tren ka.
Л---е----ьте-на---тр-.
Л____ с_____ н_ м_____
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
P-t------y---e -emnog--p----o.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Mabuti pang mag-tren ka.
Лучше сядьте на метро.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Езж------о --н--н-- --а----.
Е______ д_ к_______ с_______
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
P------ro--i-e---o metrov --prav-.
P____ p_______ s__ m_____ n_______
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Езжайте до конечной станции.
Potom proydite sto metrov napravo.