Paumanhin!
В-ба---!
В_______
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
Z--ytan-y- shly--hu
Z_________ s_______
Z-p-t-n-y- s-l-a-h-
-------------------
Zapytannya shlyakhu
Paumanhin!
Вибачте!
Zapytannya shlyakhu
Maaari mo ba akong tulungan?
Чи--ож-те -- м--- -опомо--и?
Ч_ М_____ в_ м___ д_________
Ч- М-ж-т- в- м-н- д-п-м-г-и-
----------------------------
Чи Можете ви мені допомогти?
0
Z---t-n-ya -----khu
Z_________ s_______
Z-p-t-n-y- s-l-a-h-
-------------------
Zapytannya shlyakhu
Maaari mo ba akong tulungan?
Чи Можете ви мені допомогти?
Zapytannya shlyakhu
Mayroon bang magandang kainan dito?
Д----т - -о-ош---р-сторан?
Д_ т__ є х______ р________
Д- т-т є х-р-ш-й р-с-о-а-?
--------------------------
Де тут є хороший ресторан?
0
Vybach--!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Mayroon bang magandang kainan dito?
Де тут є хороший ресторан?
Vybachte!
Kumanan ka sa kanto.
Зве----ь ----руч -а-----м.
З_______ л______ з_ р_____
З-е-н-т- л-в-р-ч з- р-г-м-
--------------------------
Зверніть ліворуч за рогом.
0
V-----te!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Kumanan ka sa kanto.
Зверніть ліворуч за рогом.
Vybachte!
Saka dumiretso ka ng konti.
Й-і---по-ім п----.
Й____ п____ п_____
Й-і-ь п-т-м п-я-о-
------------------
Йдіть потім прямо.
0
Vyb-chte!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Saka dumiretso ka ng konti.
Йдіть потім прямо.
Vybachte!
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
З--рнувш- п-авору-- --о-діть --- -е-рів.
З________ п________ п_______ с__ м______
З-е-н-в-и п-а-о-у-, п-о-д-т- с-о м-т-і-.
----------------------------------------
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
0
Chy---zh-te-v-----i -opom----?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Ви--ожет- --кож--о-х-ти -в-о---ом.
В_ м_____ т____ п______ а_________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и а-т-б-с-м-
----------------------------------
Ви можете також поїхати автобусом.
0
C-y-M-z---e -- -e-i-d--om--t-?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Maaari ka ring sumakay ng bus.
Ви можете також поїхати автобусом.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Ви мо--т---ак-ж -о---т- -р--в-єм.
В_ м_____ т____ п______ т________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и т-а-в-є-.
---------------------------------
Ви можете також поїхати трамваєм.
0
Chy -o-h--- vy men--dop-m----?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Maaari ka ring sumakay ng tram.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Ви мо-----так-- п-ост- -о--ати з- -н--.
В_ м_____ т____ п_____ п______ з_ м____
В- м-ж-т- т-к-ж п-о-т- п-ї-а-и з- м-о-.
---------------------------------------
Ви можете також просто поїхати за мною.
0
De---- --------sh-------t--a-?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
Ви можете також просто поїхати за мною.
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Я- ---йти -о-фут--л-ног---т---о--?
Я_ п_____ д_ ф__________ с________
Я- п-о-т- д- ф-т-о-ь-о-о с-а-і-н-?
----------------------------------
Як пройти до футбольного стадіону?
0
D- --t-ye k---o-hyy- --s----n?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
Як пройти до футбольного стадіону?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
П-р--ді-----ре----ст!
П________ ч____ м____
П-р-й-і-ь ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдіть через міст!
0
D---ut y--kh---s-yy- r-st----?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
Перейдіть через міст!
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Їд----ч-р-з ---е-ь!
Ї____ ч____ т______
Ї-ь-е ч-р-з т-н-л-!
-------------------
Їдьте через тунель!
0
Zvernitʹ ---o-----z- r--o-.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
Їдьте через тунель!
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Ї--те -- т--ть--о--вітл-ф-ра.
Ї____ д_ т_______ с__________
Ї-ь-е д- т-е-ь-г- с-і-л-ф-р-.
-----------------------------
Їдьте до третього світлофора.
0
Z-er--t---i-o-uch za--ohom.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
Їдьте до третього світлофора.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
Зве-ні-------м-у--е--у вулицю пр-воруч.
З_______ п____ у п____ в_____ п________
З-е-н-т- п-т-м у п-р-у в-л-ц- п-а-о-у-.
---------------------------------------
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
0
Z-e----- livo--ch z- r---m.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Ї-ь---п-т-- -р------ре--н-й---жче перехр----.
Ї____ п____ п____ ч____ н________ п__________
Ї-ь-е п-т-м п-я-о ч-р-з н-й-л-ж-е п-р-х-е-т-.
---------------------------------------------
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
0
Y-d----p--i---r----.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
В-ба--е- ----о----и-и -о---р------?
В_______ я_ п________ д_ а_________
В-б-ч-е- я- п-т-а-и-и д- а-р-п-р-у-
-----------------------------------
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
0
Y̆di------i- ---amo.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Y̆ditʹ potim pryamo.
Mabuti pang mag-tren ka.
На-краще--- -е--о.
Н_______ н_ м_____
Н-й-р-щ- н- м-т-о-
------------------
Найкраще на метро.
0
Y-d-tʹ--o-i----ya-o.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Mabuti pang mag-tren ka.
Найкраще на метро.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Ї---е--росто--- ---це-ої-зуп-нк-.
Ї____ п_____ д_ к_______ з_______
Ї-ь-е п-о-т- д- к-н-е-о- з-п-н-и-
---------------------------------
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
0
Zv----vs-- p---or-ch,-proy̆di-ʹ --- m-tri-.
Z_________ p_________ p_______ s__ m______
Z-e-n-v-h- p-a-o-u-h- p-o-̆-i-ʹ s-o m-t-i-.
-------------------------------------------
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.