Phrasebook

tl Sa Diskohan   »   sq Nё diskotekё

46 [apatnapu’t anim]

Sa Diskohan

Sa Diskohan

46 [dyzetёegjashtё]

Nё diskotekё

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
May nakaupo ba dito? A ёsh-ё ---ёnё-v-n-i kё-u? A ё____ i z___ v____ k____ A ё-h-ё i z-n- v-n-i k-t-? -------------------------- A ёshtё i zёnё vendi kёtu? 0
Maaari ba akong umupo sa tabi mo? A mund-t- ul-----------h? A m___ t_ u___ a___ j____ A m-n- t- u-e- a-ё- j-s-? ------------------------- A mund tё ulem afёr jush? 0
Sige. M--k-n-q-s-. M_ k________ M- k-n-q-s-. ------------ Me kёnaqёsi. 0
Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? Si -- ----t mu-i--? S_ j_ d____ m______ S- j- d-k-t m-z-k-? ------------------- Si ju duket muzika? 0
Medyo malakas. P-----lartё. P__ e l_____ P-k e l-r-ё- ------------ Pak e lartё. 0
Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. P-r -rupi ---i--m--ft ---ё. P__ g____ i b__ m____ m____ P-r g-u-i i b-e m-a-t m-r-. --------------------------- Por grupi i bie mjaft mirё. 0
Madalas ka ba rito? A -------pes--kёtu? A v___ s_____ k____ A v-n- s-p-s- k-t-? ------------------- A vini shpesh kёtu? 0
Hindi, ito ang unang beses. J-- kjo-ёsht--hera-- ---ё. J__ k__ ё____ h___ e p____ J-, k-o ё-h-ё h-r- e p-r-. -------------------------- Jo, kjo ёshtё hera e parё. 0
Hindi pa ako nakapunta dito. S-k-----nё-asn-ёh-r- k--u. S____ q___ a________ k____ S-k-m q-n- a-n-ё-e-ё k-t-. -------------------------- S’kam qenё asnjёherё kёtu. 0
Gusto mo bang sumayaw? A kёrce-i? A k_______ A k-r-e-i- ---------- A kёrceni? 0
Baka mamaya. Mё-v-nё-n--sh--. M_ v___ n_______ M- v-n- n-o-h-a- ---------------- Mё vonё ndoshta. 0
Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. S’k-r--j-a- mi--. S_______ a_ m____ S-k-r-e- a- m-r-. ----------------- S’kёrcej aq mirё. 0
Madali lang yon. Ёs-tё shum--e-thj---tё. Ё____ s____ e t________ Ё-h-ё s-u-ё e t-j-s-t-. ----------------------- Ёshtё shumё e thjeshtё. 0
Ipapakita ko sayo. P- -u--t-e-o-. P_ j__ t______ P- j-a t-e-o-. -------------- Po jua tregoj. 0
Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. Jo--mё-m-rё-n-- h-r- ---t--. J__ m_ m___ n__ h___ t______ J-, m- m-r- n-ё h-r- t-e-ё-. ---------------------------- Jo, mё mirё njё herё tjetёr. 0
May hinihintay ka ba? A -- p---n--n-er-? A p_ p_____ n_____ A p- p-i-n- n-e-i- ------------------ A po prisni njeri? 0
Oo, ang nobyo ko. P-- --- -h-k. P__ n__ s____ P-, n-ё s-o-. ------------- Po, njё shok. 0
Ayun na siya! Ja-k- ---v-en! J_ k_ p_ v____ J- k- p- v-e-! -------------- Ja ku po vjen! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -