Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! |
Се--б-з--ң-ша---а----зды-ж--ауың к---к!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S--a--a -ay--d-q
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
|
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Saparğa dayındıq
|
Wala kang dapat makalimutan! |
Е----ені -м-т-а!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
S---rğ---ayı--ıq
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
|
Wala kang dapat makalimutan!
Ештеңені ұмытпа!
Saparğa dayındıq
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta! |
Сағ-- -л-ен----а--н к-ре-!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Se- -i--iñ şa--d--ı--zd--jïn-w-ñ -e-ek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Kailangan mo ng isang malaking maleta!
Саған үлкен шабадан керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Huwag kalimutan ang pasaporte! |
Ш-----төл-ұжа--- ұ-ытпа!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
S-n -i--i- --ba--n---z-- j--aw-ñ-ke-e-!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Huwag kalimutan ang pasaporte!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! |
Ұ----б-л-тін -мы--а!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
S-- -i-di- -abad-n-mı-d- jïna----k--ek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! |
Жол че--е--н -м-тп-!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Eşte-en- -mıt--!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay!
Жол чектерін ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
Magdala ng sunscreen. |
К-н--- -о--ай--н ---мд--ал.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Eş---en------p-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Magdala ng sunscreen.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Eşteñeni umıtpa!
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw. |
Күнне--қ-рғ--ты- к---л---і-т- ал.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Eş-eñe-i u----a!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Dalhin mo ang salaming pang-araw.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Eşteñeni umıtpa!
|
Dalhin mo ang sombrero. |
К-нне- ---ғ-------а--а-ты-ал.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
S--a--ü-ke- şabada- ke--k!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Dalhin mo ang sombrero.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Gusto mo bang magdala ng mapa? |
Жо---арт---н ---с-ң-ба?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
S--an-----n şab--a-------!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Gusto mo bang magdala ng mapa?
Жол картасын аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? |
Жо-сі------і---а-ы--б-?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
S--an---ke- şaba------r--!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay?
Жолсілтемені аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Gusto mo bang magdala ng payong? |
Қол----р----с-- -а?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Şe--- -öl-u--t-n-umı-p-!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Gusto mo bang magdala ng payong?
Қолшатыр аласың ба?
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. |
Шалб-р- ---де,--әс---- ------.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş-te- t-lq-j---n--mı-pa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. |
Г-лс-у-,-бел-і-,-п--ж-кт---ы-ұ-ытпа.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ş-t-- -ölquja--- -mıtpa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. |
Пижама, ----і ---ле- --н-футб-лкал-р---ұ--тпа.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
U-aq--ïle-in u-----!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. |
Са-ан аяқ-киі-- -ан--л-ж--е---і-----ек.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Uşaq --l---n----tp-!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. |
Са-ан қол -ра-ал--с-бы- --н-----ик-- -айшы----е-е-.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Uş-- -ïlet-n ---t--!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. |
С---н ----қ- ті-----т-с--ме--т-с -ёткасы к----.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Jol -e-t--i- umı-pa!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Jol çekterin umıtpa!
|