Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Х-о-В- з- ------іє-?
Х__ В_ з_ п_________
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
R-bota
R_____
R-b-t-
------
Robota
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Хто Ви за професією?
Robota
Ang asawa ko ay doktor.
М-й--ол-вік-– -і--р-з--профе----.
М__ ч______ – л____ з_ п_________
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
Rob-ta
R_____
R-b-t-
------
Robota
Ang asawa ko ay doktor.
Мій чоловік – лікар за професією.
Robota
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Я п---ю- --дс--трою--а-пі--с-авк-.
Я п_____ м_________ н_ п__ с______
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
K----Vy-z- p--f-s--e-u?
K___ V_ z_ p___________
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
Khto Vy za profesiyeyu?
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Ск--о -и-бу---- -тр--ува-- пе-сію.
С____ м_ б_____ о_________ п______
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
Kh-o -- za---ofes-yeyu?
K___ V_ z_ p___________
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Khto Vy za profesiyeyu?
Ngunit ang buwis ay mataas.
А-- п--атк- ви-о-і.
А__ п______ в______
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
Kht--Vy za -rofe--y-yu?
K___ V_ z_ p___________
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Ngunit ang buwis ay mataas.
Але податки високі.
Khto Vy za profesiyeyu?
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
І-----т---ув-------ро-е.
І м_____________ д______
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
Mi-̆ ch-l--i- ----k-r z- -r--esiyeyu.
M__ c_______ – l____ z_ p___________
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
І медстрахування дороге.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Ano ang gusto mong maging?
К-- ти--оч---к-лис- --а--?
К__ т_ х____ к_____ с_____
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
Miy- ------ik-–---kar -- --of-s-y-y-.
M__ c_______ – l____ z_ p___________
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Ano ang gusto mong maging?
Ким ти хочеш колись стати?
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Gusto kong maging isang inhinyero.
Я-хот-в-би---ати і-ж----о-.
Я х____ б_ с____ і_________
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
Miy----ol-vik –--i-ar----p-of-s-yey-.
M__ c_______ – l____ z_ p___________
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Gusto kong maging isang inhinyero.
Я хотів би стати інженером.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Я----у--а--ат--я-в ун-ве-----т-.
Я х___ н________ в у____________
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
YA pr-tsyuyu -e-sest-o-u na -i- --avk-.
Y_ p________ m__________ n_ p__ s______
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Я хочу навчатися в університеті.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Intern ako.
Я -р--ти-а--.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
YA--rats-u-- -e--e-t--y--na-pi- st--k-.
Y_ p________ m__________ n_ p__ s______
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Intern ako.
Я практикант.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Hindi ako kumikita ng malaki.
Я-за-обл-ю-неба--то.
Я з_______ н________
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
YA-pra---u-u---dses-royu na--i---t----.
Y_ p________ m__________ n_ p__ s______
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Hindi ako kumikita ng malaki.
Я заробляю небагато.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Я-п-о-о--- -------у з- --р--н--.
Я п_______ п_______ з_ к________
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
Sk--o-m-----e-- otr-m----- -e-si--.
S____ m_ b_____ o_________ p_______
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Я проходжу практику за кордоном.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Iyon ang aking boss.
Ц- -ій кер---ик.
Ц_ м__ к________
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
Skoro m- ---em- otr-muva----e--i-u.
S____ m_ b_____ o_________ p_______
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Iyon ang aking boss.
Це мій керівник.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Я-маю-люб---ни- -о---.
Я м__ л________ к_____
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
S-----my ---emo ------vaty -en---u.
S____ m_ b_____ o_________ p_______
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Я маю люб’язних колег.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
Н--о-і--ми з-вж----одим--до -да----.
Н_ о___ м_ з_____ х_____ д_ ї_______
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
Ale p--at----ys---.
A__ p______ v______
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Ale podatky vysoki.
Naghahanap ako ng trabaho.
Я------ -обо--.
Я ш____ р______
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
A-e-pod-------sok-.
A__ p______ v______
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Naghahanap ako ng trabaho.
Я шукаю роботу.
Ale podatky vysoki.
Isang taon akong walang trabaho.
Я-вж- -ік---з----т-ий / -езр---тн-.
Я в__ р__ б__________ / б__________
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
A-e-p-datk- v-so--.
A__ p______ v______
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Isang taon akong walang trabaho.
Я вже рік безробітний / безробітна.
Ale podatky vysoki.
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
У--ій-к--ї-і-- з--а-ато -е---б--н-х.
У ц__ к_____ є з_______ б___________
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
I m-dst----uvan-ya-dor-h-.
I m_______________ d______
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
У цій країні є забагато безробітних.
I medstrakhuvannya dorohe.