May appointment ako sa doktor.
Ј-с им-- -де---е---н к-ј----а-.
Ј__ и___ е___ т_____ к__ л_____
Ј-с и-а- е-е- т-р-и- к-ј л-к-р-
-------------------------------
Јас имам еден термин кај лекар.
0
K-ј --ekar
K__ l_____
K-ј l-e-a-
----------
Kaј lyekar
May appointment ako sa doktor.
Јас имам еден термин кај лекар.
Kaј lyekar
Alas diyes ang appointment ko.
Те-ми-о--е в- де--т ча-о-.
Т_______ е в_ д____ ч_____
Т-р-и-о- е в- д-с-т ч-с-т-
--------------------------
Терминот е во десет часот.
0
K-ј-l-e--r
K__ l_____
K-ј l-e-a-
----------
Kaј lyekar
Alas diyes ang appointment ko.
Терминот е во десет часот.
Kaј lyekar
Ano ang iyong pangalan?
К-ко---в-шет--име?
К___ е в_____ и___
К-к- е в-ш-т- и-е-
------------------
Како е вашето име?
0
Ј-s -mam -edy-- ty-rmin k-- l-----.
Ј__ i___ y_____ t______ k__ l______
Ј-s i-a- y-d-e- t-e-m-n k-ј l-e-a-.
-----------------------------------
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Ano ang iyong pangalan?
Како е вашето име?
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Umupo po muna sa tanggapan.
С-д---е во--ек---ат---е---л-м.
С______ в_ ч________ В_ м_____
С-д-е-е в- ч-к-л-а-а В- м-л-м-
------------------------------
Седнете во чекалната Ве молам.
0
Јa--i--- yedye-----r--- -aј -y---r.
Ј__ i___ y_____ t______ k__ l______
Ј-s i-a- y-d-e- t-e-m-n k-ј l-e-a-.
-----------------------------------
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Umupo po muna sa tanggapan.
Седнете во чекалната Ве молам.
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Papunta na ang doktor.
Л--ар-т -е---ј----е-на-.
Л______ ќ_ д____ в______
Л-к-р-т ќ- д-ј-е в-д-а-.
------------------------
Лекарот ќе дојде веднаш.
0
Ј-s--m-m --dye---y---in--aј-l-e--r.
Ј__ i___ y_____ t______ k__ l______
Ј-s i-a- y-d-e- t-e-m-n k-ј l-e-a-.
-----------------------------------
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Papunta na ang doktor.
Лекарот ќе дојде веднаш.
Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Anong kompanya ka naka-insured?
Каде-с-е------ра-и?
К___ с__ о_________
К-д- с-е о-и-у-а-и-
-------------------
Каде сте осигурани?
0
Tyermi--t ye -- ------t----s-t.
T________ y_ v_ d______ c______
T-e-m-n-t y- v- d-e-y-t c-a-o-.
-------------------------------
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
Anong kompanya ka naka-insured?
Каде сте осигурани?
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Шт- ---а- -- -то-ам -- ва-?
Ш__ м____ д_ с_____ з_ в___
Ш-о м-ж-м д- с-о-а- з- в-с-
---------------------------
Што можам да сторам за вас?
0
Ty-rm---t--- v- d-e-y-t ch--ot.
T________ y_ v_ d______ c______
T-e-m-n-t y- v- d-e-y-t c-a-o-.
-------------------------------
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Што можам да сторам за вас?
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
May masakit ba sa iyo?
Има---ли -олки?
И____ л_ б_____
И-а-е л- б-л-и-
---------------
Имате ли болки?
0
Tyermi--t -e v- d-e-y-t-ch-sot.
T________ y_ v_ d______ c______
T-e-m-n-t y- v- d-e-y-t c-a-o-.
-------------------------------
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
May masakit ba sa iyo?
Имате ли болки?
Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
Saan banda masakit?
К--е------ли?
К___ в_ б____
К-д- в- б-л-?
-------------
Каде ве боли?
0
K--- -- vash--t- imye?
K___ y_ v_______ i____
K-k- y- v-s-y-t- i-y-?
----------------------
Kako ye vashyeto imye?
Saan banda masakit?
Каде ве боли?
Kako ye vashyeto imye?
Laging masakit ang likod ko.
Се----ш--мам б---- в- гр--т.
С______ и___ б____ в_ г_____
С-к-г-ш и-а- б-л-и в- г-б-т-
----------------------------
Секогаш имам болки во грбот.
0
K-----e v----e---im-e?
K___ y_ v_______ i____
K-k- y- v-s-y-t- i-y-?
----------------------
Kako ye vashyeto imye?
Laging masakit ang likod ko.
Секогаш имам болки во грбот.
Kako ye vashyeto imye?
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ч-с-о---ам----воб--ки.
Ч____ и___ г__________
Ч-с-о и-а- г-а-о-о-к-.
----------------------
Често имам главоболки.
0
Kako -e -ash-e-o-im-e?
K___ y_ v_______ i____
K-k- y- v-s-y-t- i-y-?
----------------------
Kako ye vashyeto imye?
Madalas sumakit ang ulo ko.
Често имам главоболки.
Kako ye vashyeto imye?
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Пон-----ш -ма--б---и-в---т--ако-.
П________ и___ б____ в_ с________
П-н-к-г-ш и-а- б-л-и в- с-о-а-о-.
---------------------------------
Понекогаш имам болки во стомакот.
0
Sye--y---e vo ch-e--ln------- mo---.
S_________ v_ c__________ V__ m_____
S-e-n-e-y- v- c-y-k-l-a-a V-e m-l-m-
------------------------------------
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Понекогаш имам болки во стомакот.
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
С--ле---е с--од---ј-сот-на--ре, -- -о-а-.
С________ с_ о_ п______ н______ В_ м_____
С-б-е-е-е с- о- п-ј-с-т н-г-р-, В- м-л-м-
-----------------------------------------
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
0
S--d--et-e-vo c--ek-l-a-a Vy--mol--.
S_________ v_ c__________ V__ m_____
S-e-n-e-y- v- c-y-k-l-a-a V-e m-l-m-
------------------------------------
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Ле----- на-лежал-ата--В----л--.
Л______ н_ л_________ В_ м_____
Л-г-е-е н- л-ж-л-а-а- В- м-л-м-
-------------------------------
Легнете на лежалката, Ве молам.
0
S--dn--tye--o-c--e-al---- Vy---o-a-.
S_________ v_ c__________ V__ m_____
S-e-n-e-y- v- c-y-k-l-a-a V-e m-l-m-
------------------------------------
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Легнете на лежалката, Ве молам.
Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Maayos ang presyon ng dugo.
Кр-н-от-п-ити--- - во -ед.
К______ п_______ е в_ р___
К-в-и-т п-и-и-о- е в- р-д-
--------------------------
Крвниот притисок е во ред.
0
L---ar-t ---e do-d-e vy-d-as-.
L_______ k___ d_____ v________
L-e-a-o- k-y- d-ј-y- v-e-n-s-.
------------------------------
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Maayos ang presyon ng dugo.
Крвниот притисок е во ред.
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ќ- в---ад-- едн- и--кци--.
Ќ_ в_ д____ е___ и________
Ќ- в- д-д-м е-н- и-е-ц-ј-.
--------------------------
Ќе ви дадам една инекција.
0
L-ek--ot -j-- -o--ye -yednash.
L_______ k___ d_____ v________
L-e-a-o- k-y- d-ј-y- v-e-n-s-.
------------------------------
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ќе ви дадам една инекција.
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Bibigyan kita ng tableta.
Ќ- ви-дад-м-таб--ти.
Ќ_ в_ д____ т_______
Ќ- в- д-д-м т-б-е-и-
--------------------
Ќе ви дадам таблети.
0
Lyekarot --y- --јdy--v---na-h.
L_______ k___ d_____ v________
L-e-a-o- k-y- d-ј-y- v-e-n-s-.
------------------------------
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Bibigyan kita ng tableta.
Ќе ви дадам таблети.
Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ќ- -и-да-ам-ед----е-е-т ------аптек-.
Ќ_ в_ д____ е___ р_____ з_ в_ а______
Ќ- в- д-д-м е-е- р-ц-п- з- в- а-т-к-.
-------------------------------------
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
0
Kady-----e-os-gu-o-an-?
K____ s___ o___________
K-d-e s-y- o-i-u-o-a-i-
-----------------------
Kadye stye osiguoorani?
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
Kadye stye osiguoorani?