May appointment ako sa doktor.
Я и-- н- п-и-м---в--чу.
Я и__ н_ п____ к в_____
Я и-у н- п-и-м к в-а-у-
-----------------------
Я иду на приём к врачу.
0
U v--cha
U v_____
U v-a-h-
--------
U vracha
May appointment ako sa doktor.
Я иду на приём к врачу.
U vracha
Alas diyes ang appointment ko.
У----я-н--на--н-п-иём-----е---ь -----.
У м___ н_______ п____ н_ д_____ ч_____
У м-н- н-з-а-е- п-и-м н- д-с-т- ч-с-в-
--------------------------------------
У меня назначен приём на десять часов.
0
U----c-a
U v_____
U v-a-h-
--------
U vracha
Alas diyes ang appointment ko.
У меня назначен приём на десять часов.
U vracha
Ano ang iyong pangalan?
Ка---аш---а-ил-я?
К__ В___ ф_______
К-к В-ш- ф-м-л-я-
-----------------
Как Ваша фамилия?
0
Ya--du na p-iy-m-k v-----.
Y_ i__ n_ p_____ k v______
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
Ano ang iyong pangalan?
Как Ваша фамилия?
Ya idu na priyëm k vrachu.
Umupo po muna sa tanggapan.
П-ж-лу---а,-п-д----те-----и---о-.
П__________ п________ в п________
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е в п-и-м-о-.
---------------------------------
Пожалуйста, подождите в приёмной.
0
Ya --u--- p----m-k v--chu.
Y_ i__ n_ p_____ k v______
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
Umupo po muna sa tanggapan.
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Ya idu na priyëm k vrachu.
Papunta na ang doktor.
В--ч----ча- п-----.
В___ с_____ п______
В-а- с-й-а- п-и-ё-.
-------------------
Врач сейчас придёт.
0
Ya--d- na -ri-ë----vr-chu.
Y_ i__ n_ p_____ k v______
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
Papunta na ang doktor.
Врач сейчас придёт.
Ya idu na priyëm k vrachu.
Anong kompanya ka naka-insured?
Г----ы за-т--х--а-ы?
Г__ В_ з____________
Г-е В- з-с-р-х-в-н-?
--------------------
Где Вы застрахованы?
0
U -en----azn---en priy-m -a-desya----h-sov.
U m____ n________ p_____ n_ d______ c______
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Anong kompanya ka naka-insured?
Где Вы застрахованы?
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Че- --м--у Ва-----о--?
Ч__ я м___ В__ п______
Ч-м я м-г- В-м п-м-ч-?
----------------------
Чем я могу Вам помочь?
0
U--e--a--a-n--he---riy-m-n--d---a-ʹ---a-o-.
U m____ n________ p_____ n_ d______ c______
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Чем я могу Вам помочь?
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
May masakit ba sa iyo?
У---с -то--ибудь бо---?
У В__ ч_________ б_____
У В-с ч-о-н-б-д- б-л-т-
-----------------------
У Вас что-нибудь болит?
0
U----y- ----ac-e- -r---m-n- --sya-ʹ-c--s-v.
U m____ n________ p_____ n_ d______ c______
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
May masakit ba sa iyo?
У Вас что-нибудь болит?
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Saan banda masakit?
Г-е----ас ---и-?
Г__ у В__ б_____
Г-е у В-с б-л-т-
----------------
Где у Вас болит?
0
K-- --s-a fam---y-?
K__ V____ f________
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
Saan banda masakit?
Где у Вас болит?
Kak Vasha familiya?
Laging masakit ang likod ko.
У-м-ня п-с-оян----бол--в------.
У м___ п_________ б___ в с_____
У м-н- п-с-о-н-ы- б-л- в с-и-е-
-------------------------------
У меня постоянные боли в спине.
0
Ka--V-s-a ---i-i--?
K__ V____ f________
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
Laging masakit ang likod ko.
У меня постоянные боли в спине.
Kak Vasha familiya?
Madalas sumakit ang ulo ko.
У-м-ня частые-голо---------.
У м___ ч_____ г_______ б____
У м-н- ч-с-ы- г-л-в-ы- б-л-.
----------------------------
У меня частые головные боли.
0
K---Vas-- -am--iya?
K__ V____ f________
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
Madalas sumakit ang ulo ko.
У меня частые головные боли.
Kak Vasha familiya?
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
У-м-ня ино--------т ж--о-.
У м___ и_____ б____ ж_____
У м-н- и-о-д- б-л-т ж-в-т-
--------------------------
У меня иногда болит живот.
0
P--h-l----a-----ozh-i---v pri--mn--.
P___________ p_________ v p_________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
У меня иногда болит живот.
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Ра-----тесь, п-ж---й-т---до --я--!
Р___________ п__________ д_ п_____
Р-з-е-ь-е-ь- п-ж-л-й-т-, д- п-я-а-
----------------------------------
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
0
Pozha-uy-ta----d--h-i-- v-----ëmno-.
P___________ p_________ v p_________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
П-ил-гт----ожа--й--а, на-к---т--!
П________ п__________ н_ к_______
П-и-я-т-, п-ж-л-й-т-, н- к-ш-т-у-
---------------------------------
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
0
P-z---uys--,-po--z--------p-i-ëmno-.
P___________ p_________ v p_________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Maayos ang presyon ng dugo.
Да--ение в-п----к-.
Д_______ в п_______
Д-в-е-и- в п-р-д-е-
-------------------
Давление в порядке.
0
V-ach-se------p-i-ë-.
V____ s______ p______
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
Maayos ang presyon ng dugo.
Давление в порядке.
Vrach seychas pridët.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Я---м-с---аю-у--л.
Я В__ с_____ у____
Я В-м с-е-а- у-о-.
------------------
Я Вам сделаю укол.
0
V-ac--se-cha- pr---t.
V____ s______ p______
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Я Вам сделаю укол.
Vrach seychas pridët.
Bibigyan kita ng tableta.
Я -ам дам таб---к-.
Я В__ д__ т________
Я В-м д-м т-б-е-к-.
-------------------
Я Вам дам таблетки.
0
V-ac--s----a- ----ët.
V____ s______ p______
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
Bibigyan kita ng tableta.
Я Вам дам таблетки.
Vrach seychas pridët.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Я --м-в--иш- -ец-пт-дл----теки.
Я В__ в_____ р_____ д__ а______
Я В-м в-п-ш- р-ц-п- д-я а-т-к-.
-------------------------------
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
0
G-- -- --str---ov-n-?
G__ V_ z_____________
G-e V- z-s-r-k-o-a-y-
---------------------
Gde Vy zastrakhovany?
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Gde Vy zastrakhovany?