Guguhit ako ng lalaki.
Ја ц-т-м му--а--а.
Ј_ ц____ м________
Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-.
------------------
Ја цртам мушкарца.
0
Del--i---la
D_____ t___
D-l-v- t-l-
-----------
Delovi tela
Guguhit ako ng lalaki.
Ја цртам мушкарца.
Delovi tela
Una ang ulo.
П-во-г--ву.
П___ г_____
П-в- г-а-у-
-----------
Прво главу.
0
Delovi-te-a
D_____ t___
D-l-v- t-l-
-----------
Delovi tela
Una ang ulo.
Прво главу.
Delovi tela
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
М--кар-ц----и----и-.
М_______ н___ ш_____
М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р-
--------------------
Мушкарац носи шешир.
0
J--cr-am ---ka--a.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Мушкарац носи шешир.
Ja crtam muškarca.
Hindi mo makita ang buhok.
Ко---се--- ви-и.
К___ с_ н_ в____
К-с- с- н- в-д-.
----------------
Коса се не види.
0
Ja--r--m-m--ka-c-.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Hindi mo makita ang buhok.
Коса се не види.
Ja crtam muškarca.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Уш- се-т----- не--ид-.
У__ с_ т_____ н_ в____
У-и с- т-к-ђ- н- в-д-.
----------------------
Уши се такође не виде.
0
Ja c-t-----š-a--a.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Уши се такође не виде.
Ja crtam muškarca.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Л-ђ------ако-е -е--и-е.
Л___ с_ т_____ н_ в____
Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-.
-----------------------
Леђа се такође не виде.
0
Pr-o---avu.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Леђа се такође не виде.
Prvo glavu.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ј- цр-а--оч- - у-та.
Ј_ ц____ о__ и у____
Ј- ц-т-м о-и и у-т-.
--------------------
Ја цртам очи и уста.
0
Prvo -la--.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Ја цртам очи и уста.
Prvo glavu.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
М-шк---- -л--е-и--ме-- с-.
М_______ п____ и с____ с__
М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-.
--------------------------
Мушкарац плеше и смеје се.
0
Prv- -----.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Мушкарац плеше и смеје се.
Prvo glavu.
Matangos ang ilong ng lalaki.
М--кар-ц има -у- --с.
М_______ и__ д__ н___
М-ш-а-а- и-а д-г н-с-
---------------------
Мушкарац има дуг нос.
0
M-šk-rac--o-- -ešir.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Мушкарац има дуг нос.
Muškarac nosi šešir.
May hawak syang tungkod.
О- н-си -та-----ук-ма.
О_ н___ ш___ у р______
О- н-с- ш-а- у р-к-м-.
----------------------
Он носи штап у рукама.
0
Mu-k-r-c n-si--eš--.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
May hawak syang tungkod.
Он носи штап у рукама.
Muškarac nosi šešir.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Он тако-- -оси--а- о---в--та.
О_ т_____ н___ ш__ о__ в_____
О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а-
-----------------------------
Он такође носи шал око врата.
0
M-šk-r-----s--š--ir.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Он такође носи шал око врата.
Muškarac nosi šešir.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
З-м- -- ---л-дн--је.
З___ ј_ и х_____ ј__
З-м- ј- и х-а-н- ј-.
--------------------
Зима је и хладно је.
0
K------ -- vid-.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Зима је и хладно је.
Kosa se ne vidi.
Matipuno ang mga braso.
Р-ке -у с--жне.
Р___ с_ с______
Р-к- с- с-а-н-.
---------------
Руке су снажне.
0
Kosa-s- -e--i-i.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Matipuno ang mga braso.
Руке су снажне.
Kosa se ne vidi.
Matipuno din ang mga binti.
Ноге--у -а---е с-а---.
Н___ с_ т_____ с______
Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-.
----------------------
Ноге су такође снажне.
0
K-----e--e -i-i.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Matipuno din ang mga binti.
Ноге су такође снажне.
Kosa se ne vidi.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Муш----ц-је -д -н-га.
М_______ ј_ о_ с_____
М-ш-а-а- ј- о- с-е-а-
---------------------
Мушкарац је од снега.
0
U----e-ta--đ- -- v--e.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Мушкарац је од снега.
Uši se takođe ne vide.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
О- н--н--и--а-----н- и--ан---.
О_ н_ н___ п________ и м______
О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-.
------------------------------
Он не носи панталоне и мантил.
0
Uš- ---ta---e-n--v-de.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Он не носи панталоне и мантил.
Uši se takođe ne vide.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Али--ушк-рац-с- н--смрз--а.
А__ м_______ с_ н_ с_______
А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а-
---------------------------
Али мушкарац се не смрзава.
0
U-i -e -ako-e--e-v-de.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Али мушкарац се не смрзава.
Uši se takođe ne vide.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Он-је Снешко----ић.
О_ ј_ С_____ Б_____
О- ј- С-е-к- Б-л-ћ-
-------------------
Он је Снешко Белић.
0
Leđa-s- ta-ođe--- -ide.
L___ s_ t_____ n_ v____
L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-.
-----------------------
Leđa se takođe ne vide.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Он је Снешко Белић.
Leđa se takođe ne vide.