Ang unang buwan ay Enero. |
А-эр- ма-эр-–-щ--э.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
Zje-jez----jely--orje---merh-er
Z____________________ n________
Z-e-j-z-e-I-e-y-I-r-e n-m-r-j-r
-------------------------------
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Ang unang buwan ay Enero.
Апэрэ мазэр – щылэ.
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero. |
Я-Iон--- --з-р-- мэз-й.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Zje-j-zj--Ij------rje -o-erhjer
Z____________________ n________
Z-e-j-z-e-I-e-y-I-r-e n-m-r-j-r
-------------------------------
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
ZjerjezjekIjelykIorje nomerhjer
|
Ang pangatlong buwan ay Marso. |
Ящэ-эр- ма-эр – ---т-апэ.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Apj--je---zj-r-– s-hy--e.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pangatlong buwan ay Marso.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril. |
Я-л-эн-э -азэ- --мэлы-ъф-гъ-.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Apj-r-e--azjer –-s------.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo. |
Я--энэ-- маз-------о--гъ-а--.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
A-jer-- -a---r - -hhy---.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo. |
Яхэ---э -азэ- – --к-уо-ъу.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Ja-Io-j-r-e-mazje--- -jez-j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon. |
Мэз------ илъэ--м ызыныкъ-.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
J-tI-n-er-e -a-j-r---mjez-j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Enero, Pebrero, Marso, |
Щ--э,---зай- ------пэ,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
J-t-----r-- ----e--– --ez-j.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Enero, Pebrero, Marso,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Abril, Mayo at Hunyo. |
мэл----эг--,-жъон-гъу-к- ы--- -э-ъу---у.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
J--h-jenj--je-ma---- ---j-----je.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Abril, Mayo at Hunyo.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo. |
Я--э---- мазэр – б--зэ--ъу.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
Jas-hjen-e----ma-j---- g--thap-e.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto. |
Яе-э---ма-э--–-шы------у.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
J---h-e-j--je ma-j-r –-g-e-----e.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre. |
Я----н--э--а--р –---н-г--.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
Ja---je--j- m-z-er---m--ly--je-u.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre. |
Я-ш-э-эр- маз-р - -ъэпы---у.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J--lI---rj---az--r-- mje--lfje--.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre. |
Я-ш-----зэнэ-э-м--э- –-ш---огъу.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J--l-j-n-je-ma-je- –-mje-----e--.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre. |
Япш-ыкI-тI--э-э м-зэр - -ы-ъэг---э.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J------je--e--a--er-- zh-n---ak-.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan. |
Мэ---пш--к----у--– --ъ--.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
Ja---e-jerj--ma--er----h-nygua-I.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Hulyo, Agosto, Setyembre, |
Б--з-о-ъ-- -ы-ъ--аI-, ---ы-ъо,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
J-tfje------ -a-----– -h--yg-ak-.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Hulyo, Agosto, Setyembre,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre. |
ч-эпыогъ-,-ш-к-ог-у---I- т-г------э.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
J--j-nj---- -------- -j-ku-gu.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|