Ang unang buwan ay Enero. |
Пе--ы ме-яц-–-студз-н-.
П____ м____ – с________
П-р-ы м-с-ц – с-у-з-н-.
-----------------------
Першы месяц – студзень.
0
Pa-adkav-y- --ch-b-іkі
P__________ l_________
P-r-d-a-y-a l-c-e-n-k-
----------------------
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Ang unang buwan ay Enero.
Першы месяц – студзень.
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero. |
Д-угі--еся-----ю-ы.
Д____ м____ – л____
Д-у-і м-с-ц – л-т-.
-------------------
Другі месяц – люты.
0
Pa-ad-avyy- lі-h-b-і-і
P__________ l_________
P-r-d-a-y-a l-c-e-n-k-
----------------------
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero.
Другі месяц – люты.
Paradkavyya lіchebnіkі
|
Ang pangatlong buwan ay Marso. |
Трэ-і-м---ц –----ав--.
Т____ м____ – с_______
Т-э-і м-с-ц – с-к-в-к-
----------------------
Трэці месяц – сакавік.
0
P---h--mesya-----s-udze-’.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pangatlong buwan ay Marso.
Трэці месяц – сакавік.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril. |
Ч--вё-т- м-сяц - --а---і-.
Ч_______ м____ – к________
Ч-ц-ё-т- м-с-ц – к-а-а-і-.
--------------------------
Чацвёрты месяц – красавік.
0
Pe--h- -esya-- –--t--z--’.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril.
Чацвёрты месяц – красавік.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo. |
Пяты м-с-- –-ма-.
П___ м____ – м___
П-т- м-с-ц – м-й-
-----------------
Пяты месяц – май.
0
Per----mesyats - --u---n’.
P_____ m______ – s________
P-r-h- m-s-a-s – s-u-z-n-.
--------------------------
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo.
Пяты месяц – май.
Pershy mesyats – studzen’.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo. |
Ш---ы--е--ц – -----н-.
Ш____ м____ – ч_______
Ш-с-ы м-с-ц – ч-р-е-ь-
----------------------
Шосты месяц – чэрвень.
0
Dr-g- --sya-s----yut-.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo.
Шосты месяц – чэрвень.
Drugі mesyats – lyuty.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon. |
Ш-с-ь-м-сяц-------та па---а--ода.
Ш____ м______ – г___ п_____ г____
Ш-с-ь м-с-ц-ў – г-т- п-л-в- г-д-.
---------------------------------
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
0
D--g--m-sya-- - -yut-.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon.
Шэсць месяцаў – гэта палова года.
Drugі mesyats – lyuty.
|
Enero, Pebrero, Marso, |
Ст-----ь,--ю-ы- -а-ав--,
С________ л____ с_______
С-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к-
------------------------
Студзень, люты, сакавік,
0
D-ugі m-s-a-----l----.
D____ m______ – l_____
D-u-і m-s-a-s – l-u-y-
----------------------
Drugі mesyats – lyuty.
|
Enero, Pebrero, Marso,
Студзень, люты, сакавік,
Drugі mesyats – lyuty.
|
Abril, Mayo at Hunyo. |
кра--в--,-м---і чэ-вен-.
к________ м__ і ч_______
к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь-
------------------------
красавік, май і чэрвень.
0
T--t--------t--– sak---k.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Abril, Mayo at Hunyo.
красавік, май і чэрвень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo. |
С--ы ме-яц-- ---ен-.
С___ м____ – л______
С-м- м-с-ц – л-п-н-.
--------------------
Сёмы месяц – ліпень.
0
Tr---і-m-syat--–-s---vі-.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo.
Сёмы месяц – ліпень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto. |
Во--мы ----ц - ------ь.
В_____ м____ – ж_______
В-с-м- м-с-ц – ж-і-е-ь-
-----------------------
Восьмы месяц – жнівень.
0
Trets--m---at--- sa---іk.
T_____ m______ – s_______
T-e-s- m-s-a-s – s-k-v-k-
-------------------------
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto.
Восьмы месяц – жнівень.
Tretsі mesyats – sakavіk.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre. |
Дз---ты--еся--- -ер-с---.
Д______ м____ – в________
Д-е-я-ы м-с-ц – в-р-с-н-.
-------------------------
Дзевяты месяц – верасень.
0
C-at-v--ty--esy-ts-–--r----і-.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre.
Дзевяты месяц – верасень.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre. |
Дзес-ты ме-я----------чнік.
Д______ м____ – к__________
Д-е-я-ы м-с-ц – к-с-р-ч-і-.
---------------------------
Дзесяты месяц – кастрычнік.
0
C----ver---mes-a------ra-av-k.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre.
Дзесяты месяц – кастрычнік.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre. |
Ад-і-а--а-- -ес---- ліст-пад.
А__________ м____ – л________
А-з-н-ц-а-ы м-с-ц – л-с-а-а-.
-----------------------------
Адзінаццаты месяц – лістапад.
0
C---sver---m-s-a-s-- -rasa--k.
C_________ m______ – k________
C-a-s-e-t- m-s-a-s – k-a-a-і-.
------------------------------
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre.
Адзінаццаты месяц – лістапад.
Chatsverty mesyats – krasavіk.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre. |
Д-ан--ца-ы м-сяц --------ь.
Д_________ м____ – с_______
Д-а-а-ц-т- м-с-ц – с-е-а-ь-
---------------------------
Дванаццаты месяц – снежань.
0
P-at--mesyats-- ---.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre.
Дванаццаты месяц – снежань.
Pyaty mesyats – may.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan. |
Д-а-ац--ць м---ц---- гэт- -од.
Д_________ м______ – г___ г___
Д-а-а-ц-ц- м-с-ц-ў – г-т- г-д-
------------------------------
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
0
Pya-- -e-y-t- – -ay.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan.
Дванаццаць месяцаў – гэта год.
Pyaty mesyats – may.
|
Hulyo, Agosto, Setyembre, |
Л-пе--, -н-в--ь- -ер-се-ь,
Л______ ж_______ в________
Л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Ліпень, жнівень, верасень,
0
Pyaty --sya---–-m-y.
P____ m______ – m___
P-a-y m-s-a-s – m-y-
--------------------
Pyaty mesyats – may.
|
Hulyo, Agosto, Setyembre,
Ліпень, жнівень, верасень,
Pyaty mesyats – may.
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre. |
к--т-ы-нік- -іст-п-д-----е-а--.
к__________ л_______ і с_______
к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь-
-------------------------------
кастрычнік, лістапад і снежань.
0
Sh--ty mes---s - -h--ven-.
S_____ m______ – c________
S-o-t- m-s-a-s – c-e-v-n-.
--------------------------
Shosty mesyats – cherven’.
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre.
кастрычнік, лістапад і снежань.
Shosty mesyats – cherven’.
|