Anong gusto niyo?
Ч-го -- ж---ец-?
Ч___ в_ ж_______
Ч-г- в- ж-д-е-е-
----------------
Чаго вы жадаеце?
0
ne--ag--z--d-ts’
n______ z_______
n-c-a-a z-a-a-s-
----------------
nechaga zhadats’
Anong gusto niyo?
Чаго вы жадаеце?
nechaga zhadats’
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Жадае-- згу---ь у-фу-бол?
Ж______ з______ у ф______
Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-?
-------------------------
Жадаеце згуляць у футбол?
0
ne-hag- --a-a--’
n______ z_______
n-c-a-a z-a-a-s-
----------------
nechaga zhadats’
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Жадаеце згуляць у футбол?
nechaga zhadats’
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Жад---е -ав-да-ь--я--оў?
Ж______ н_______ с______
Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-?
------------------------
Жадаеце наведаць сяброў?
0
Cha-- -y ----ae---?
C____ v_ z_________
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Жадаеце наведаць сяброў?
Chago vy zhadaetse?
gusto
ха---ь
х_____
х-ц-ц-
------
хацець
0
C-a---v- zh-d-ets-?
C____ v_ z_________
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
gusto
хацець
Chago vy zhadaetse?
Ayokong huling dumating.
Я-не-ха-у--о-на пры-одз-ць.
Я н_ х___ п____ п__________
Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-.
---------------------------
Я не хачу позна прыходзіць.
0
Ch--- ---z----etse?
C____ v_ z_________
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Ayokong huling dumating.
Я не хачу позна прыходзіць.
Chago vy zhadaetse?
Ayokong pumunta
Я----х--у ---ы ісц-.
Я н_ х___ т___ і____
Я н- х-ч- т-д- і-ц-.
--------------------
Я не хачу туды ісці.
0
Zh--a-t-- -gu-y--s’-u-f-t-o-?
Z________ z________ u f______
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Ayokong pumunta
Я не хачу туды ісці.
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Gusto ko nang umuwi.
Я --ч---а-сці да--му.
Я х___ п_____ д______
Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-.
---------------------
Я хачу пайсці дадому.
0
Z--d-e----z-ul-a-s----f-t-ol?
Z________ z________ u f______
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Gusto ko nang umuwi.
Я хачу пайсці дадому.
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Gusto kong manatili sa bahay.
Я---ч--зас--цц- -о--.
Я х___ з_______ д____
Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-.
---------------------
Я хачу застацца дома.
0
Z-ada--s--zgul-ats’ - fu--ol?
Z________ z________ u f______
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Gusto kong manatili sa bahay.
Я хачу застацца дома.
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Gusto kong mapag-isa.
Я ж-даю------ц-- --з-н.
Я ж____ з_______ а_____
Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н-
-----------------------
Я жадаю застацца адзін.
0
Z-ad-et----a-e-a--’ -----ou?
Z________ n________ s_______
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto kong mapag-isa.
Я жадаю застацца адзін.
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto mo ditong manatili?
Ты----аш з-ста-ц- --т?
Т_ х____ з_______ т___
Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т-
----------------------
Ты хочаш застацца тут?
0
Z-ada------aved-t-- -y-b-ou?
Z________ n________ s_______
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto mo ditong manatili?
Ты хочаш застацца тут?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto mo ditong kumain?
Т- х--а----- паес--?
Т_ х____ т__ п______
Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-?
--------------------
Ты хочаш тут паесці?
0
Z-----t-e ---eda-s---y-b-o-?
Z________ n________ s_______
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto mo ditong kumain?
Ты хочаш тут паесці?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Gusto mo ditong matulog?
Ты -оч-ш-спа-ь ту-?
Т_ х____ с____ т___
Т- х-ч-ш с-а-ь т-т-
-------------------
Ты хочаш спаць тут?
0
k---set-’
k________
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Gusto mo ditong matulog?
Ты хочаш спаць тут?
khatsets’
Nais mo bang bukas umalis?
В---оча-е з--т-- а--ехац-?
В_ х_____ з_____ а________
В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-?
--------------------------
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
0
k--tse-s’
k________
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Nais mo bang bukas umalis?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
khatsets’
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
В- х-ч-ц---ас--цц- да--аў-ра?
В_ х_____ з_______ д_ з______
В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-?
-----------------------------
Вы хочаце застацца да заўтра?
0
khat-e-s’
k________
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
Вы хочаце застацца да заўтра?
khatsets’
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Вы-хочац- а-л--і-- -а-ун-- -ол--і з-ў-р-?
В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______
В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-?
-----------------------------------------
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
0
Ya -e-kh--h- p---a--r---od-і---.
Y_ n_ k_____ p____ p____________
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Хоч--е--а дыск--э--?
Х_____ н_ д_________
Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у-
--------------------
Хочаце на дыскатэку?
0
Ya--e----c-u p--na-p--kh-dzіts-.
Y_ n_ k_____ p____ p____________
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Хочаце на дыскатэку?
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Х--а-е-- ----?
Х_____ ў к____
Х-ч-ц- ў к-н-?
--------------
Хочаце ў кіно?
0
Ya----khac-u poz-a--r-khodzі-s-.
Y_ n_ k_____ p____ p____________
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Хочаце ў кіно?
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Х--аце-- ка--рню?
Х_____ ў к_______
Х-ч-ц- ў к-в-р-ю-
-----------------
Хочаце ў кавярню?
0
Y- -e----c-u-t--y -s--і.
Y_ n_ k_____ t___ і_____
Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і-
------------------------
Ya ne khachu tudy іstsі.
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Хочаце ў кавярню?
Ya ne khachu tudy іstsі.