Bakit hindi ka pupunta?
З-що ням---а--ой-ете?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
a--um-n-i--- -esh--o 1
a___________ n______ 1
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 1
----------------------
argumentiram neshcho 1
Bakit hindi ka pupunta?
Защо няма да дойдете?
argumentiram neshcho 1
Masama ang panahon.
Вре--то е -о--.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
a-g-m-----a---e-hc-- 1
a___________ n______ 1
a-g-m-n-i-a- n-s-c-o 1
----------------------
argumentiram neshcho 1
Masama ang panahon.
Времето е лошо.
argumentiram neshcho 1
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
А- -яма -а--о-д-- --щ-то -р-м-т- - -о--.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Z--h--o -y--a-d- d----t-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Zashcho nyama da doydete?
Bakit hindi siya pupunta?
З--о -ой -я-а ---д----?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Zash-h- n-a-- da-d-y--t-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Bakit hindi siya pupunta?
Защо той няма да дойде?
Zashcho nyama da doydete?
Hindi siya imbitado.
Той не------ан--.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
Z-sh-h--n-a-- d- doy--te?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Hindi siya imbitado.
Той не е поканен.
Zashcho nyama da doydete?
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
То- ням- -а-дойд---з--от- ---е-п--анен.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
Vr----o -------o.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Vremeto ye losho.
Bakit hindi ka pupunta?
Защ- -ям--да до-де-?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
V--m-to ----o---.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Bakit hindi ka pupunta?
Защо няма да дойдеш?
Vremeto ye losho.
Wala akong oras.
Аз--яма--в-е--.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
V-e-e-- -- lo---.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Wala akong oras.
Аз нямам време.
Vremeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Аз ня-- -а-д-йда---а--т- н-м-- вр-м-.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az-n---a-d- -oy----z-----ot- v--m-t-----lo-h-.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Bakit hindi ka magtatagal?
Защ- н-----а--ш?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
A----am---a -oy--, -a-h-ho-o--r--e-o ye-l----.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Bakit hindi ka magtatagal?
Защо не останеш?
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Kailangan kong magtrabaho.
Аз-тр--ва д- р-бо-- о--.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A- --a---d--d----, ---hch--o -r-m--o ye --sh-.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Kailangan kong magtrabaho.
Аз трябва да работя още.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Аз няма да--с-ана----щ----тр--ва д- ----тя-о--.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Z---c-- t------ma -- do---?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Zashcho toy nyama da doyde?
Bakit aalis ka na?
З----си -р-гв--е ве--?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Z-shc-o---y n-a----a-do--e?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Bakit aalis ka na?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho toy nyama da doyde?
Pagod na ako.
А- -ъм у-орен-/ умор--а.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
Z-s---o -o- n-a-a d--d----?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Pagod na ako.
Аз съм уморен / уморена.
Zashcho toy nyama da doyde?
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Аз--- -ръгва-,-з-щото---м умо-ен----м--е--.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
T-y-n-----pok--e-.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Toy ne ye pokanen.
Bakit aalis ka na?
З-що замин-ва-- -ече?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
T-y -e-y---ok-n-n.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Bakit aalis ka na?
Защо заминавате вече?
Toy ne ye pokanen.
dahil gabi na.
В--е е----но.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
T-y -e-ye p--anen.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
dahil gabi na.
Вече е късно.
Toy ne ye pokanen.
Aalis na ako dahil gabi na.
З---на-ам---а-от- ве-е-е къс-о.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
To--n-am---a------,---sh-h-to----ye -o-a-e-.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Aalis na ako dahil gabi na.
Заминавам, защото вече е късно.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.