Bakit hindi ka pupunta?
Зош---не доаѓа--?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
nyesh-o p------ov- / --ra-lo--ova 1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Bakit hindi ka pupunta?
Зошто не доаѓате?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Masama ang panahon.
В-е--------о--.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
nye--to-p-ј---o--a-/ ob--zloʐo--a-1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Masama ang panahon.
Времето е лошо.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Не-до----, би-ејки-в-ем-то-е-лош-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Zosht- --- do-ѓa--e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Zoshto nye doaѓatye?
Bakit hindi siya pupunta?
З-------ј--е --а--?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z-shto -ye -------e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Bakit hindi siya pupunta?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto nye doaѓatye?
Hindi siya imbitado.
Т-ј----е-п------.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Z-sh-o --e d----t-e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
Hindi siya imbitado.
Тој не е поканет.
Zoshto nye doaѓatye?
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Т-- н- д--ѓа,--иде--и------по-ан--.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
V--emyeto--- -o---.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Vryemyeto ye losho.
Bakit hindi ka pupunta?
Зош----и ----о-ѓ-ш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Vry------ ye --sho.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Bakit hindi ka pupunta?
Зошто ти не доаѓаш?
Vryemyeto ye losho.
Wala akong oras.
Ј-- н-мам----ме.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
V-y----t- y--l----.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
Wala akong oras.
Јас немам време.
Vryemyeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Јас-не------м--б---јк- -ем-м в--ме.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
N-- ---ѓ--- bi--e-ki -ry-m---- ye l---o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Bakit hindi ka magtatagal?
З-шт---е ос--неш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Ny- d-a--m,-b-d-e-k- vr--my------ l--ho.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Bakit hindi ka magtatagal?
Зошто не останеш?
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Kailangan kong magtrabaho.
М---м у--- -а р-----м.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
N-- -o-ѓa----idyeјk---r------o-y- --s--.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Kailangan kong magtrabaho.
Морам уште да работам.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Јас-не-о-та--ва----и--јк-----а- уш-е--а--а--т-м.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Z-s-t- -oј-n-e d--ѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Zoshto toј nye doaѓa?
Bakit aalis ka na?
Зошто --ќе-си -д-т-?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z---to toј ny------a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Bakit aalis ka na?
Зошто веќе си одите?
Zoshto toј nye doaѓa?
Pagod na ako.
Ја--сум -море- - -мор--.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Zosht-------ye-doa-a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
Pagod na ako.
Јас сум уморен / уморна.
Zoshto toј nye doaѓa?
Aalis na ako dahil pagod na ako.
С- о-а-- б-д--к- сум---ор---/--м-р-а.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
T-ј nye y----k--yet.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Aalis na ako dahil pagod na ako.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Toј nye ye pokanyet.
Bakit aalis ka na?
Зош---ве---з----у--т-?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
T-- n-e-y----kanye-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
Bakit aalis ka na?
Зошто веќе заминувате?
Toј nye ye pokanyet.
dahil gabi na.
Д---а е в-ќ-.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
To---y--ye -okan---.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
dahil gabi na.
Доцна е веќе.
Toј nye ye pokanyet.
Aalis na ako dahil gabi na.
Ј-- ---и-ув-м--б--ејки-е---ќе-д--н-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
To--nye do-ѓ-, b-d----i ny- ye p----y-t.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
Aalis na ako dahil gabi na.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.