Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   nn grunngje noko 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [syttiseks]

grunngje noko 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? K--for-kom du-i----? K_____ k__ d_ i_____ K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom du ikkje? 0
Nagkasakit ako. Eg--ar--juk. E_ v__ s____ E- v-r s-u-. ------------ Eg var sjuk. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Eg --m-----e-ford-----v-r-sj--. E_ k__ i____ f____ e_ v__ s____ E- k-m i-k-e f-r-i e- v-r s-u-. ------------------------------- Eg kom ikkje fordi eg var sjuk. 0
Bakit hindi siya pumunta? K---or-ko- -- ik-j-? K_____ k__ h_ i_____ K-i-o- k-m h- i-k-e- -------------------- Kvifor kom ho ikkje? 0
Siya ay napagod. H----- trø--t. H_ v__ t______ H- v-r t-ø-t-. -------------- Ho var trøytt. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. H- k---i-k-e fordi h---ar t-øy-t. H_ k__ i____ f____ h_ v__ t______ H- k-m i-k-e f-r-i h- v-r t-ø-t-. --------------------------------- Ho kom ikkje fordi ho var trøytt. 0
Bakit hindi siya pumunta? Kvi-o- -o--ha--i-kj-? K_____ k__ h__ i_____ K-i-o- k-m h-n i-k-e- --------------------- Kvifor kom han ikkje? 0
Hindi siya interesado. H-n-had-e --kj- ----. H__ h____ i____ l____ H-n h-d-e i-k-e l-s-. --------------------- Han hadde ikkje lyst. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. H-n--om i---e f-rdi-han-ik-je-----e-l---. H__ k__ i____ f____ h__ i____ h____ l____ H-n k-m i-k-e f-r-i h-n i-k-e h-d-e l-s-. ----------------------------------------- Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst. 0
Bakit hindi kayo pumunta? K-if-- -om-de ik---? K_____ k__ d_ i_____ K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom de ikkje? 0
Sira ang sasakyan namin. B--en --- -r-i ----n-. B____ v__ e_ i u______ B-l-n v-r e- i u-t-n-. ---------------------- Bilen vår er i ustand. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. V--k-- i-k-- -o--i --l-- -å--er - -----d. V_ k__ i____ f____ b____ v__ e_ i u______ V- k-m i-k-e f-r-i b-l-n v-r e- i u-t-n-. ----------------------------------------- Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? Kvi--- kom---- i--je? K_____ k__ d__ i_____ K-i-o- k-m d-i i-k-e- --------------------- Kvifor kom dei ikkje? 0
Hindi nila naabutan ang tren. D-----kk ---je--o--t. D__ r___ i____ t_____ D-i r-k- i-k-e t-g-t- --------------------- Dei rakk ikkje toget. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. D-i kom ikkje---------i-ikk---r--- t----. D__ k__ i____ f____ d__ i____ r___ t_____ D-i k-m i-k-e f-r-i d-i i-k-e r-k- t-g-t- ----------------------------------------- Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget. 0
Bakit hindi ka pumunta? Kv---r k----u--kkj-? K_____ k__ d_ i_____ K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom du ikkje? 0
Hindi ako pinayagan. E- fe-k-i-kj- lov. E_ f___ i____ l___ E- f-k- i-k-e l-v- ------------------ Eg fekk ikkje lov. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Eg--om-ik--e fo--i eg-i-kje -----l-v. E_ k__ i____ f____ e_ i____ f___ l___ E- k-m i-k-e f-r-i e- i-k-e f-k- l-v- ------------------------------------- Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -