Phrasebook

tl Pang-uri 2   »   af Byvoeglike naamwoorde 2

79 [pitumpu’t siyam]

Pang-uri 2

Pang-uri 2

79 [nege en sewentig]

Byvoeglike naamwoorde 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Ang suot ko ay asul na damit. Ek-d---’n --ou -o-. E_ d__ ’_ b___ r___ E- d-a ’- b-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n blou rok. 0
Ang suot ko ay pulang damit. E--dra-’n roo- ro-. E_ d__ ’_ r___ r___ E- d-a ’- r-o- r-k- ------------------- Ek dra ’n rooi rok. 0
Ang suot ko ay berdeng damit. E---ra------o-n rok. E_ d__ ’_ g____ r___ E- d-a ’- g-o-n r-k- -------------------- Ek dra ’n groen rok. 0
Bibili ako ng isang itim na bag. Ek-k-o------w-r- sa-. E_ k___ ’_ s____ s___ E- k-o- ’- s-a-t s-k- --------------------- Ek koop ’n swart sak. 0
Bibili ako ng isang brown na bag. Ek k-op -n--ru-- ---. E_ k___ ’_ b____ s___ E- k-o- ’- b-u-n s-k- --------------------- Ek koop ’n bruin sak. 0
Bibili ako ng isang puti na bag. Ek--o---’n -i- s-k. E_ k___ ’_ w__ s___ E- k-o- ’- w-t s-k- ------------------- Ek koop ’n wit sak. 0
Kailangan ko ng isang bagong kotse. E----- ’---u-- m-to--n-di-. E_ h__ ’_ n___ m____ n_____ E- h-t ’- n-w- m-t-r n-d-g- --------------------------- Ek het ’n nuwe motor nodig. 0
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. E- h-t-’n v-------m--o- nodi-. E_ h__ ’_ v______ m____ n_____ E- h-t ’- v-n-i-e m-t-r n-d-g- ------------------------------ Ek het ’n vinnige motor nodig. 0
Kailangan ko ng isang komportableng kotse. Ek --t--n --r-e------m--or--o-ig. E_ h__ ’_ g_________ m____ n_____ E- h-t ’- g-r-e-l-k- m-t-r n-d-g- --------------------------------- Ek het ’n gerieflike motor nodig. 0
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. Daar-b--wo-n-’-----vr-u. D___ b_ w___ ’_ o_ v____ D-a- b- w-o- ’- o- v-o-. ------------------------ Daar bo woon ’n ou vrou. 0
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. D-ar -o w-on -- -ik-----t -r-u. D___ b_ w___ ’_ d__ / v__ v____ D-a- b- w-o- ’- d-k / v-t v-o-. ------------------------------- Daar bo woon ’n dik / vet vrou. 0
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. Da-r--nd-----o---- nuu-ki-ri-e-vr-u. D___ o____ w___ ’_ n__________ v____ D-a- o-d-r w-o- ’- n-u-k-e-i-e v-o-. ------------------------------------ Daar onder woon ’n nuuskierige vrou. 0
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. On- gas-e -a-----e-me---. O__ g____ w__ g___ m_____ O-s g-s-e w-s g-w- m-n-e- ------------------------- Ons gaste was gawe mense. 0
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. O-s-g---- --s -o--i-e---bel-ef-e---nse. O__ g____ w__ h______ / b_______ m_____ O-s g-s-e w-s h-f-i-e / b-l-e-d- m-n-e- --------------------------------------- Ons gaste was hoflike / beleefde mense. 0
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. O-s ga--e---s---te----ant----ns-. O__ g____ w__ i___________ m_____ O-s g-s-e w-s i-t-r-s-a-t- m-n-e- --------------------------------- Ons gaste was interessante mense. 0
Mayroon akong mapagmahal na mga anak. E----- l-e---k-----s. E_ h__ l____ k_______ E- h-t l-e-e k-n-e-s- --------------------- Ek het liewe kinders. 0
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. M-ar-d-- -u----e---to--e-------s. M___ d__ b___ h__ s_____ k_______ M-a- d-e b-r- h-t s-o-t- k-n-e-s- --------------------------------- Maar die bure het stoute kinders. 0
Mabait ba ang iyong mga anak? Is-u -i--e-s s-et? I_ u k______ s____ I- u k-n-e-s s-e-? ------------------ Is u kinders soet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -