Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
Н-е тр--в-ше да-по------в-тята.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
M-nalo-v---e-----o-aln-te -lag--i 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Kailangan nating linisin ang apartment.
Н-- --я-ва-е-д- ---тре--м-ж-л-щето.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Mi-a-o vreme-na--o-a--ite--la-oli 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Kailangan nating linisin ang apartment.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
Н-е-тря-ва----а изм----с--о--те.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e -r-----she-d---o---m-t--e---t-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
Тр-----е -- д---л--и-е----т--т-?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
N-e t--a-va--- da-p--e---ts-et----.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
Тря----е л--д---латите---о-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-- -r-a-----e ---po---m ---etyata.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
Т-яб-а-е ли да пл-тит---ло--?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni- ---a----h- d---a----bim z----sh-he-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sino ang dapat nagpaalam?
Ко- тр----ш- -- -- --ог-в-?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N-e-t-yab-as-- -- ra-tr-bi- -h-lish--et-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sino ang dapat nagpaalam?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
К-- тр-бва-е-д- -----ъг----ан- -- -къ-и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
N---t----vas-e--a-raz-r---m---i---h----o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sino ang dapat sumakay ng tren?
К-- т-я--а-е да---е-- вла--?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ni- try--v-s-- d----m-----ydov-t-.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Sino ang dapat sumakay ng tren?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ayaw naming magtagal.
Ни---е-ис--х------ост--е--дълг-.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-- --yabva--e d- -zm-e- sy-ove--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ayaw naming magtagal.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ayaw naming uminom.
Ни--не -с-а-ме д--пи-м --щ-.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N---tr--b--s---da-----e- s-d--ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ayaw naming uminom.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ayaw namin mang-istorbo.
Ние -- -сках---да-пречим.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Tr------he--- -a------t-----tkata?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Ayaw namin mang-istorbo.
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
Т--мо--ска- да -е---а-я-п- т---ф-н-.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Try---a--- -- d----a---- sm-tkat-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Gusto kong tumawag ng taxi.
Аз исках-д--поръ-а-----си.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T---bvashe--i-da p-a---- sme-k-ta?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Gusto kong tumawag ng taxi.
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
Аз --ъ--о-т и-ка--д--с---тид- -к--и.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Tryabv--he li--a-p-a--te-----d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
Аз с------ех--ч----ка--да с--о-а----------а--и.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T-yab--she l- d---la-i-- v-h--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
А--с--мис--х--ч- ис-а- -- ---оба-иш н- „-н---м--и--.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Tr---v-she-li d--p----te vkh-d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
А---- м-с--х,-ч--иск-- да -оръ----п---.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
T--abv-she -i-da pla-----gl---?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?